Voltar à pesquisa de nomes
Nome de meninoOrigem: Latin, GermanicEste nome não tem santo no calendário oficial eslovaco

Franciszek

Franciszek is the Polish form of Francis, celebrated worldwide through Saint Francis of Assisi. It offers a distinctive Central European flavor to an enduring Christian classic. A great option for parents who appreciate strong cultural roots paired with timeless spiritual resonance.

Variantes do nome

Equivalentes internacionais e variantes em outros idiomas

Português:
Eslovaco:
Inglês:
Húngaro:
Polonês:
Franciszek
Alemão:
Espanhol:
Francês:
Italiano:
Comparar este nome

Origem e etimologia do nome

Análise onomástica e linguística especializada
Explicação linguística e significado

The name originally referred to a Frank, later to a person originating from France.

Podrobný etymologický rozbor

Poľská podoba mena pochádza z latinského Franciscus, pôvodne prímenia s významom „Frank“ alebo „Francúz“. Jeho základom je germánske pomenovanie Frankov; často uvádzaný význam „slobodný“ je neskoršia interpretácia súvisiaca s vývojom slova frank.

A IA auxiliou na preparação deste texto. As fontes indicadas permitem verificar informações específicas; não constituem garantia de revisão especializada de todo o perfil nem de admissibilidade legal do nome.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Franciszek vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %
Zápis v pase / na letenke:

FRANCISZEK

100 % zhodný s pôvodným tvarom
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis
Svetové jazyky:

24 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Onomásticos e calendários

Datas no calendário eslovaco e internacional
24. január
Poľský kalendár
29. január
Poľský kalendár
2. apríl
Poľský kalendár
11. máj
Poľský kalendár
4. jún
Poľský kalendár
21. august
Poľský kalendár
17. september
Poľský kalendár
4. október
Poľský kalendár
10. október
Poľský kalendár
3. december
Poľský kalendár
Pronúncia e nota fonética:

Poľské sz sa vyslovuje ako slovenské š, kým písmeno c označuje hlásku c: približne [fran-či-šek].

Gramática e casos

Visão geral dos casos gramaticais para felicitações, convites e uso oficial
Número de sílabas: 3
1. Nominativo:Quem, o quê?
Franciszek
2. Genitivo:De quem, de quê?
Franciszka
3. Dativo:A quem, a quê?
Franciszkovi
4. Acusativo:Quem, o quê?
Franciszka
5. Vocativo (chamamento):Tratamento direto
Franciszek
6. Locativo:Sobre quem, sobre o quê?
Franciszkovi
7. Instrumental:Com quem, com o quê?
Franciszkom

Diminutivos e formas afetivas

Como chamar o bebé em família e entre pessoas próximas
Formas familiares, apelidos e diminutivos:
FranekFranuśFranioFraniu
Tratamento formal:Correspondência oficial e ocasiões formais
Vážený pán Franciszek
Tratamento familiar (forma íntima):Tratamento com familiares e amigos
Franciszek! Franek! Franiu!

Personalidades notáveis chamadas Franciszek

23

Personalidades associadas a este nome de acordo com o Wikidata e fontes editoriais.

Catálogo completo de personalidades
Tipo de personalidade
František z Assisi
1182 – 1226Santo / Padroeiro

Italian Catholic saint, friar, deacon and preacher and founder of the Franciscan Order (1181/2–1226)

Franciszek Macharski
PL
1927 – 2016Figura histórica

Polish Cardinal of the Roman Catholic Church (1927-2016)

Franciszek Pieczka
PL
1928 – 2022Figura histórica

Polish actor (1928–2022)

Franciszek Karpiński
1741 – 1825Figura histórica

Polish poet (1741-1825)

Franciszek Smuglewicz
1745 – 1807Figura histórica

Polish artist (1745-1807)

Franciszek Bohomolec
1720 – 1784Figura histórica

Polish noble

Franciszek Mertens
AT
1840 – 1927Figura histórica

Polish-Austrian mathematician

Franciszek Żmurko
AH
1859 – 1910Figura histórica

Polish painter (1859-1910)

Teste como Franciszek soa com o seu sobrenome

O analisador acústico avalia a fluidez da pronúncia e o ritmo silábico.

Suporta também sobrenomes compostos (ex.: Silva-Santos)

Nome completo:

Franciszek Silva

3 + 2 = 5 sílabas

95 / 100Excelente
ID
Iniciais / monograma:com pontos:F.S.sem pontos:FS
O que funciona nesta combinação:
  • A combinação tem um ritmo equilibrado e transições sonoras claras.

Nota pessoal e avaliação

Inicie sessão para adicionar a sua avaliação e nota privada para o nome Franciszek.