Voltar à pesquisa de nomes
Também registrado como:
Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených
Nome de meninoOrigem: SlavicOnomástico: 13. júl

Bořivoj

Borivoj is an ancient Slavic male name, adapted in Slovak from the Czech name Bořivoj. It is closely associated with Czech history and Prince Bořivoj I. Today it sounds rare and archaic, but it can appeal to parents looking for a distinctive name with deep Slavic historical roots.

Variantes do nome

Equivalentes internacionais e variantes em outros idiomas

Português:
Borivoj
Eslovaco:
Bořivoj
Checo:
Bořivoj
Inglês:
Borivoj
Húngaro:
Borivoj
Polonês:
Alemão:
Espanhol:
Borivoj
Francês:
Borivoj
Italiano:
Borivoj
Outras variantes internacionais:
Comparar este nome

Variantes ortográficas e registros civis

Comparação de formas com e sem diacríticos

Número de portadores: 3 · Variantes ortográficas e registros civis: 2

Os nomes podem ser registrados na forma tradicional com diacríticos ou em grafia internacional.

Origem e etimologia do nome

Análise onomástica e linguística especializada
Explicação linguística e significado

Borivoj means one who fights in an army or leads troops into battle.

Podrobný etymologický rozbor

Staré slovanské dvojčlenné meno utvorené zo slovesného základu bor- vo význame „bojovať“ a zo zložky voj vo význame „vojsko“. Pôvodný význam mena sa vykladá ako „bojujúci voj“ alebo „ten, kto bojuje vo vojsku“.

A IA auxiliou na preparação deste texto. As fontes indicadas permitem verificar informações específicas; não constituem garantia de revisão especializada de todo o perfil nem de admissibilidade legal do nome.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Bořivoj vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %
Zápis v pase / na letenke:

BORIVOJ

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov
Písmo a diakritika:

ř (1)

Regionálna stredoeurópska forma
Svetové jazyky:

13 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Onomásticos e calendários

Datas no calendário eslovaco e internacional
13. júl
Slovenský rozšírený kalendár
30. júl
Český kalendár

Gramática e casos

Visão geral dos casos gramaticais para felicitações, convites e uso oficial
Número de sílabas: 3
1. Nominativo:Quem, o quê?
Borivoj
2. Genitivo:De quem, de quê?
Borivoja
3. Dativo:A quem, a quê?
Borivojovi
4. Acusativo:Quem, o quê?
Borivoja
5. Vocativo (chamamento):Tratamento direto
Borivoj
6. Locativo:Sobre quem, sobre o quê?
Borivojovi
7. Instrumental:Com quem, com o quê?
Borivojom

Diminutivos e formas afetivas

Como chamar o bebé em família e entre pessoas próximas
Formas familiares, apelidos e diminutivos:
BorkoBoriBoríkBorivojko
Tratamento formal:Correspondência oficial e ocasiões formais
Vážený pán Bořivoj
Tratamento familiar (forma íntima):Tratamento com familiares e amigos
Borivoj! Borko! Bori!

Personalidades notáveis chamadas Bořivoj

9

Personalidades associadas a este nome de acordo com o Wikidata e fontes editoriais.

Catálogo completo de personalidades
Tipo de personalidade
Bořivoj I.
852 – 888Figura histórica

Duke of Bohemia (9th century)

Bořivoj II.
1064 – 1124Figura histórica

Duke of Bohemia

Bořivoj Čelovský
CZ
1923 – 2008Figura histórica

Czech-Canadian historian (1923-2008)

Bořivoj Navrátil
CZ
1933 – 2011Figura histórica

Czech actor, dubbing actor and university educator

Bořivoj Lůžek
CZ
1921 – 1987Figura histórica

Czech archivist

Bořivoj Nechvátal
CZ
1935 – 2024Figura histórica

Czech archaeologist

Bořivoj Brdička
nasc. 1955Figura contemporânea

český vysokoškolský pedagog, lektor, autor, editor a propagátor vzdělávacích technologií

Bořivoj Hořínek
nasc. 1976Figura contemporânea

Czech director and scriptwriter

Teste como Bořivoj soa com o seu sobrenome

O analisador acústico avalia a fluidez da pronúncia e o ritmo silábico.

Suporta também sobrenomes compostos (ex.: Silva-Santos)

Nome completo:

Bořivoj Silva

3 + 2 = 5 sílabas

95 / 100Excelente
ID
Iniciais / monograma:com pontos:B.S.sem pontos:BS
O que funciona nesta combinação:
  • A combinação tem um ritmo equilibrado e transições sonoras claras.

Nota pessoal e avaliação

Inicie sessão para adicionar a sua avaliação e nota privada para o nome Bořivoj.