Voltar à pesquisa de nomes
Também registrado como:
Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených
Nome de meninaOrigem: HebrewEste nome não tem santo no calendário oficial eslovaco

Abigél

Abigél is a variant of the biblical name Abigail, celebrated for its ancient Hebrew roots. In the Old Testament, it was borne by a wise and diplomatic woman who averted conflict and later became the wife of King David. Parents are charmed by its lively melodic cadence, biblical warmth, and joyful meaning.

Variantes do nome

Equivalentes internacionais e variantes em outros idiomas

Português:
Checo:
Inglês:
Húngaro:
Abigél
Polonês:
Alemão:
Espanhol:
Francês:
Outras variantes internacionais:
Comparar este nome

Variantes ortográficas e registros civis

Comparação de formas com e sem diacríticos

Número de portadores: 13 · Variantes ortográficas e registros civis: 2

Os nomes podem ser registrados na forma tradicional com diacríticos ou em grafia internacional.

Origem e etimologia do nome

Análise onomástica e linguística especializada
Explicação linguística e significado

A name of Hebrew origin, traditionally interpreted as 'my father is joy'.

Podrobný etymologický rozbor

Abigél je maďarská podoba biblického mena Abigail, ktoré pochádza z hebrejského Avigajil (אֲבִיגַיִל). Tradične sa vykladá ako „môj otec je radosť“: prvá zložka avi znamená „môj otec“, druhá sa spája s hebrejským koreňom g-j-l vyjadrujúcim radosť a jasanie. Označenie otca môže v pôvodnom náboženskom kontexte odkazovať na Boha. Hebrejský pôvod je nesporný, presný výklad druhej zložky však nie je úplne jednoznačný.

Fontes e metodologia especializada: Etymológia a biblický kontext: Akadémia hebrejského jazyka – אביגיל a Brown–Driver–Briggs, heslo אֲבִיגַיִל. Maďarská podoba: Behind the Name – Abigél. Nesklonnosť vyplýva zo všeobecného pravidla pre cudzie ženské osobné mená zakončené na spoluhlásku: Morfológia slovenského jazyka, 1966. Abi a Abigélka sú možné neformálne oslovenia; ich ustálenosť a frekvencia v slovenčine neboli doložené. Profil nie je autorizovaným posudkom JÚĽŠ SAV ani Milana Majtána.

A IA auxiliou na preparação deste texto. As fontes indicadas permitem verificar informações específicas; não constituem garantia de revisão especializada de todo o perfil nem de admissibilidade legal do nome.

Índice internacional de viagens

Como Abigél é pronunciado no estrangeiro, emitido em bilhetes e compreendido no mundo

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Grau de adaptabilidade global90 %
Grafia no passaporte e bilhete de avião:

ABIGEL

Requer escrita sem diacríticos
Alfabeto e acentuação:

é (1)

Forma regional da Europa Central
Línguas do mundo:

15 variantes internacionais

Česky, Anglicky, Maďarsky
Vantagens do nome em viagens
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Onomásticos e calendários

Datas no calendário eslovaco e internacional
9. február
Maďarský kalendár
Pronúncia e nota fonética:

V slovenskej výslovnosti má tri slabiky: a-bi-gél. Prízvuk je na prvej slabike, é je dlhé a koncové l sa vyslovuje tvrdo.

Gramática e casos

Visão geral dos casos gramaticais para felicitações, convites e uso oficial
Número de sílabas: 3

De acordo com as regras ortográficas do eslovaco, este nome é indeclinável e mantém a sua forma base em todos os casos gramaticais.

1. Nominativo:Quem, o quê?
Abigél
2. Genitivo:De quem, de quê?
Abigél
3. Dativo:A quem, a quê?
Abigél
4. Acusativo:Quem, o quê?
Abigél
5. Vocativo (chamamento):Tratamento direto
Abigél
6. Locativo:Sobre quem, sobre o quê?
Abigél
7. Instrumental:Com quem, com o quê?
Abigél

Diminutivos e formas afetivas

Como chamar o bebé em família e entre pessoas próximas
Formas familiares, apelidos e diminutivos:
AbiAbigélka
Tratamento formal:Correspondência oficial e ocasiões formais
Vážená pani Abigél
Tratamento familiar (forma íntima):Tratamento com familiares e amigos
Abi! Abigélka!

Teste como Abigél soa com o seu sobrenome

O analisador acústico avalia a fluidez da pronúncia e o ritmo silábico.

Suporta também sobrenomes compostos (ex.: Silva-Santos)

Nome completo:

Abigél Silva

3 + 2 = 5 sílabas

95 / 100Excelente
ID
Iniciais / monograma:com pontos:A.S.sem pontos:AS
O que funciona nesta combinação:
  • A combinação tem um ritmo equilibrado e transições sonoras claras.

Nota pessoal e avaliação

Inicie sessão para adicionar a sua avaliação e nota privada para o nome Abigél.