Aký je pôvod a význam mena Vasyľ?

Meno Vasyľ má grecki pôvod. Jeho význam je: Ukraińska forma greckiego imienia oznaczająca „królewski” lub „należący do króla”..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Vasyľ?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Vasyľ patria: Vasylko, Vaško, Vasyk.

Wróć do wyszukiwania imion

Również notowane jako:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Vasyľ2×Vasyl1×bez znaków diakrytycznych

Imię męskiePochodzenie: greckiWpis z ewidencji ludnościTo imię nie obchodzi imienin w oficjalnym kalendarzu SK

Vasyľ

Vasyl (Wasyl) to ukraińska forma imienia pochodzenia greckiego, rozpowszechniona również w tradycji rusińskiej. Jego znaczenie nawiązuje do dostojeństwa i godności monarszej. Niesie ze sobą wyrazistą tożsamość kulturową oraz dumny, tradycyjny wydźwięk.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Czeski:

Angielski:

Węgierski:

Niemiecki:

Hiszpański:

Francuski:

Włoski:

Portugalski:

Warianty pisowni i wpisy w urzędach stanu cywilnego

Porównanie form z diakrytykami i bez nich

Liczba osób: 3 · Warianty pisowni i wpisy w urzędach stanu cywilnego: 2

Stosunek wpisów w rejestrach100 %

Vasyľ2 (66.7 %)Vasyl1 (33.3 %)bez znaków diakrytycznych

Imię można zarejestrować w tradycyjnej formie z diakrytykami lub w zapisie międzynarodowym.

Wpis z ewidencji ludności

Imię jest oficjalnie zarejestrowane w urzędach stanu cywilnego i ewidencji ludności miast słowackich. Podstawowy profil onomastyczny opiera się na danych samorządowych.

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia

Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Ukraińska forma greckiego imienia oznaczająca „królewski” lub „należący do króla”.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Je ukrajinskou podobou gréckeho mena Basileios (starogr. Βασίλειος), utvoreného z prídavného mena basileios vo význame „kráľovský“. To súvisí s gréckym podstatným menom basileus, teda „kráľ“ alebo „panovník“. Do ukrajinčiny preniklo prostredníctvom byzantskej kresťanskej tradície v podobe Василь.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Czeski:

Angielski:

Węgierski:

Niemiecki:

Hiszpański:

Francuski:

Włoski:

Portugalski:

Międzynarodowy indeks podróżnika

Jak łatwo imię Vasyľ wymawia się za granicą, wpisuje na bilety i jak jest odbierane w świecie

62 / 100Mierna jazyková adaptácia

Stopień adaptacji międzynarodowej62 %

Zapis w paszporcie i na bilecie lotniczym:

VASYL

Wymaga zapisu bez znaków diakrytycznych

Pismo i znaki diakrytyczne:

ľ (1)

Regionalna forma środkowoeuropejska

Języki świata:

9 wariantów zagranicznych

Česky, Anglicky, Maďarsky

Zalety imienia w podróży

•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

O czym pamiętać za granicą

•Obsahuje špecifické mäkčene či prehlásky (ľ), ktoré v zahraničí nemajú priamu obdobu.
•Mäkké a špecifické slovenské hlásky môžu cudzinci komoliť.

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym

To imię nie obchodzi imienin w oficjalnym kalendarzu SK

Wymowa i uwaga fonetyczna:

V ukrajinčine sa meno vyslovuje s prízvukom na druhej slabike a s mäkkou koncovou spoluhláskou približne ako [vasýľ]. V slovenskom prostredí sa môže výslovnosť riadiť pôvodnou ukrajinskou podobou.