Wróć do wyszukiwania imion
Również notowane jako:
Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených
Imię żeńskiePochodzenie: hebrajskiTo imię nie obchodzi imienin w oficjalnym kalendarzu SK

Ruth

Ruth to krótkie biblijne imię z tradycją zarówno w środowisku żydowskim, jak i chrześcijańskim. Jego znaną nosicielką jest starotestamentowa Rut, której historia podkreśla wierność teściowej Noemi i solidarność rodzinną. Międzynarodowy zapis Ruth odpowiada słowackiej formie Rút; w języku słowackim ma jedną sylabę i pozostaje nieodmienne.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Polski:
Słowacki:
Czeski:
Angielski:
Ruth
Węgierski:
Ukraiński:
Niemiecki:
Ruth
Hiszpański:
Ruth
Francuski:
Ruth
Włoski:
Ruth
Portugalski:
Ruth
Inne wersje międzynarodowe:
Porównaj to imię

Warianty pisowni i wpisy w urzędach stanu cywilnego

Porównanie form z diakrytykami i bez nich

Liczba osób: 25 · Warianty pisowni i wpisy w urzędach stanu cywilnego: 2

Imię można zarejestrować w tradycyjnej formie z diakrytykami lub w zapisie międzynarodowym.

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia
Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Imię Ruth jest tradycyjnie tłumaczone jako przyjaciółka i kojarzone z przyjaźnią.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Ruth je medzinárodná pravopisná podoba biblického mena רוּת (Rút), prevzatého z hebrejčiny. Najrozšírenejší výklad ho spája s hebrejským reʿut, „priateľstvo“, prípadne „priateľka“. Presná etymológia však nie je bezpečne dokázaná; status unknown označuje túto neistotu, nie neznámy jazyk sprostredkovania.

Źródła i metodologia naukowa: Etymologickú neistotu uvádza Real Academia Galega. Slovenské heslo Rút, jeho nesklonnosť a podoby Ruta, Rutka zachytáva Slovník slovenského jazyka VI, s. 146. Preto uvádzam iba doloženú zdrobneninu Rutka; ďalšie tvary do požadovaného počtu nemožno bez dokladov označiť za obľúbené slovenské zdrobneniny. Výslovnosť Ruth [rút] dokladá Výslovnostná adaptácia anglických proprií v slovenčine. Jazykové ekvivalenty dopĺňa Behind the Name, maďarskú podobu heslo Rut. Konkrétne heslo v publikácii Milana Majtána a Mateja Považaja Vyberte si meno pre svoje dieťa nebolo priamo overené.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Ruth vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %
Zápis v pase / na letenke:

RUTH

100 % zhodný s pôvodným tvarom
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis
Svetové jazyky:

18 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym
1 września
Austriacki kalendarz
Wymowa i uwaga fonetyczna:

V slovenčine sa vyslovuje „rút“, s dlhým ú; spojenie th sa číta ako t.

Odmiana przez przypadki

Zestawienie przypadków do życzeń, zaproszeń i pism urzędowych
Liczba sylab: 1

Zgodnie z zasadami słowackiej pisowni imię to jest nieodmienne i we wszystkich przypadkach zachowuje formę podstawową.

1. Mianownik:Kto, co?
Ruth
2. Dopełniacz:Kogo, czego? (bez)
Ruth
3. Celownik:Komu, czemu? (dzięki)
Ruth
4. Biernik:Kogo, co? (widzę)
Ruth
5. Wołacz (osłowny):Bezpośredni zwrot
Ruth!
6. Miejscownik:O kim, o czym?
Ruth
7. Narzędnik:Z kim, z czym?
Ruth

Zdrobnienia i formy poufałe

Jak zwracać się do dziecka w rodzinie i wśród bliskich
Formy domowe, zdrobnienia i zwroty:
Rutka
Formalne zwracanie się:Korespondencja urzędowa i oficjalne okazje
Szanowna Pani Ruth
Forma poufała (zwrot bezpośredni):Zwracanie się do rodziny i przyjaciół
Ruth! Rutka!

Znane osobistości o imieniu Ruth

11

Osoby związane z tym imieniem według Wikidanych i źródeł redakcyjnych.

Cały katalog osobistości
Typ osoby
Ruth Baderová Ginsburgová
1933 – 2020Postać historyczna

sędzia Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych

Ruth Benedict
US
1887 – 1948Postać historyczna

amerykańska antropolożka

Ruth
Postać fikcyjna

bohaterka Księgi Rut

Ruth Rendellová
1930 – 2015Postać historyczna

brytyjska powieściopisarka

Ruth Rolandová
1892 – 1937Postać historyczna

americká herečka (1892-1937)

Ruth DeFries
ur. 1956Współczesna postać

americká geografka a vysokoškolská pedagožka zaměřená na environmentální geografii a dálkový průzkum Země

Ruth Stonehouse
1892 – 1941Postać historyczna

actress, film director (1892-1941)

Ruth Winder
ur. 1993Współczesna postać

American racing cyclist

Sprawdź, jak brzmi Ruth z Twoim nazwiskiem

Analizator akustyczny ocenia płynność wymowy i rytm sylab.

Obsługuje nazwiska dwuczłonowe (np. Kowalska-Nowak)

Pełne imię:

Ruth Kowalski

1 + 3 = 4 sylaby

85 / 100Bardzo dobra
ID
Inicjały / monogram:z kropkami:R.K.bez kropek:RK
Co działa w tej kombinacji:
  • Połączenie ma zrównoważony rytm i wyraźne przejścia między głoskami.

Osobista notatka i ocena

Zaloguj się, aby dodać własną ocenę i prywatną notatkę do imienia Ruth.