Wróć do wyszukiwania imion
Również notowane jako:
Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených
Imię żeńskiePochodzenie: łacińskiImieniny: 6 listopada

Renáta

Renata to tradycyjne imię żeńskie pochodzenia łacińskiego, oznaczające „odrodzoną”. W kulturze europejskiej zyskało popularność głównie za sprawą tradycji chrześcijańskiej, łączącej je z chrztem i odnową duchową. Jest to imię eleganckie, ponadczasowe i doskonale rozpoznawalne na całym świecie.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Polski:
Renata
Słowacki:
Renáta
Czeski:
Renáta
Angielski:
Renata
Węgierski:
Renáta
Niemiecki:
Hiszpański:
Renata
Francuski:
Włoski:
Renata
Portugalski:
Renata
Inne wersje międzynarodowe:
Porównaj to imię

Warianty pisowni i wpisy w urzędach stanu cywilnego

Porównanie form z diakrytykami i bez nich

Liczba osób: 2 723 · Warianty pisowni i wpisy w urzędach stanu cywilnego: 2

Imię można zarejestrować w tradycyjnej formie z diakrytykami lub w zapisie międzynarodowym.

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia
Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Renata oznacza „odrodzona” lub „narodzona na nowo”, symbolizując nowy początek.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Meno pochádza z latinského príčastia renāta, ženského náprotivku tvaru renātus, utvoreného od slovesa renāscī („znovu sa narodiť“). Znamená „znovuzrodená“; v kresťanskej tradícii sa jeho význam spája s duchovným znovuzrodením pri krste.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Renáta vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %
Zápis v pase / na letenke:

RENATA

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov
Písmo a diakritika:

á (1)

Regionálna stredoeurópska forma
Svetové jazyky:

14 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym
6 listopadaOficiálny kalendár
Słowacki kalendarz oficjalnySłowacki kalendarz rozszerzonyEwangelicki Tranovskiego
28 marca
Chorwacki kalendarz
22 maja
Chorwacki kalendarz
6 października
Węgierski kalendarz
13 października
Czeski kalendarz
12 listopada
Polski kalendarz

Odmiana przez przypadki

Zestawienie przypadków do życzeń, zaproszeń i pism urzędowych
Liczba sylab: 3
1. Mianownik:Kto, co?
Renáta
2. Dopełniacz:Kogo, czego? (bez)
Renáty
3. Celownik:Komu, czemu? (dzięki)
Renáte
4. Biernik:Kogo, co? (widzę)
Renátu
5. Wołacz (osłowny):Bezpośredni zwrot
Renáta!
6. Miejscownik:O kim, o czym?
Renáte
7. Narzędnik:Z kim, z czym?
Renátou

Zdrobnienia i formy poufałe

Jak zwracać się do dziecka w rodzinie i wśród bliskich
Formy domowe, zdrobnienia i zwroty:
RenátkaRenkaReniRenaRenuškaRenuš
Formalne zwracanie się:Korespondencja urzędowa i oficjalne okazje
Szanowna Pani Renáta
Forma poufała (zwrot bezpośredni):Zwracanie się do rodziny i przyjaciół
Renáta! Renátka! Renka! Reni!

Znane osobistości o imieniu Renáta

9

Osoby związane z tym imieniem według Wikidanych i źródeł redakcyjnych.

Cały katalog osobistości
Renáta Štrbíková
CZ
ur. 1979Współczesna postać

česká stolní tenistka a trenérka

Renáta Kaščáková
SK
ur. 1965Współczesna postać

slovenská politička

Renáta Fučíková
CZ
ur. 1964Współczesna postać

czeska ilustratorka

Renáta Czadernová
ur. 1985Współczesna postać

česká modelka a moderátorka

Renáta Csay
HU
ur. 1977Współczesna postać

Hungarian canoeist (born 1977)

Renáta Göncz
HU
ur. 1991Współczesna postać

Hungarian singer

Renáta Tolvai
HU
ur. 1991Współczesna postać

Hungarian singer

Renáta Csikiová
HU
ur. 1994Współczesna postać

Hungarian handball player

Sprawdź, jak brzmi Renáta z Twoim nazwiskiem

Analizator akustyczny ocenia płynność wymowy i rytm sylab.

Obsługuje nazwiska dwuczłonowe (np. Kowalska-Nowak)

Pełne imię:

Renáta Kowalski

3 + 3 = 6 sylaby

80 / 100Bardzo dobra
ID
Inicjały / monogram:z kropkami:R.K.bez kropek:RK
Co działa w tej kombinacji:
  • Połączenie ma zrównoważony rytm i wyraźne przejścia między głoskami.
Zalecenia i akustyka:
  • Wypowiedz pełne imię i nazwisko na głos; niektóre przejścia mogą wymagać wyraźniejszej artykulacji.

Osobista notatka i ocena

Zaloguj się, aby dodać własną ocenę i prywatną notatkę do imienia Renáta.