Aký je pôvod a význam mena Jelena?

Meno Jelena má grecki, słowiański pôvod. Jeho význam je: Imię Jelena tradycyjnie tłumaczy się jako „promienna”, „jasna” lub „niosąca światło”..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Jelena?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Jelena patria: Jelenka, Jela, Jelka, Jelica, Lena, Lenka.

Wróć do wyszukiwania imion

Imię żeńskiePochodzenie: grecki, słowiańskiImieniny: 22 kwietnia

Jelena

Jelena to południowosłowiański i wschodniosłowiański odpowiednik klasycznej Heleny o greckich korzeniach. Łączy mitologiczne piękno z melodyjnością języków słowiańskich. Kojarzy się z gracją, dostojnością oraz ponadczasowym urokiem, który nigdy nie traci na świeżości.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Helena

Słowacki:

Jelena

Czeski:

Jelena

Angielski:

Węgierski:

Ukraiński:

Niemiecki:

Hiszpański:

Francuski:

Włoski:

Portugalski:

Inne wersje międzynarodowe:

Jeļena

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia

Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Imię Jelena tradycyjnie tłumaczy się jako „promienna”, „jasna” lub „niosąca światło”.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Juhoslovanská podoba mena Helena, ktoré pochádza z gréckeho mena Helénē (Ἑλένη). Jeho presná etymológia nie je celkom istá; tradične sa spája s gréckymi výrazmi pre pochodeň, svetlo alebo slnečný jas, a preto sa vykladá ako „žiarivá“ či „jasná“.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Helena

Słowacki:

Jelena

Czeski:

Jelena

Angielski:

Węgierski:

Ukraiński:

Niemiecki:

Hiszpański:

Francuski:

Włoski:

Portugalski:

Inne wersje międzynarodowe:

Jeļena

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Jelena vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

JELENA

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

25 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.