Aký je pôvod a význam mena Ivanka?

Meno Ivanka má hebrajski, słowiański pôvod. Jeho význam je: Ivanka niesie ze sobą odziedziczone znaczenie „Bóg jest łaskawy” i ma zdrobniałą słowiańską formę..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Ivanka?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Ivanka patria: Ivka, Ivuška, Ivanička, Iva.

Wróć do wyszukiwania imion

Również notowane jako:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Ivanka21×bez znaków diakrytycznych Ivánka1×

Imię żeńskiePochodzenie: hebrajski, słowiańskiTo imię nie obchodzi imienin w oficjalnym kalendarzu SK

Ivanka

Ivanka należy do rodziny imion Ivana, Ivan i Ján, a swoim pochodzeniem nawiązuje do słowiańskiej tradycji form domowych. Przyrostek -ka nadaje jej zdrobniały, poufały charakter.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Joanna (etymologicky príbuzné meno)

Słowacki:

Ivana

Czeski:

Ivanka

Angielski:

Joanna (etymologicky príbuzné meno)

Węgierski:

Johanna (etymologicky príbuzné meno)

Ukraiński:

Іванка

Niemiecki:

Johanna (etymologicky príbuzné meno)

Hiszpański:

Juana (etymologicky príbuzné meno)

Francuski:

Jeanne (etymologicky príbuzné meno)

Włoski:

Portugalski:

Inne wersje międzynarodowe:

Wersja przeciwnej płci:

Imię męskie: Ivan

Warianty pisowni i wpisy w urzędach stanu cywilnego

Porównanie form z diakrytykami i bez nich

Liczba osób: 22 · Warianty pisowni i wpisy w urzędach stanu cywilnego: 2

Stosunek wpisów w rejestrach100 %

Ivanka21 (95.5 %)bez znaków diakrytycznych Ivánka1 (4.5 %)

Imię można zarejestrować w tradycyjnej formie z diakrytykami lub w zapisie międzynarodowym.

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia

Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Ivanka niesie ze sobą odziedziczone znaczenie „Bóg jest łaskawy” i ma zdrobniałą słowiańską formę.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Ivanka vznikla ako domácka zdrobnená podoba mena Ivana príponou -ka. Ivana je ženskou podobou mena Ivan, ktoré patrí k slovanským podobám mena Ján. Konečným východiskom je hebrejské Jóchanán s významom „Jahve je milostivý“. Hebrejský je etymologický základ, slovanská je odvodená podoba mena.

Źródła i metodologia naukowa: Etymologická línia Ivan – Ján – Jóchanán: Jméno Ivan: jeho původ, význam a úloha v pohádkách, časopis Proudy, Masarykova univerzita. Odvodenie Ivanky od Ivany a domácke podoby Iva, Ivka: Behind the Name – Ivana. Ostatné uvedené domácke tvary sú pravidelné slovenské zdrobneniny; ich obľúbenosť nebola štatisticky overená. Zahraničné ekvivalenty okrem českého označujú príbuzné mená so spoločným základom, nie presné zdrobneninové náprotivky. Konkrétne heslo v publikácii Milana Majtána ani stanovisko JÚĽŠ SAV k menu Ivanka neboli priamo overené.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Joanna (etymologicky príbuzné meno)

Słowacki:

Ivana

Czeski:

Ivanka

Angielski:

Joanna (etymologicky príbuzné meno)

Węgierski:

Johanna (etymologicky príbuzné meno)

Ukraiński:

Іванка

Niemiecki:

Johanna (etymologicky príbuzné meno)

Hiszpański:

Juana (etymologicky príbuzné meno)

Francuski:

Jeanne (etymologicky príbuzné meno)

Włoski:

Portugalski:

Inne wersje międzynarodowe:

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Ivanka vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

IVANKA

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

17 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.