Wróć do wyszukiwania imion
Imię żeńskiePochodzenie: hebrajski, łacińskiWpis z ewidencji ludnościTo imię nie obchodzi imienin w oficjalnym kalendarzu SK

Carmen

Carmen to popularne na całym świecie imię żeńskie o hiszpańskiej tradycji maryjnej i hebrajskich korzeniach. Rozgłos kulturowy przyniosła mu również słynna opera Bizeta o tym samym tytule, dlatego obok tradycji religijnej imię to ma silne konotacje literackie i muzyczne.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Polski:
Słowacki:
Czeski:
Carmen
Angielski:
Carmen
Węgierski:
Niemiecki:
Carmen
Hiszpański:
Carmen
Francuski:
Carmen
Włoski:
Carmen
Portugalski:
Porównaj to imię

Wpis z ewidencji ludności

Imię jest oficjalnie zarejestrowane w urzędach stanu cywilnego i ewidencji ludności miast słowackich. Podstawowy profil onomastyczny opiera się na danych samorządowych.

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia
Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Imię Carmen nawiązuje do góry Karmel, której hebrajska nazwa oznacza ogród lub żyzne pole.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Carmen sa rozšírilo zo španielskeho mariánskeho mena María del Carmen, odkazujúceho na Pannu Máriu Karmelskú. Názov Karmel pochádza z hebrejského karmel, čiže „záhrada, úrodné pole“. S podobou Carmen sa druhotne spája latinské carmen „pieseň, báseň“; hebrejský základ a latinská významová asociácia predstavujú odlišné vrstvy výkladu.

Źródła i metodologia naukowa: Etymológia: Behind the Name – Carmen, Etymonline – Carmen a Carmel. Nesklonnosť zodpovedá pravidlu pre cudzie ženské mená zakončené na spoluhlásku: Kultúra slova, 1970/2, JÚĽŠ SAV. Domácke tvary sú možnosti rodinného oslovenia, nie overený rebríček obľúbenosti ani kodifikovaný zoznam. Konkrétne heslo v monografii Milana Majtána nebolo priamo overené.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Carmen vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %
Zápis v pase / na letenke:

CARMEN

100 % zhodný s pôvodným tvarom
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis
Svetové jazyky:

12 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym

To imię nie obchodzi imienin w oficjalnym kalendarzu SK

Wymowa i uwaga fonetyczna:

Výslovnosť: karmen; začiatočné C sa číta ako k.

Odmiana przez przypadki

Zestawienie przypadków do życzeń, zaproszeń i pism urzędowych
Liczba sylab: 2

Zgodnie z zasadami słowackiej pisowni imię to jest nieodmienne i we wszystkich przypadkach zachowuje formę podstawową.

1. Mianownik:Kto, co?
Carmen
2. Dopełniacz:Kogo, czego? (bez)
Carmen
3. Celownik:Komu, czemu? (dzięki)
Carmen
4. Biernik:Kogo, co? (widzę)
Carmen
5. Wołacz (osłowny):Bezpośredni zwrot
Carmen!
6. Miejscownik:O kim, o czym?
Carmen
7. Narzędnik:Z kim, z czym?
Carmen

Zdrobnienia i formy poufałe

Jak zwracać się do dziecka w rodzinie i wśród bliskich
Formy domowe, zdrobnienia i zwroty:
KarmenkaKarmiKarmičkaKarmuška
Formalne zwracanie się:Korespondencja urzędowa i oficjalne okazje
Szanowna Pani Carmen
Forma poufała (zwrot bezpośredni):Zwracanie się do rodziny i przyjaciół
Carmen! Karmenka! Karmi!

Znane osobistości o imieniu Carmen

9

Osoby związane z tym imieniem według Wikidanych i źródeł redakcyjnych.

Cały katalog osobistości
Typ osoby
Frida Kahlo
MX
1907 – 1954Postać historyczna

meksykańska malarka

Carmen Electra
US
ur. 1972Współczesna postać

aktorka i piosenkarka amerykańska

Carmen Argenziano
US
1943 – 2019Postać historyczna

amerykański aktor (1943–2019)

Carmen McRae
US
1920 – 1994Postać historyczna

amerykańska wokalistka jazzowa

Carmen M. Reinhart
US
ur. 1955Współczesna postać

Americká profesorka ekonomie a výzkumná pracovnice ve finančních institucích, zaměření na makroekonomii a mezinárodní finance.

Carmen Small
US
ur. 1980Współczesna postać

amerykańska kolarka szosowa i torowa

Carmen Consoli
IT
ur. 1974Współczesna postać

Italská zpěvačka, kytaristka, hudební skladatelka a textařka.

Carmen Cervera
ES
ur. 1943Współczesna postać

Spanish philanthropist, socialite and art dealer and collector

Sprawdź, jak brzmi Carmen z Twoim nazwiskiem

Analizator akustyczny ocenia płynność wymowy i rytm sylab.

Obsługuje nazwiska dwuczłonowe (np. Kowalska-Nowak)

Pełne imię:

Carmen Kowalski

2 + 3 = 5 sylaby

95 / 100Doskonała
ID
Inicjały / monogram:z kropkami:C.K.bez kropek:CK
Co działa w tej kombinacji:
  • Połączenie ma zrównoważony rytm i wyraźne przejścia między głoskami.

Osobista notatka i ocena

Zaloguj się, aby dodać własną ocenę i prywatną notatkę do imienia Carmen.