Wróć do wyszukiwania imion
Imię żeńskiePochodzenie: łacińskiTo imię nie obchodzi imienin w oficjalnym kalendarzu SK

Cäcilia

Cäcilia to niemiecka forma klasycznego imienia Cecylia, wywodzącego się ze starożytnego rzymskiego rodu Cecyliuszów. Powszechny szacunek przyniosła mu św. Cecylia, patronka muzyki sakralnej, kompozytorów i śpiewaków. Wyróżnia się wyrafinowaną elegancją i bogatą tradycją artystyczną.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Polski:
Słowacki:
Czeski:
Angielski:
Węgierski:
Niemiecki:
Cäcilia
Hiszpański:
Francuski:
Włoski:
Portugalski:
Inne wersje międzynarodowe:
Porównaj to imię

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia
Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Imię łacińskie tradycyjnie tłumaczone jako „niewidoma”, spopularyzowane dzięki świętej Cecylii.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Cäcilia je nemecká podoba latinského mena Caecilia, ženského tvaru rímskeho rodového mena Caecilius. Toto rodové meno sa tradične spája s latinským prídavným menom caecus vo význame „slepý“, hoci presný vznik mena nie je celkom istý.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Cäcilia vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

57 / 100Mierna jazyková adaptácia
Stupeň medzinárodnej adaptácie57 %
Zápis v pase / na letenke:

CACILIA

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov
Písmo a diakritika:

ä (1)

Regionálna stredoeurópska forma
Svetové jazyky:

10 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.
Na čo myslieť v zahraničí
  • •Obsahuje špecifické mäkčene či prehlásky (ä), ktoré v zahraničí nemajú priamu obdobu.
  • •Mäkké a špecifické slovenské hlásky môžu cudzinci komoliť.
  • •Dlhšie meno (4 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym
22 listopada
Austriacki kalendarz
Wymowa i uwaga fonetyczna:

V slovenčine sa meno vyslovuje približne ako [cecília].

Odmiana przez przypadki

Zestawienie przypadków do życzeń, zaproszeń i pism urzędowych
Liczba sylab: 4
1. Mianownik:Kto, co?
Cäcilia
2. Dopełniacz:Kogo, czego? (bez)
Cäcilie
3. Celownik:Komu, czemu? (dzięki)
Cäcilii
4. Biernik:Kogo, co? (widzę)
Cäciliu
5. Wołacz (osłowny):Bezpośredni zwrot
Cäcilia
6. Miejscownik:O kim, o czym?
Cäcilii
7. Narzędnik:Z kim, z czym?
Cäciliou

Zdrobnienia i formy poufałe

Jak zwracać się do dziecka w rodzinie i wśród bliskich
Formy domowe, zdrobnienia i zwroty:
CilkaCilkaCecilkaCiluška
Formalne zwracanie się:Korespondencja urzędowa i oficjalne okazje
Szanowna Pani Cäcilia
Forma poufała (zwrot bezpośredni):Zwracanie się do rodziny i przyjaciół
Cäcilia! Cilka! Cecilka!

Znane osobistości o imieniu Cäcilia

2

Osoby związane z tym imieniem według Wikidanych i źródeł redakcyjnych.

Cały katalog osobistości
Typ osoby
Cäcilia Weberová
1727 – 1793Postać historyczna

Tchyně W. A. Mozarta

Cäcilia Rentmeister
DE
ur. 1948Współczesna postać

German art historian

Sprawdź, jak brzmi Cäcilia z Twoim nazwiskiem

Analizator akustyczny ocenia płynność wymowy i rytm sylab.

Obsługuje nazwiska dwuczłonowe (np. Kowalska-Nowak)

Pełne imię:

Cäcilia Kowalski

4 + 3 = 7 sylaby

80 / 100Bardzo dobra
ID
Inicjały / monogram:z kropkami:C.K.bez kropek:CK
Co działa w tej kombinacji:
  • Połączenie ma zrównoważony rytm i wyraźne przejścia między głoskami.
Zalecenia i akustyka:
  • Wypowiedz pełne imię i nazwisko na głos; niektóre przejścia mogą wymagać wyraźniejszej artykulacji.

Osobista notatka i ocena

Zaloguj się, aby dodać własną ocenę i prywatną notatkę do imienia Cäcilia.