Wróć do wyszukiwania imion
Również notowane jako:
Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených
Imię żeńskiePochodzenie: słowiańskiImieniny: 27 lipca

Božena

Bożena to tradycyjne słowiańskie imię żeńskie utworzone od rdzenia boż-, wywodzącego się od słowa bóg. W polskiej i czesko-słowackiej kulturze ma wielowiekową tradycję, kojarząc się z elegancją, ciepłem i godnością. Niezmiennie cieszy się szacunkiem i powszechną rozpoznawalnością.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Polski:
Bożena
Słowacki:
Božena
Czeski:
Božena
Węgierski:
Włoski:
Bozena
Portugalski:
Bozena
Porównaj to imię

Warianty pisowni i wpisy w urzędach stanu cywilnego

Porównanie form z diakrytykami i bez nich

Liczba osób: 2 029 · Warianty pisowni i wpisy w urzędach stanu cywilnego: 2

Imię można zarejestrować w tradycyjnej formie z diakrytykami lub w zapisie międzynarodowym.

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia
Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Słowiańskie imię oznaczające osobę bożą, należącą do Boga lub obdarowaną przez Boga.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Slovanské ženské meno utvorené od základu bož-, ktorý súvisí so slovom boh, príponou -ena. Pôvodný význam mena sa vykladá ako „božia“, „Bohu patriaca“ alebo „Bohom obdarená“.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Božena vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

59 / 100Mierna jazyková adaptácia
Stupeň medzinárodnej adaptácie59 %
Zápis v pase / na letenke:

BOZENA

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov
Písmo a diakritika:

ž (1)

Regionálna stredoeurópska forma
Svetové jazyky:

10 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Známe v okolitých stredoeurópskych a slovanských krajinách.
Na čo myslieť v zahraničí
  • •Meno je špecifické pre stredoeurópsky / slovanský kultúrny okruh, pre cudzincov bude pôsobiť originálne a exoticky.

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym
27 lipcaOficiálny kalendár
Słowacki kalendarz oficjalnySłowacki kalendarz rozszerzonyEwangelicki Tranovskiego
11 lutego
Czeski kalendarz
13 marca
Polski kalendarz
1 grudnia
Chorwacki kalendarz

Odmiana przez przypadki

Zestawienie przypadków do życzeń, zaproszeń i pism urzędowych
Liczba sylab: 3
1. Mianownik:Kto, co?
Božena
2. Dopełniacz:Kogo, czego? (bez)
Boženy
3. Celownik:Komu, czemu? (dzięki)
Božene
4. Biernik:Kogo, co? (widzę)
Boženu
5. Wołacz (osłowny):Bezpośredni zwrot
Božena!
6. Miejscownik:O kim, o czym?
Božene
7. Narzędnik:Z kim, z czym?
Boženou

Zdrobnienia i formy poufałe

Jak zwracać się do dziecka w rodzinie i wśród bliskich
Formy domowe, zdrobnienia i zwroty:
BoženkaBožkaBožaBožinkaBobina
Formalne zwracanie się:Korespondencja urzędowa i oficjalne okazje
Szanowna Pani Božena
Forma poufała (zwrot bezpośredni):Zwracanie się do rodziny i przyjaciół
Boženka! Božka! Boža!

Znane osobistości o imieniu Božena

24

Osoby związane z tym imieniem według Wikidanych i źródeł redakcyjnych.

Cały katalog osobistości
Typ osoby
Božena Němcová
1820 – 1862Postać historyczna

czeska pisarka

Božena Slančíková-Timrava
AH
1867 – 1951Postać historyczna

słowacka pisarka

Božena Viková-Kunětická
CZ
1862 – 1934Postać historyczna

česká poslankyně Českého zemského sněmu, politička, feministka, spisovatelka a dramatička

Božena Laglerová
SK
1886 – 1941Postać historyczna

czeska pilotka

Bożena
zm. 1052Postać historyczna

czeska księżna, żona Oldrzycha

Božena Benešová
CZ
1873 – 1936Postać historyczna

česká básnířka, literární kritička, novinářka, publicistka a romanopiskyně

Božena Eksteinová
SK
1871 – 1930Postać historyczna

československá členka československého Národního shromáždění, senátorka československého Národního shromáždění a politička

Božena Jelínková-Jirásková
CZ
1880 – 1951Postać historyczna

česká malířka

Sprawdź, jak brzmi Božena z Twoim nazwiskiem

Analizator akustyczny ocenia płynność wymowy i rytm sylab.

Obsługuje nazwiska dwuczłonowe (np. Kowalska-Nowak)

Pełne imię:

Božena Kowalski

3 + 3 = 6 sylaby

80 / 100Bardzo dobra
ID
Inicjały / monogram:z kropkami:B.K.bez kropek:BK
Co działa w tej kombinacji:
  • Połączenie ma zrównoważony rytm i wyraźne przejścia między głoskami.
Zalecenia i akustyka:
  • Wypowiedz pełne imię i nazwisko na głos; niektóre przejścia mogą wymagać wyraźniejszej artykulacji.

Osobista notatka i ocena

Zaloguj się, aby dodać własną ocenę i prywatną notatkę do imienia Božena.