Aký je pôvod a význam mena Angel?

Meno Angel má grecki, łaciński pôvod. Jeho význam je: Imię oznacza „posłaniec” lub „anioł”, w tradycji chrześcijańskiej rozumiany jako zwiastun Boży..

Wróć do wyszukiwania imion

Imię unisexPochodzenie: grecki, łacińskiImieniny: 11 marcaNazwane na cześć: anjel

Angel

Angel to imię o greckim rodowodzie, które zyskało popularność w Europie za sprawą tradycji chrześcijańskiej. W językach południowosłowiańskich funkcjonuje jako imię męskie, podczas gdy w kręgu anglosaskim jest cenionym imieniem uniseksualnym. Rodzicom oferuje nowoczesne, międzynarodowe brzmienie o opiekuńczej i świetlistej symbolice.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Anioł

Słowacki:

Angel

Czeski:

Anděl

Angielski:

Angel

Węgierski:

Ukraiński:

Niemiecki:

Hiszpański:

Ángel

Francuski:

Włoski:

Portugalski:

Inne wersje międzynarodowe:

Àngel

Anxo

Andělín

Porównaj to imię

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia

Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Imię oznacza „posłaniec” lub „anioł”, w tradycji chrześcijańskiej rozumiany jako zwiastun Boży.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Základom mena je grécke podstatné meno ἄγγελος (ángelos), ktoré znamená „posol“, „zvestovateľ“ a v náboženskom kontexte „anjel“. Do latinčiny bolo prevzaté ako angelus; z neho vzniklo osobné meno Angelus, s ktorým súvisí podoba Angel. Gréčtina predstavuje etymologický základ a latinčina sprostredkujúci jazyk pri šírení západoeurópskych podôb, nie konkurenčnú hypotézu pôvodu.

Źródła i metodologia naukowa: Etymológia, rodové používanie a anglická výslovnosť: Behind the Name – Angel. Slovenské skloňovanie je aplikáciou všeobecných pravidiel: mužská podoba sa skloňuje podľa vzoru chlap so zachovaním e, ženská podoba zakončená na spoluhlásku je nesklonná; pozri Morfológia slovenského jazyka. Ustálené slovenské domácke podoby mena Angel sa v použitých zdrojoch nepodarilo doložiť, preto zoznam zostáva prázdny. Podoba Angelka je doložená pri mene Angela, čo samo osebe nedokladá jej používanie pri mene Angel; pozri Kultúra slova 5/2009. Tradičné české a poľské ekvivalenty: DEON – Anioł; maďarská podoba: Angelusz – pôvod a význam. Zoznam ekvivalentov nevyjadruje ich súčasnú frekvenciu. Audit nie je stanoviskom JÚĽŠ SAV ani Milana Majtána.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Anioł

Słowacki:

Angel

Czeski:

Anděl

Angielski:

Angel

Węgierski:

Ukraiński:

Niemiecki:

Hiszpański:

Ángel

Francuski:

Włoski:

Portugalski:

Inne wersje międzynarodowe:

Àngel

Anxo

Andělín

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Angel vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

ANGEL

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

20 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym

11 marca

Słowacki kalendarz rozszerzony

Wymowa i uwaga fonetyczna:

Meno má dve slabiky. Pri slovenskej výslovnosti [angel] sa člení An-gel a g sa zachováva. Anglická výslovnosť je /ˈeɪndʒəl/, približne [ejndžel]; španielska podoba Ángel sa vyslovuje približne [anchel]. Výslovnosť sa riadi jazykovým pôvodom konkrétnej podoby mena.