Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Anděla?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Anděla patria: Andělka, Anďa.

Również notowane jako:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Anděla3×Andela1×bez znaków diakrytycznych

Imię żeńskiePochodzenie: greckiTo imię nie obchodzi imienin w oficjalnym kalendarzu SK

Anděla

Q: Aký je pôvod a význam mena Anděla?

Meno Anděla má grecki pôvod. Jeho význam je: Imię wywodzi się od greckiego słowa oznaczającego zwiastuna, pojmowanego w chrześcijaństwie jako anioł..

Anděla to czeska forma imienia Angela, bezpośrednio związana ze słowem anioł oraz chrześcijańską symboliką opiekuńczą. Przywodzi na myśl łagodność, niewinność i dobroć, odzwierciedlając bogactwo kultury naszych sąsiadów. Dla rodziców stanowi czuły, pełen ciepła wybór o głębokim, świetlistym znaczeniu.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Aniela

Słowacki:

Angela

Czeski:

Anděla

Angielski:

Węgierski:

Niemiecki:

Hiszpański:

Francuski:

Włoski:

Portugalski:

Warianty pisowni i wpisy w urzędach stanu cywilnego

Porównanie form z diakrytykami i bez nich

Liczba osób: 4 · Warianty pisowni i wpisy w urzędach stanu cywilnego: 2

Stosunek wpisów w rejestrach100 %

Anděla3 (75.0 %)Andela1 (25.0 %)bez znaków diakrytycznych

Imię można zarejestrować w tradycyjnej formie z diakrytykami lub w zapisie międzynarodowym.

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia

Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Imię wywodzi się od greckiego słowa oznaczającego zwiastuna, pojmowanego w chrześcijaństwie jako anioł.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Anděla je česká podoba mena Angela, utvorená v súvislosti s českým mužským menom Anděl a slovom anděl. Jej konečným etymologickým základom je grécke ángelos (ἄγγελος), pôvodne „posol, zvestovateľ“, v kresťanskej tradícii „anjel“. Tento základ sa do európskych jazykov šíril prostredníctvom latinského angelus. Česká podoba mena a latinské sprostredkovanie nepredstavujú konkurenčné hypotézy pôvodu.

Źródła i metodologia naukowa: Pôvod a uvedené domácke podoby dokladá encyklopédia CoJeCo, heslo Anděla. Domácke podoby sú doložené v češtine; ich bežnosť v slovenskom úze nebola overená. Slovenské pádové tvary sú aplikáciou vzoru žena podľa Morfológie slovenského jazyka. Výslovnosť skupiny dě vysvetľuje Internetová jazyková příručka ÚJČ AV ČR. Nejde o individuálne posúdenie mena JÚĽŠ SAV ani o doložený výklad Milana Majtána.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Aniela

Słowacki:

Angela

Czeski:

Anděla

Angielski:

Węgierski:

Niemiecki:

Hiszpański:

Francuski:

Włoski:

Portugalski:

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Anděla vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %

Zápis v pase / na letenke:

ANDELA

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

ě (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

10 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym

4 stycznia

Chorwacki kalendarz

11 marca

Czeski kalendarz

Wymowa i uwaga fonetyczna:

Meno má tri slabiky a prízvuk na prvej slabike. Česká skupina dě označuje výslovnosť [ďe]; zjednodušený prepis mena je [anďela]. Písmeno ě sa v pôvodnom zápise mena zachováva aj pri slovenskom skloňovaní.