Aký je pôvod a význam mena Anđela?

Q: Aký je pôvod a význam mena Anđela?

Meno Anđela má grecki pôvod. Jeho význam je: Imię Anđela wywodzi się z greckiego słowa oznaczającego posłańca, a w tradycji chrześcijańskiej – anioła..

Wróć do wyszukiwania imion

Imię żeńskiePochodzenie: greckiTo imię nie obchodzi imienin w oficjalnym kalendarzu SK

Anđela

Anđela to południowosłowiańska wersja imienia Angela, popularna zwłaszcza w Chorwacji i Serbii. Jej znaczenie wiąże się z postacią anioła i zwiastuna dobrych wieści, niosąc skojarzenia z opiekuńczością i dobrocią. Rodziców zachwyca jej melodyjność, subtelność oraz głęboki symbolizm.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Słowacki:

Czeski:

Angielski:

Węgierski:

Niemiecki:

Hiszpański:

Francuski:

Włoski:

Portugalski:

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia

Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Imię Anđela wywodzi się z greckiego słowa oznaczającego posłańca, a w tradycji chrześcijańskiej – anioła.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Anđela je južnoslovanská podoba mena Angela, používaná napríklad v chorvátčine a srbčine. Etymologickým základom je starogrécke podstatné meno ἄγγελος (angelos) s významom „posol“, v kresťanskom používaní „anjel“. Do latinskej tradície prešlo ako angelus. Južnoslovanské jazykové prostredie vysvetľuje podobu mena, nepredstavuje konkurenčnú hypotézu jeho etymologického pôvodu.

Źródła i metodologia naukowa: Podobu mena a etymologickú súvislosť dokladá Hrvatski jezični portal, heslo anđeo. Význam gréckeho základu uvádza Liddell–Scott, heslo ἄγγελος. Slovenské pádové tvary sú aplikáciou pravidiel vzoru žena podľa Morfológie slovenského jazyka. Výslovnosť đ opisuje Hrvatska enciklopedija. Ustálené slovenské domácke podoby mena Anđela sa v použitých zdrojoch nepodarilo doložiť, preto zostáva ich zoznam prázdny. Chorvátske hypokoristiká Anđa, Anđica a Anđuša nemožno bez ďalšieho dokladu označiť za slovenské. Audit nie je recenziou JÚĽŠ SAV ani Milana Majtána.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Słowacki:

Czeski:

Angielski:

Węgierski:

Niemiecki:

Hiszpański:

Francuski:

Włoski:

Portugalski:

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Anđela vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %

Zápis v pase / na letenke:

ANDELA

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

đ (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

10 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym

To imię nie obchodzi imienin w oficjalnym kalendarzu SK

Wymowa i uwaga fonetyczna:

Písmeno đ označuje v chorvátčine a srbčine znelú alveolopalatálnu afrikátu [dʑ], približne mäkké dž; nejde o slovenské ď. Meno má tri slabiky: An-đe-la. V slovenskej výslovnostnej adaptácii je prízvuk na prvej slabike.