Aký je pôvod a význam mena Adél?

Meno Adél má germański pôvod. Jeho význam je: Imię Adél posiada pierwotne znaczenie „szlachetna” lub „urodzona w szlacheckim rodzie”..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Adél?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Adél patria: Adélka, Adelka, Adeluška, Ada, Adka, Adička.

Wróć do wyszukiwania imion

Również notowane jako:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Adél11×Adel9×bez znaków diakrytycznych

Imię żeńskiePochodzenie: germańskiTo imię nie obchodzi imienin w oficjalnym kalendarzu SK

Adél

Adél to wyrafinowana forma imienia Adela, wywodząca się z tradycji germańskiej z wyraźnymi wpływami kultury europejskiej. Wyróżnia się zwięzłością, miękkim brzmieniem i pokrewieństwem z międzynarodowymi wariantami, takimi jak Adele czy Adèle. To idealny wybór dla rodziców poszukujących imienia subtelnego, a zarazem pełnego szlachetnego uroku.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Słowacki:

Czeski:

Angielski:

Węgierski:

Adél

Niemiecki:

Hiszpański:

Francuski:

Włoski:

Portugalski:

Warianty pisowni i wpisy w urzędach stanu cywilnego

Porównanie form z diakrytykami i bez nich

Liczba osób: 20 · Warianty pisowni i wpisy w urzędach stanu cywilnego: 2

Stosunek wpisów w rejestrach100 %

Adél11 (55.0 %)Adel9 (45.0 %)bez znaków diakrytycznych

Imię można zarejestrować w tradycyjnej formie z diakrytykami lub w zapisie międzynarodowym.

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia

Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Imię Adél posiada pierwotne znaczenie „szlachetna” lub „urodzona w szlacheckim rodzie”.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Adél je maďarská podoba mena Adela, sprostredkovaná francúzskym Adèle. Základom je germánsky menný prvok adal s významom „urodzený, vznešený“. Meno patrí k osamostatneným skráteným podobám zložených mien s týmto prvkom, napríklad Adelheid alebo Adelgunde. Odvodzovanie výlučne od mena Adelheid a pripisovanie významu jeho druhej zložky aj menu Adél je preto neprimerane úzke.

Źródła i metodologia naukowa: Etymológia: Antal Fekete, Keresztneveink, védőszentjeink, heslo ADÉL, s. 107, uvádza francúzsky sprostredkovanú skrátenú podobu germánskych mien začínajúcich na Adel-. Fekete: Keresztneveink, védőszentjeink. Slovenské domácke podoby sú doložené pri mene Adela; ich použitie pri Adél je analogické, pričom Adélka zachováva dĺžku základného mena. Slovník slovenského jazyka VI, Osobné mená, heslo Adela. Nesklonnosť vyplýva zo slovenského gramatického pravidla pre cudzie ženské rodné mená zakončené na spoluhlásku. Slovenská reč 2022/2.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Słowacki:

Czeski:

Angielski:

Węgierski:

Adél

Niemiecki:

Hiszpański:

Francuski:

Włoski:

Portugalski:

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Adél vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %

Zápis v pase / na letenke:

ADEL

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

é (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

14 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.