Aký je pôvod a význam mena Vasyľ?

Meno Vasyľ má Greek pôvod. Jeho význam je: Ukrainian form of a Greek name meaning 'royal' or 'belonging to a king'..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Vasyľ?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Vasyľ patria: Vasylko, Vaško, Vasyk.

Terug naar zoekresultaten

In registers ook gedocumenteerd als

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Vasyľ2×Vasyl1×Zonder accenten

JongenHerkomst:: GreekGemeentelijk registerNiet opgenomen in de Slowaakse basiskalender

Vasyľ

Vasyl is the Ukrainian form of a name of Greek origin, also widespread in Ruthenian culture. Its meaning is closely linked to royal and regal dignity. It offers parents a grounded, noble, and culturally rich traditional choice.

Internationale varianten

Hoe deze naam klinkt en geschreven wordt in andere wereldtalen

Klik op een variant om details en herkomst te bekijken

Tsjechisch:

Engels:

Hongaars:

Pools:

Duits:

Spaans:

Frans:

Italiaans:

Portugees:

Vergelijk met een andere naam

Spel- en schrijfwijzevarianten

Andere geregistreerde varianten van deze naam in registers en kalenders

Aantal dragers: 3 · Spel- en schrijfwijzevarianten: 2

Aandeel dragers100 %

Vasyľ2 (66.7 %)Vasyl1 (33.3 %)Zonder accenten

Verschillen kunnen voortkomen uit historische transcripties of diakritische tekens.

Gemeentelijk register

Deze naam is geregistreerd in open data van Slowaakse gemeenten.

Etymologie en betekenis

Oorsprong, taalkundige wortels en historische context van de naam

Taalkundige betekenis

Ukrainian form of a Greek name meaning 'royal' or 'belonging to a king'.

Podrobný etymologický rozbor

Je ukrajinskou podobou gréckeho mena Basileios (starogr. Βασίλειος), utvoreného z prídavného mena basileios vo význame „kráľovský“. To súvisí s gréckym podstatným menom basileus, teda „kráľ“ alebo „panovník“. Do ukrajinčiny preniklo prostredníctvom byzantskej kresťanskej tradície v podobe Василь.

Kunstmatige intelligentie heeft geholpen bij het opstellen van deze tekst. De vermelde bronnen maken controle van individuele beweringen mogelijk; ze garanderen geen deskundige beoordeling van het volledige profiel of wettelijke toelaatbaarheid van de naam.

Internationale varianten

Hoe deze naam klinkt en geschreven wordt in andere wereldtalen

Klik op een variant om details en herkomst te bekijken

Tsjechisch:

Engels:

Hongaars:

Pools:

Duits:

Spaans:

Frans:

Italiaans:

Portugees:

Reizigersindex

Hoe eenvoudig de naam Vasyľ wordt uitgesproken in het buitenland, gespeld op vliegtickets en begrepen in de wereld

62 / 100Mierna jazyková adaptácia

Aanpassingsvermogen in het buitenland62 %

Paspoortfactor en internationale herkenbaarheid

VASYL

Vorm zonder accenten:

Schrift en uitspraakconventies

ľ (1)

Regionale en historische varianten

Begrip in wereldtalen

9 internationale varianten

Česky, Anglicky, Maďarsky

Voordelen van een internationaal bruikbare naam

•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Tips voor reizen en internationale communicatie

•Obsahuje špecifické mäkčene či prehlásky (ľ), ktoré v zahraničí nemajú priamu obdobu.
•Mäkké a špecifické slovenské hlásky môžu cudzinci komoliť.

Kalenders & naamdagen

Data waarop deze naam wordt gevierd in verschillende kalenders

Niet opgenomen in de Slowaakse basiskalender

Uitspraak & klank

V ukrajinčine sa meno vyslovuje s prízvukom na druhej slabike a s mäkkou koncovou spoluhláskou približne ako [vasýľ]. V slovenskom prostredí sa môže výslovnosť riadiť pôvodnou ukrajinskou podobou.