Terug naar zoekresultaten
In registers ook gedocumenteerd als
Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených
MeisjeHerkomst:: HebrewNiet opgenomen in de Slowaakse basiskalender

Ruth

Ruth is a short biblical name with a tradition in both Jewish and Christian environments. A well-known bearer is the Old Testament Ruth, whose story emphasizes loyalty to her mother-in-law Naomi and family solidarity. The international spelling Ruth corresponds to the Slovak form Rút; in Slovak, it has one syllable and remains indeclinable.

Internationale varianten

Hoe deze naam klinkt en geschreven wordt in andere wereldtalen

Slowaaks:
Tsjechisch:
Engels:
Ruth
Hongaars:
Pools:
Oekraïens:
Duits:
Ruth
Spaans:
Ruth
Frans:
Ruth
Italiaans:
Ruth
Portugees:
Ruth
Overige internationale varianten:
Vergelijk met een andere naam

Spel- en schrijfwijzevarianten

Andere geregistreerde varianten van deze naam in registers en kalenders

Aantal dragers: 25 · Spel- en schrijfwijzevarianten: 2

Verschillen kunnen voortkomen uit historische transcripties of diakritische tekens.

Etymologie en betekenis

Oorsprong, taalkundige wortels en historische context van de naam
Taalkundige betekenis

The name Ruth is traditionally interpreted as a friend and is associated with friendship.

Podrobný etymologický rozbor

Ruth je medzinárodná pravopisná podoba biblického mena רוּת (Rút), prevzatého z hebrejčiny. Najrozšírenejší výklad ho spája s hebrejským reʿut, „priateľstvo“, prípadne „priateľka“. Presná etymológia však nie je bezpečne dokázaná; status unknown označuje túto neistotu, nie neznámy jazyk sprostredkovania.

Bronnen & methodologie Etymologickú neistotu uvádza Real Academia Galega. Slovenské heslo Rút, jeho nesklonnosť a podoby Ruta, Rutka zachytáva Slovník slovenského jazyka VI, s. 146. Preto uvádzam iba doloženú zdrobneninu Rutka; ďalšie tvary do požadovaného počtu nemožno bez dokladov označiť za obľúbené slovenské zdrobneniny. Výslovnosť Ruth [rút] dokladá Výslovnostná adaptácia anglických proprií v slovenčine. Jazykové ekvivalenty dopĺňa Behind the Name, maďarskú podobu heslo Rut. Konkrétne heslo v publikácii Milana Majtána a Mateja Považaja Vyberte si meno pre svoje dieťa nebolo priamo overené.

Kunstmatige intelligentie heeft geholpen bij het opstellen van deze tekst. De vermelde bronnen maken controle van individuele beweringen mogelijk; ze garanderen geen deskundige beoordeling van het volledige profiel of wettelijke toelaatbaarheid van de naam.

Reizigersindex

Hoe eenvoudig de naam Ruth wordt uitgesproken in het buitenland, gespeld op vliegtickets en begrepen in de wereld

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Aanpassingsvermogen in het buitenland100 %
Paspoortfactor en internationale herkenbaarheid

RUTH

Volledig identiek in het Latijnse standaardschrift
Schrift en uitspraakconventies

Standaard Latijns alfabet zonder diakritische tekens

Universeel schrift zonder speciale tekens
Begrip in wereldtalen

18 internationale varianten

Česky, Anglicky, Maďarsky
Voordelen van een internationaal bruikbare naam
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Kalenders & naamdagen

Data waarop deze naam wordt gevierd in verschillende kalenders
1. september
Oostenrijkse kalender
Uitspraak & klank

V slovenčine sa vyslovuje „rút“, s dlhým ú; spojenie th sa číta ako t.

Grammar & Cases

Vormen van de voornaam in alle naamvallen volgens Slowaakse grammatica
Aantal lettergrepen: 1

Deze naam heeft een onveranderlijke vorm in het Slowaaks.

1e naamval (Nominatief)Wie? Wat?
Ruth
2e naamval (Genitief)Van wie? Waarvan?
Ruth
3e naamval (Datief)Aan wie? Waaraan?
Ruth
4e naamval (Accusatief)Wie? Wat?
Ruth
Aanspreekvorm (Vocatief)Hoe spreek je iemand aan?
Ruth!
6e naamval (Locatief)Over wie? Waarover?
Ruth
7e naamval (Instrumentalis)Met wie? Waarmee?
Ruth

Populaire troetelnamen en vleivormen

Informele en liefkozende varianten gebruikt door familie en vrienden
Verklein- en troetelnamen
Rutka
Officiële en formele aanspreekvormOfficiële correspondentie en formele gelegenheden
Vážená pani Ruth
Aanspreekvormen in de praktijkAanspreken van familie en vrienden
Ruth! Rutka!

Beroemde personen met de naam Ruth

11

Personen gekoppeld aan deze naam volgens Wikidata en redactionele bronnen.

Catalogus van alle personen
Type persoonlijkheid
Ruth Baderová Ginsburgová
1933 – 2020Historisch figuur

American lawyer and jurist (1933–2020)

Ruth Fultonová Benedictová
US
1887 – 1948Historisch figuur

American anthropologist and folklorologist (1887-1948)

Ruth
Fictief personage

protagonist of the Book of Ruth in the Hebrew Bible

Ruth Rendellová
1930 – 2015Historisch figuur

British writer (1930-2015)

Ruth Rolandová
1892 – 1937Historisch figuur

American actress (1892–1937)

Ruth Stonehouse
1892 – 1941Historisch figuur

actress, film director (1892-1941)

Ruth Winder
geb. 1993Opmerkelijke persoonlijkheid

American racing cyclist

Ruth DeFries
geb. 1956Opmerkelijke persoonlijkheid

American geographer

Test hoe Ruth klinkt met uw achternaam

Controleer klankharmonie, ritme en initialen met onze analysetool.

Ondersteunt dubbele achternamen (bijv. Jansen-de Vries)

Volledige naam:

Ruth De Jong

1 + 2 = 3 Aantal lettergrepen

90 / 100Uitstekend
ID
Monogram & initialenMet punten:R.D.J.Zonder punten:RDJ
Voordelen van deze combinatie
  • De combinatie heeft een evenwichtig ritme en soepele klankovergangen.

Persoonlijke notitie opslaan

Log in om een persoonlijke beoordeling en privénotitie toe te voegen aan de naam Ruth.