nomenista.com
Terug naar zoekresultaten
In registers ook gedocumenteerd als
Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených
Rodrigo5×Zonder accentenRodrigó2×
JongenHerkomst:: GermanicGemeentelijk registerNiet opgenomen in de Slowaakse basiskalender

Rodrigo

Rodrigo is a name with Germanic roots and a long tradition on the Iberian Peninsula, especially in Spanish and Portuguese cultures. In history and literature, it was made famous by Rodrigo Díaz de Vivar, known as El Cid.

Internationale varianten

Hoe deze naam klinkt en geschreven wordt in andere wereldtalen

Slowaaks:
Roderich
Tsjechisch:
Roderik
Engels:
Roderick
Hongaars:
Rodrigó
Pools:
Rodryg
Duits:
Roderich
Spaans:
Rodrigo
Frans:
Rodrigue
Italiaans:
Rodrigo
Portugees:
Rodrigo
Vergelijk met een andere naam

Spel- en schrijfwijzevarianten

Andere geregistreerde varianten van deze naam in registers en kalenders

Aantal dragers: 7 · Spel- en schrijfwijzevarianten: 2
Aandeel dragers100 %
Rodrigo5 (71.4 %)Zonder accentenRodrigó2 (28.6 %)

Verschillen kunnen voortkomen uit historische transcripties of diakritische tekens.

Gemeentelijk register

Deze naam is geregistreerd in open data van Slowaakse gemeenten.

Etymologie en betekenis

Oorsprong, taalkundige wortels en historische context van de naam
Taalkundige betekenis

The name Rodrigo is traditionally interpreted as a famous ruler, combining fame with power.

Podrobný etymologický rozbor

Rodrigo je španielska a portugalská podoba germánskeho mena zloženého z prvkov hrod ‚sláva, povesť‘ a ric ‚mocný, vládca‘. Historicky je doložená aj latinizovaná podoba Rodericus. Význam sa tradične vystihuje spojením ‚slávny vládca‘; latinské sprostredkovanie nepredstavuje samostatný etymologický pôvod.

Bronnen & methodologie Etymológia a historická tradícia: Real Academia Galega – Rodrigo a štúdia o osobných menách v neskorostredovekej kastílčine. Skloňovanie je aplikáciou vzoru chlap podľa Morfológie slovenského jazyka. Uvedené domácke podoby sú možnosti individuálneho rodinného používania; ich ustálenosť ani obľúbenosť v slovenčine nie sú overené. Konkrétne heslo Rodrigo v publikácii M. Majtána nebolo priamo overené.

Kunstmatige intelligentie heeft geholpen bij het opstellen van deze tekst. De vermelde bronnen maken controle van individuele beweringen mogelijk; ze garanderen geen deskundige beoordeling van het volledige profiel of wettelijke toelaatbaarheid van de naam.

Reizigersindex

Hoe eenvoudig de naam Rodrigo wordt uitgesproken in het buitenland, gespeld op vliegtickets en begrepen in de wereld

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Aanpassingsvermogen in het buitenland100 %
Paspoortfactor en internationale herkenbaarheid

RODRIGO

Volledig identiek in het Latijnse standaardschrift
Schrift en uitspraakconventies

Standaard Latijns alfabet zonder diakritische tekens

Universeel schrift zonder speciale tekens
Begrip in wereldtalen

9 internationale varianten

Česky, Anglicky, Maďarsky
Voordelen van een internationaal bruikbare naam
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Kalenders & naamdagen

Data waarop deze naam wordt gevierd in verschillende kalenders

Niet opgenomen in de Slowaakse basiskalender

Uitspraak & klank

V slovenčine približne ro-dri-go, s prízvukom na prvej slabike. V španielčine je prízvuk na druhej slabike: ro-DRI-go; portugalská výslovnosť sa odlišuje podľa regiónu.

Grammar & Cases

Vormen van de voornaam in alle naamvallen volgens Slowaakse grammatica
Aantal lettergrepen: 3
1e naamval (Nominatief)Wie? Wat?
Rodrigo
2e naamval (Genitief)Van wie? Waarvan?
Rodriga
3e naamval (Datief)Aan wie? Waaraan?
Rodrigovi
4e naamval (Accusatief)Wie? Wat?
Rodriga
Aanspreekvorm (Vocatief)Hoe spreek je iemand aan?
Rodrigo!
6e naamval (Locatief)Over wie? Waarover?
Rodrigovi
7e naamval (Instrumentalis)Met wie? Waarmee?
Rodrigom

Populaire troetelnamen en vleivormen

Informele en liefkozende varianten gebruikt door familie en vrienden
Verklein- en troetelnamen
RodrigoškoRodrigkoRodriRodi
Officiële en formele aanspreekvormOfficiële correspondentie en formele gelegenheden
Vážený pán Rodrigo
Aanspreekvormen in de praktijkAanspreken van familie en vrienden
Rodrigo! Individuálne možno aj Rodrigoško! Rodri!

Test hoe Rodrigo klinkt met uw achternaam

Controleer klankharmonie, ritme en initialen met onze analysetool.

Ondersteunt dubbele achternamen (bijv. Jansen-de Vries)

Volledige naam:

Rodrigo De Jong

3 + 2 = 5 Aantal lettergrepen

90 / 100Uitstekend
ID
Monogram & initialenMet punten:R.D.J.Zonder punten:RDJ
Voordelen van deze combinatie
  • De combinatie heeft een evenwichtig ritme en soepele klankovergangen.
Open de volledige analysetool

Persoonlijke notitie opslaan

Log in om een persoonlijke beoordeling en privénotitie toe te voegen aan de naam Rodrigo.