Aký je pôvod a význam mena Bedřich?

Meno Bedřich má Germanic pôvod. Jeho význam je: The name is interpreted as "peaceful ruler" or "mighty protector of peace"..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Bedřich?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Bedřich patria: Béďa, Béda, Bedříšek, Beďoušek, Bedřoušek.

Terug naar zoekresultaten

In registers ook gedocumenteerd als

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Bedřich6×Bedrich3×Zonder accenten

JongenHerkomst:: GermanicNiet opgenomen in de Slowaakse basiskalender

Bedřich

Bedřich is a traditional Czech male name of Germanic origin, equivalent to Frederick. It carries a strong historical and Central European character with deep cultural resonance. It is best known internationally through the celebrated composer Bedřich Smetana.

Internationale varianten

Hoe deze naam klinkt en geschreven wordt in andere wereldtalen

Klik op een variant om details en herkomst te bekijken

Slowaaks:

Frederik

Tsjechisch:

Bedřich

Engels:

Hongaars:

Pools:

Duits:

Spaans:

Frans:

Italiaans:

Portugees:

Overige internationale varianten:

Bjedrich

Vergelijk met een andere naam

Spel- en schrijfwijzevarianten

Andere geregistreerde varianten van deze naam in registers en kalenders

Aantal dragers: 9 · Spel- en schrijfwijzevarianten: 2

Aandeel dragers100 %

Bedřich6 (66.7 %)Bedrich3 (33.3 %)Zonder accenten

Verschillen kunnen voortkomen uit historische transcripties of diakritische tekens.

Etymologie en betekenis

Oorsprong, taalkundige wortels en historische context van de naam

Taalkundige betekenis

The name is interpreted as "peaceful ruler" or "mighty protector of peace".

Podrobný etymologický rozbor

Česká podoba germánskeho mena Friedrich, utvoreného zo starohornonemeckých zložiek fridu („mier, ochrana“) a rīhhi („mocný, vládca“). Český tvar vznikol historickými hláskovými zmenami po prevzatí mena do starej češtiny.

Kunstmatige intelligentie heeft geholpen bij het opstellen van deze tekst. De vermelde bronnen maken controle van individuele beweringen mogelijk; ze garanderen geen deskundige beoordeling van het volledige profiel of wettelijke toelaatbaarheid van de naam.

Internationale varianten

Hoe deze naam klinkt en geschreven wordt in andere wereldtalen

Klik op een variant om details en herkomst te bekijken

Slowaaks:

Frederik

Tsjechisch:

Bedřich

Engels:

Hongaars:

Pools:

Duits:

Spaans:

Frans:

Italiaans:

Portugees:

Overige internationale varianten:

Bjedrich

Reizigersindex

Hoe eenvoudig de naam Bedřich wordt uitgesproken in het buitenland, gespeld op vliegtickets en begrepen in de wereld

74 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita

Aanpassingsvermogen in het buitenland74 %

Paspoortfactor en internationale herkenbaarheid

BEDRICH

Vorm zonder accenten:

Schrift en uitspraakconventies

ř (1)

Regionale en historische varianten

Begrip in wereldtalen

12 internationale varianten

Česky, Anglicky, Maďarsky

Voordelen van een internationaal bruikbare naam

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Tips voor reizen en internationale communicatie

•Zhluk „ch“ sa v cudzích jazykoch vyslovuje odlišne (v angličtine často ako [č], vo francúzštine [š]).

Kalenders & naamdagen

Data waarop deze naam wordt gevierd in verschillende kalenders

1. marec

Tsjechische kalender

Uitspraak & klank

V češtine sa ř vyslovuje ako osobitná zdvihnutá alveolárna vibranta; v mene Bedřich je pred neznelou spoluhláskou ch spravidla neznelé. Slovenskí hovoriaci ho môžu nahrádzať približným spojením [rž] alebo [rš].