Terug naar zoekresultaten
MeisjeHerkomst:: GreekNaamdag:: 2. marecName day in 2 European calendars

Anežka

Anežka is the traditional Czech form of the name Agnes. It is famously associated with Saint Agnes of Bohemia, a medieval princess and patron of charity who founded a hospital and convent in Prague. It offers parents a graceful, melodic name steeped in rich European history.

Internationale varianten

Hoe deze naam klinkt en geschreven wordt in andere wereldtalen

Slowaaks:
Anežka
Tsjechisch:
Anežka
Engels:
Hongaars:
Pools:
Duits:
Spaans:
Frans:
Italiaans:
Portugees:
Overige internationale varianten:
Vergelijk met een andere naam

Etymologie en betekenis

Oorsprong, taalkundige wortels en historische context van de naam
Taalkundige betekenis

The name Anežka has Greek origins and means "pure", "chaste", or "holy".

Podrobný etymologický rozbor

Anežka je česká podoba mena zodpovedajúceho slovenskému menu Agnesa, používaná aj na Slovensku. Vychádza z latinizovaného mena Agnes, ktorého základom je grécke Hagné, ženský tvar prídavného mena hagnos („čistý, cudný“). Latinčina sprostredkovala šírenie mena, nepredstavuje však samostatný etymologický pôvod. Spojenie s latinským agnus („baránok“) je druhotná ľudová etymológia, ktorá ovplyvnila kresťanskú symboliku.

Bronnen & methodologie Grécky základ, latinské sprostredkovanie a druhotné spojenie s agnus: Behind the Name – Agnes. Českú adaptáciu Agnes → Anežka vysvetľuje ÚJČ AV ČR, odpoveď č. 9952. Výskyt mena v slovenskom jazykovom prostredí dokladá Lexika slovenskej onymie, s. 374. Domácke podoby Aňa, Ani a Anuška uvádza CoJeCo – Anežka; ich výber vrátane Aničky závisí od rodinného úzu, nejde o záväzný ani úplný zoznam slovenských podôb. Historické údaje: Vatikán – životopis Anežky Českej. Audit nie je odborným stanoviskom JÚĽŠ SAV ani Milana Majtána.

Kunstmatige intelligentie heeft geholpen bij het opstellen van deze tekst. De vermelde bronnen maken controle van individuele beweringen mogelijk; ze garanderen geen deskundige beoordeling van het volledige profiel of wettelijke toelaatbaarheid van de naam.

Reizigersindex

Hoe eenvoudig de naam Anežka wordt uitgesproken in het buitenland, gespeld op vliegtickets en begrepen in de wereld

74 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita
Aanpassingsvermogen in het buitenland74 %
Paspoortfactor en internationale herkenbaarheid

ANEZKA

Vorm zonder accenten:
Schrift en uitspraakconventies

ž (1)

Regionale en historische varianten
Begrip in wereldtalen

18 internationale varianten

Česky, Anglicky, Maďarsky
Voordelen van een internationaal bruikbare naam
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Kalenders & naamdagen

Data waarop deze naam wordt gevierd in verschillende kalenders
2. marecOficiálny kalendár
Slowaakse officiële kalenderSlowaakse uitgebreide kalenderTsjechische kalender
Uitspraak & klank

Prízvuk je na prvej slabike. V skupine žk sa ž pred neznelým k vyslovuje ako š; pravopisná podoba Anežka sa zachováva.

Grammar & Cases

Vormen van de voornaam in alle naamvallen volgens Slowaakse grammatica
Aantal lettergrepen: 3
1e naamval (Nominatief)Wie? Wat?
Anežka
2e naamval (Genitief)Van wie? Waarvan?
Anežky
3e naamval (Datief)Aan wie? Waaraan?
Anežke
4e naamval (Accusatief)Wie? Wat?
Anežku
Aanspreekvorm (Vocatief)Hoe spreek je iemand aan?
Anežka!
6e naamval (Locatief)Over wie? Waarover?
Anežke
7e naamval (Instrumentalis)Met wie? Waarmee?
Anežkou

Populaire troetelnamen en vleivormen

Informele en liefkozende varianten gebruikt door familie en vrienden
Verklein- en troetelnamen
AňaAničkaAniAnuška
Officiële en formele aanspreekvormOfficiële correspondentie en formele gelegenheden
Vážená pani Anežka
Aanspreekvormen in de praktijkAanspreken van familie en vrienden
Anežka! Aňa! Anička! Ani! Anuška!

Beroemde personen met de naam Anežka

15

Personen gekoppeld aan deze naam volgens Wikidata en redactionele bronnen.

Catalogus van alle personen
Type persoonlijkheid
Anežka Česká
1211 – 1282Historisch figuur

princess who became a nun and saint (1211-1282)

Anežka Drahotová
CZ
geb. 1995Opmerkelijke persoonlijkheid

Czech multi-sport athlete

Anežka Přemyslovna
1269 – 1296Historisch figuur

Czech princess, duchess of Austria

Anežka Paloudová
CZ
geb. 1999Opmerkelijke persoonlijkheid

Czech canoeist and kayaker (*1999)

Anežka Hodinová-Spurná
AH
1895 – 1963Historisch figuur

Czech politician (1895-1963)

Anežka Indráčková
CZ
geb. 2006Opmerkelijke persoonlijkheid

Czech ski jumper

Anežka Přemyslovna
gest. 1268Historisch figuur

Aristocrat, 2nd wife of Margrave Henry III of Meissen

Anežka Schulzová
AH
1868 – 1905Historisch figuur

česká překladatelka, libretistka a kritička

Test hoe Anežka klinkt met uw achternaam

Controleer klankharmonie, ritme en initialen met onze analysetool.

Ondersteunt dubbele achternamen (bijv. Jansen-de Vries)

Volledige naam:

Anežka De Jong

3 + 2 = 5 Aantal lettergrepen

90 / 100Uitstekend
ID
Monogram & initialenMet punten:A.D.J.Zonder punten:ADJ
Voordelen van deze combinatie
  • De combinatie heeft een evenwichtig ritme en soepele klankovergangen.

Persoonlijke notitie opslaan

Log in om een persoonlijke beoordeling en privénotitie toe te voegen aan de naam Anežka.