Aký je pôvod a význam mena Adelheid?

Meno Adelheid má Germanic pôvod. Jeho význam je: The name is interpreted as 'woman of noble birth' or 'of noble nature'..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Adelheid?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Adelheid patria: Heidi, Ada, Adelka, Aďka.

Terug naar zoekresultaten

MeisjeHerkomst:: GermanicNiet opgenomen in de Slowaakse basiskalender

Adelheid

Adelheid is a traditional German form of a Germanic feminine name known since the Middle Ages. It belongs to the same name family as Adelaide and Alice, with Heidi being its most famous short form. It is a distinguished, regal choice for parents drawn to timeless vintage names.

Internationale varianten

Hoe deze naam klinkt en geschreven wordt in andere wereldtalen

Klik op een variant om details en herkomst te bekijken

Slowaaks:

Tsjechisch:

Engels:

Hongaars:

Pools:

Oekraïens:

Duits:

Adelheid

Spaans:

Frans:

Italiaans:

Portugees:

Overige internationale varianten:

Vergelijk met een andere naam

Etymologie en betekenis

Oorsprong, taalkundige wortels en historische context van de naam

Taalkundige betekenis

The name is interpreted as 'woman of noble birth' or 'of noble nature'.

Podrobný etymologický rozbor

Adelheid je nemecká podoba mena germánskeho pôvodu. Tvoria ho starohornonemecké zložky adal („vznešený, ušľachtilý; rod, pôvod“) a heit („spôsob, podoba, povaha“), pričom druhá zložka súvisí s germánskym *haidu-. Význam sa vykladá ako „žena ušľachtilého rodu“ alebo „žena vznešenej povahy“.

Bronnen & methodologie Etymológia: Duden – slovník rodných mien, heslo Adelheid; historické používanie: LVR – Adelheid. Nesklonnosť vyplýva zo všeobecného pravidla pre cudzie ženské osobné mená zakončené na spoluhlásku: Morfológia slovenského jazyka, kapitola Skloňovanie cudzích podstatných mien. Výslovnosť a skrátené podoby: Wiktionary – Adelheid. Heidi a Ada sú doložené cudzojazyčné skrátené podoby; Adelka a Aďka sú možné slovenské rodinné oslovenia, nie preukázané ustálené domácke podoby mena Adelheid. Údaj o mimoriadnej zriedkavosti na Slovensku bol odstránený pre chýbajúci štatistický podklad. Nejde o posudok JÚĽŠ SAV ani Milana Majtána.

Kunstmatige intelligentie heeft geholpen bij het opstellen van deze tekst. De vermelde bronnen maken controle van individuele beweringen mogelijk; ze garanderen geen deskundige beoordeling van het volledige profiel of wettelijke toelaatbaarheid van de naam.

Internationale varianten

Hoe deze naam klinkt en geschreven wordt in andere wereldtalen

Klik op een variant om details en herkomst te bekijken

Slowaaks:

Tsjechisch:

Engels:

Hongaars:

Pools:

Oekraïens:

Duits:

Adelheid

Spaans:

Frans:

Italiaans:

Portugees:

Overige internationale varianten:

Reizigersindex

Hoe eenvoudig de naam Adelheid wordt uitgesproken in het buitenland, gespeld op vliegtickets en begrepen in de wereld

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Aanpassingsvermogen in het buitenland100 %

Paspoortfactor en internationale herkenbaarheid

ADELHEID

Volledig identiek in het Latijnse standaardschrift

Schrift en uitspraakconventies

Standaard Latijns alfabet zonder diakritische tekens

Universeel schrift zonder speciale tekens

Begrip in wereldtalen

17 internationale varianten

Česky, Anglicky, Maďarsky

Voordelen van een internationaal bruikbare naam

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Tips voor reizen en internationale communicatie

•Dlhšie meno (4 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Kalenders & naamdagen

Data waarop deze naam wordt gevierd in verschillende kalenders

16. december

Oostenrijkse kalender

Uitspraak & klank

Nemecká výslovnosť približne [ádelhajt], s dlhým á a prízvukom na prvej slabike; skupina ei sa vyslovuje [aj] a koncové d ako [t]. V nemeckej výslovnosti môže neprízvučné e zaniknúť a l sa stáva slabikotvorným: [ˈaːdl̩haɪ̯t].