Aký je pôvod a význam mena Włodzimierz?

Meno Włodzimierz má Slavic pôvod. Jeho význam je: A noble Slavic name meaning “great in ruling” or “ruler of peace.”.

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Włodzimierz?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Włodzimierz patria: Włodek, Włodzio, Włoduś, Włodzik, Włodzimierek.

Nome da bambinoOrigine: SlavicQuesto nome non è presente nel calendario ufficiale slovacco

Włodzimierz

Włodzimierz is the traditional Polish equivalent of Vladimir, carrying deep Slavic linguistic roots. It combines notions of peace, world, and mighty leadership into a commanding historical name. It makes a grand and distinguished choice for families honouring their Polish roots.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Clicca su un nome per aprire il profilo.

Italiano:

Slovacco:

Ceco:

Inglese:

Ungherese:

Polacco:

Włodzimierz

Ucraino:

Tedesco:

Spagnolo:

Francese:

Portoghese:

Altre varianti internazionali:

Vladimirus

Vlad

Volodimir

Confronta questo nome

Versione del genere opposto:

Nome da bambina: Włodzimira

Origine ed etimologia del nome

Analisi onomastica e linguistica specialistica

Spiegazione linguistica e significato

A noble Slavic name meaning “great in ruling” or “ruler of peace.”

Podrobný etymologický rozbor

Poľské mužské meno Włodzimierz pokračuje v praslovanskom dvojčlennom mene *Voldiměrъ, príbuznom slovenskému menu Vladimír. Prvý člen súvisí so slovesom *volděti vo význame „vládnuť, mať moc“, druhý s menným členom *-měrъ, tradične vykladaným ako „veľký, slávny“. Neskôr sa druhá časť ľudovou etymológiou spájala so slovanským slovom *mirъ vo významoch „mier“ a „svet“. Poľská podoba odráža pravidelný hláskový vývin vrátane metatézy likvíd.

L'IA ha collaborato alla stesura di questo testo. Le fonti indicate consentono di verificare singole affermazioni; non garantiscono una revisione specialistica dell'intero profilo né l'ammissibilità giuridica del nome.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Clicca su un nome per aprire il profilo.

Italiano:

Slovacco:

Ceco:

Inglese:

Ungherese:

Polacco:

Włodzimierz

Ucraino:

Tedesco:

Spagnolo:

Francese:

Portoghese:

Altre varianti internazionali:

Vladimirus

Vlad

Volodimir

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Włodzimierz vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

78 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita

Stupeň medzinárodnej adaptácie78 %

Zápis v pase / na letenke:

WLODZIMIERZ

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

ł (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

18 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Onomastici e calendari

Date nei calendari slovacco e internazionale

16. január

Poľský kalendár

15. júl

Poľský kalendár

Pronuncia e nota fonetica:

Pôvodná poľská výslovnosť je [vwɔˈd͡ʑi.mjɛʂ], približne [vuo-dži-mieš]. Písmeno ł sa vyslovuje ako [w], spojenie dzi označuje mäkkú spoluhlásku [d͡ʑ] a koncové rz sa v tejto pozícii vyslovuje neznelo ako [ʂ], približne slovenské [š].