Torna alla ricerca nomi
Registrato anche come:
Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených
Nome da bambinaOrigine: HebrewQuesto nome non è presente nel calendario ufficiale slovacco

Ruth

Ruth is a short biblical name with a tradition in both Jewish and Christian environments. A well-known bearer is the Old Testament Ruth, whose story emphasizes loyalty to her mother-in-law Naomi and family solidarity. The international spelling Ruth corresponds to the Slovak form Rút; in Slovak, it has one syllable and remains indeclinable.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Italiano:
Ruth
Slovacco:
Ceco:
Inglese:
Ruth
Ungherese:
Polacco:
Ucraino:
Tedesco:
Ruth
Spagnolo:
Ruth
Francese:
Ruth
Portoghese:
Ruth
Altre varianti internazionali:
Confronta questo nome

Varianti ortografiche e atti dello stato civile

Confronto tra forme con e senza segni diacritici

Numero di portatori: 25 · Varianti ortografiche e atti dello stato civile: 2

I nomi possono essere registrati nella forma tradizionale con segni diacritici o con grafia internazionale.

Origine ed etimologia del nome

Analisi onomastica e linguistica specialistica
Spiegazione linguistica e significato

The name Ruth is traditionally interpreted as a friend and is associated with friendship.

Podrobný etymologický rozbor

Ruth je medzinárodná pravopisná podoba biblického mena רוּת (Rút), prevzatého z hebrejčiny. Najrozšírenejší výklad ho spája s hebrejským reʿut, „priateľstvo“, prípadne „priateľka“. Presná etymológia však nie je bezpečne dokázaná; status unknown označuje túto neistotu, nie neznámy jazyk sprostredkovania.

Fonti e metodologia specialistica: Etymologickú neistotu uvádza Real Academia Galega. Slovenské heslo Rút, jeho nesklonnosť a podoby Ruta, Rutka zachytáva Slovník slovenského jazyka VI, s. 146. Preto uvádzam iba doloženú zdrobneninu Rutka; ďalšie tvary do požadovaného počtu nemožno bez dokladov označiť za obľúbené slovenské zdrobneniny. Výslovnosť Ruth [rút] dokladá Výslovnostná adaptácia anglických proprií v slovenčine. Jazykové ekvivalenty dopĺňa Behind the Name, maďarskú podobu heslo Rut. Konkrétne heslo v publikácii Milana Majtána a Mateja Považaja Vyberte si meno pre svoje dieťa nebolo priamo overené.

L'IA ha collaborato alla stesura di questo testo. Le fonti indicate consentono di verificare singole affermazioni; non garantiscono una revisione specialistica dell'intero profilo né l'ammissibilità giuridica del nome.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Ruth vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %
Zápis v pase / na letenke:

RUTH

100 % zhodný s pôvodným tvarom
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis
Svetové jazyky:

18 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Onomastici e calendari

Date nei calendari slovacco e internazionale
1. september
Rakúsky kalendár
Pronuncia e nota fonetica:

V slovenčine sa vyslovuje „rút“, s dlhým ú; spojenie th sa číta ako t.

Grammatica e casi

Panoramica dei casi grammaticali per auguri, inviti e comunicazioni ufficiali
Numero di sillabe: 1

Secondo le regole ortografiche slovacche, questo nome è indeclinabile e mantiene la sua forma base in tutti i casi grammaticali.

1. Nominativo:Chi, che cosa?
Ruth
2. Genitivo:Di chi, di che cosa?
Ruth
3. Dativo:A chi, a che cosa?
Ruth
4. Accusativo:Chi, che cosa?
Ruth
5. Vocativo (interpellazione):Invocazione diretta
Ruth!
6. Locativo:Di chi, su che cosa?
Ruth
7. Strumentale:Con chi, con che cosa?
Ruth

Diminutivi e forme affettive

Come chiamare il bambino in famiglia e tra persone care
Forme familiari, vezzeggiativi e diminutivi:
Rutka
Formula formale:Corrispondenza ufficiale e occasioni formali
Vážená pani Ruth
Formula confidenziale (forma intima):In famiglia e tra amici
Ruth! Rutka!

Personalità illustri di nome Ruth

11

Personalità collegate a questo nome secondo Wikidata e fonti editoriali.

Catalogo completo delle personalità
Tipo di personalità
Ruth Baderová Ginsburgová
1933 – 2020Personaggio storico

American lawyer and jurist (1933–2020)

Ruth Fultonová Benedictová
US
1887 – 1948Personaggio storico

American anthropologist and folklorologist (1887-1948)

Ruth
Personaggio di fantasia

protagonist of the Book of Ruth in the Hebrew Bible

Ruth Rendellová
1930 – 2015Personaggio storico

British writer (1930-2015)

Ruth Rolandová
1892 – 1937Personaggio storico

American actress (1892–1937)

Ruth Stonehouse
1892 – 1941Personaggio storico

actress, film director (1892-1941)

Ruth Winder
n. 1993Personalità contemporanea

American racing cyclist

Ruth DeFries
n. 1956Personalità contemporanea

American geographer

Ascolta come suona Ruth con il tuo cognome

L'analizzatore acustico valuta la fluidità della pronuncia e il ritmo sillabico.

Supporta anche cognomi composti (es. Rossi-Bianchi)

Nome completo:

Ruth Rossi

1 + 2 = 3 sillabe

90 / 100Eccellente
Iniziali / monogramma:con punti:R.R.senza punti:RR

Le iniziali creano un monogramma armonioso e facile da ricordare.

Iniziali corrispondenti
Cosa funziona in questa combinazione:
  • La combinazione ha un ritmo equilibrato e passaggi sonori armoniosi.

Nota personale e valutazione

Accedi per aggiungere la tua valutazione e una nota privata per il nome Ruth.