nomenista.com
Torna alla ricerca nomi
Nome da bambinoOrigine: LatinRegistro anagrafico comunaleQuesto nome non è presente nel calendario ufficiale slovacco

Marcelo

Marcelo is a Romance form of the ancient Latin name Marcellus, known primarily in the Spanish and Portuguese-speaking worlds. In Slovakia, it feels unusual but is understandable and international; its local equivalent is Marcel. The name has a soft, melodic sound and a strong ancient as well as Christian tradition.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Slovacco:
Marcel
Ceco:
Marcel
Inglese:
Marcellus
Tedesco:
Marcel
Ungherese:
Marcell
Polacco:
Marcel
Spagnolo:
Marcelo
Francese:
Marcel
Confronta questo nome

Registro anagrafico comunale

Il nome è ufficialmente registrato negli atti di stato civile e nell'anagrafe dei comuni slovacchi. Il profilo onomastico di base deriva dai registri comunali.

Origine ed etimologia del nome

Analisi onomastica e linguistica specialistica
Spiegazione linguistica e significato

A Latin name expressing a connection to the Roman name Marcus and the god Mars.

Podrobný etymologický rozbor

Španielska a portugalská podoba latinského mena Marcellus, ktoré vzniklo ako zdrobnená odvodenina rímskeho mena Marcus. Marcus sa tradične spája s menom rímskeho boha Marta, preto sa meno vykladá ako „malý Marcus“ alebo „zasvätený Martovi“.

L'IA ha collaborato alla stesura di questo testo. Le fonti indicate consentono di verificare singole affermazioni; non garantiscono una revisione specialistica dell'intero profilo né l'ammissibilità giuridica del nome.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Marcelo vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

85 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita
Stupeň medzinárodnej adaptácie85 %
Zápis v pase / na letenke:

MARCELO

100 % zhodný s pôvodným tvarom
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis
Svetové jazyky:

Slovenský unikát

Tradičné slovanské prostredie
Cestovateľské výhody mena
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Má ekvivalent v susedných stredoeurópskych kalendároch.

Onomastici e calendari

Date nei calendari slovacco e internazionale

Questo nome non è presente nel calendario ufficiale slovacco

Pronuncia e nota fonetica:

V slovenčine sa vyslovuje podľa pravopisu: mar-ce-lo.

Grammatica e casi

Panoramica dei casi grammaticali per auguri, inviti e comunicazioni ufficiali
Numero di sillabe: 3
1. Nominativo:Chi, che cosa?
Marcelo
2. Genitivo:Di chi, di che cosa?
Marcela
3. Dativo:A chi, a che cosa?
Marcelovi
4. Accusativo:Chi, che cosa?
Marcela
5. Vocativo (interpellazione):Invocazione diretta
Marcelo!
6. Locativo:Di chi, su che cosa?
Marcelovi
7. Strumentale:Con chi, con che cosa?
Marcelom

Diminutivi e forme affettive

Come chiamare il bambino in famiglia e tra persone care
Forme familiari, vezzeggiativi e diminutivi:
MarcelkoMarcelinkoMarciMarcelCelo
Formula formale:Corrispondenza ufficiale e occasioni formali
Vážený pán Marcelo
Formula confidenziale (forma intima):In famiglia e tra amici
Marcelo! Marcelko! Marci!

Ascolta come suona Marcelo con il tuo cognome

L'analizzatore acustico valuta la fluidità della pronuncia e il ritmo sillabico.

Supporta anche cognomi composti (es. Rossi-Bianchi)

Nome completo:

Marcelo Rossi

3 + 2 = 5 sillabe

100 / 100Eccellente
ID
Iniziali / monogramma:con punti:M.R.senza punti:MR
Cosa funziona in questa combinazione:
  • La combinazione ha un ritmo equilibrato e passaggi sonori armoniosi.
Apri lo strumento completo Armonia del cognome

Nota personale e valutazione

Accedi per aggiungere la tua valutazione e una nota privata per il nome Marcelo.