Aký je pôvod a význam mena Jürgen?

Meno Jürgen má Greek, Low German pôvod. Jeho význam je: The name means 'farmer', 'tiller of the earth', or 'worker of the land'..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Jürgen?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Jürgen patria: Jürgi, Jürgenko.

Torna alla ricerca nomi

Registrato anche come:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Jürgen1×Jűrgen1×

Nome da bambinoOrigine: Greek, Low GermanOnomastico: 24. apríl

Jürgen

Jürgen is a German, originally Low German form of the venerable name George. Strongly rooted in Central and Northern European culture, it boasts a crisp, resonant phonetics. A confident choice for parents seeking an authentic, well-established name with a distinct profile.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Clicca su un nome per aprire il profilo.

Italiano:

Giorgio

Slovacco:

Jürgen

Ceco:

Inglese:

Ungherese:

Polacco:

Ucraino:

Tedesco:

Jürgen

Spagnolo:

Jorge

Francese:

Georges

Portoghese:

Jorge

Altre varianti internazionali:

Jurgen

Confronta questo nome

Varianti ortografiche e atti dello stato civile

Confronto tra forme con e senza segni diacritici

Numero di portatori: 2 · Varianti ortografiche e atti dello stato civile: 2

Rapporto nei registri100 %

Jürgen1 (50.0 %)Jűrgen1 (50.0 %)

I nomi possono essere registrati nella forma tradizionale con segni diacritici o con grafia internazionale.

Origine ed etimologia del nome

Analisi onomastica e linguistica specialistica

Spiegazione linguistica e significato

The name means 'farmer', 'tiller of the earth', or 'worker of the land'.

Podrobný etymologický rozbor

Nemecká, pôvodne dolnonemecká podoba mena Georg (slovensky Juraj). Meno pochádza z gréckeho Geōrgios, odvodeného od slova geōrgos („roľník, obrábateľ pôdy“), ktoré vzniklo zo slov gē („zem“) a ergon („práca, dielo“).

L'IA ha collaborato alla stesura di questo testo. Le fonti indicate consentono di verificare singole affermazioni; non garantiscono una revisione specialistica dell'intero profilo né l'ammissibilità giuridica del nome.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Clicca su un nome per aprire il profilo.

Italiano:

Giorgio

Slovacco:

Jürgen

Ceco:

Inglese:

Ungherese:

Polacco:

Ucraino:

Tedesco:

Jürgen

Spagnolo:

Jorge

Francese:

Georges

Portoghese:

Jorge

Altre varianti internazionali:

Jurgen

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Jürgen vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %

Zápis v pase / na letenke:

JURGEN

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

ü (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

25 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Onomastici e calendari

Date nei calendari slovacco e internazionale

23. apríl

Rakúsky kalendár

24. apríl

Slovenský rozšírený kalendár

Pronuncia e nota fonetica:

V nemčine sa vyslovuje približne [jürgn], s prednou zaokrúhlenou samohláskou ü; koncové e je spravidla redukované. V slovenčine je vhodné zachovať výslovnosť čo najbližšiu nemeckej, nie nahrádzať ü automaticky hláskou i alebo u.