Aký je pôvod a význam mena Jindřich?

Meno Jindřich má Germanic pôvod. Jeho význam je: A Germanic name roughly translating to “ruler of the home” or “master of the estate”..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Jindřich?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Jindřich patria: Jindra, Jindro, Jindříšek, Jindříček.

Torna alla ricerca nomi

Registrato anche come:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Jindřich24×Jindrich1×senza segni diacritici

Nome da bambinoOrigine: GermanicQuesto nome non è presente nel calendario ufficiale slovacco

Jindřich

Jindřich is the classic Czech form of Henry, bearing a rich regal and cultural heritage. It shares its ancient Germanic roots with Henrich and Hendrik, celebrating domestic leadership and stewardship. A strong, time-tested name with timeless nobility for any boy.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Clicca su un nome per aprire il profilo.

Italiano:

Enrico

Slovacco:

Enrik

Ceco:

Jindřich

Inglese:

Ungherese:

Polacco:

Tedesco:

Spagnolo:

Francese:

Portoghese:

Altre varianti internazionali:

Confronta questo nome

Varianti ortografiche e atti dello stato civile

Confronto tra forme con e senza segni diacritici

Numero di portatori: 25 · Varianti ortografiche e atti dello stato civile: 2

Rapporto nei registri100 %

Jindřich24 (96.0 %)Jindrich1 (4.0 %)senza segni diacritici

I nomi possono essere registrati nella forma tradizionale con segni diacritici o con grafia internazionale.

Origine ed etimologia del nome

Analisi onomastica e linguistica specialistica

Spiegazione linguistica e significato

A Germanic name roughly translating to “ruler of the home” or “master of the estate”.

Podrobný etymologický rozbor

Jindřich je česká podoba germánskeho mena Heinrich. Jeho pôvodné zložky sa vykladajú ako starohornonemecké heim „domov, sídlo“ a rīhhi „mocný, vládca“, teda približne „vládca domu“. Slovenským ekvivalentom mena je Henrich.

L'IA ha collaborato alla stesura di questo testo. Le fonti indicate consentono di verificare singole affermazioni; non garantiscono una revisione specialistica dell'intero profilo né l'ammissibilità giuridica del nome.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Clicca su un nome per aprire il profilo.

Italiano:

Enrico

Slovacco:

Enrik

Ceco:

Jindřich

Inglese:

Ungherese:

Polacco:

Tedesco:

Spagnolo:

Francese:

Portoghese:

Altre varianti internazionali:

Indice per viaggi internazionali

Come Jindřich viene pronunciato all’estero, scritto sui biglietti e percepito nel mondo

74 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita

Grado di adattabilità globale74 %

Grafia su passaporto e biglietti aerei:

JINDRICH

Richiede grafia senza segni diacritici

Grafia e accenti:

ř (1)

Forma regionale centroeuropea

Lingue del mondo:

24 varianti internazionali

Česky, Anglicky, Maďarsky

Vantaggi del nome in viaggio

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Cosa considerare all’estero

•Zhluk „ch“ sa v cudzích jazykoch vyslovuje odlišne (v angličtine často ako [č], vo francúzštine [š]).

Onomastici e calendari

Date nei calendari slovacco e internazionale

15. júl

Český kalendár

Pronuncia e nota fonetica:

V českej výslovnosti meno obsahuje osobitú českú hlásku [ř]. V slovenskom prostredí sa má pri zachovaní pôvodnej podoby vyslovovať česky; podoba Jindrich predstavuje výslovnostné zjednodušenie.