nomenista.com
Torna alla ricerca nomi
Nome da bambinaOrigine: Hebrew, FrenchRegistro anagrafico comunaleMolteplici ipotesi di origineQuesto nome non è presente nel calendario ufficiale slovacco

Jacqueline

Jacqueline is a feminine name with a French tradition and deeper Hebrew roots, related to the name Jacob. It is also used outside of French-speaking regions and retains its characteristic French spelling. It is helpful to be familiar with its pronunciation, as it differs significantly from its written form.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Italiano:
Giacomina
Slovacco:
Žakelína
Ceco:
Jacqueline
Inglese:
Jacqueline
Ungherese:
Zsaklin
Polacco:
Żaklina
Tedesco:
Jacqueline
Spagnolo:
Jacqueline
Francese:
Jacqueline
Portoghese:
Jaqueline
Jacquelina
Confronta questo nome

Registro anagrafico comunale

Il nome è ufficialmente registrato negli atti di stato civile e nell'anagrafe dei comuni slovacchi. Il profilo onomastico di base deriva dai registri comunali.

Origine ed etimologia del nome

Analisi onomastica e linguistica specialistica
Spiegazione linguistica e significato

The name is traditionally interpreted as she who holds onto the heel.

Podrobný etymologický rozbor

Jacqueline je francúzska ženská podoba mena Jacques, utvorená prostredníctvom zdrobneného tvaru Jacquelin. Jacques zodpovedá slovenskému Jakub a cez latinské Iacobus a grécke Iakóbos siaha k hebrejskému Jaʿakov. Francúzske utvorenie aj hebrejský základ sú doložené; neistý je presný pôvodný význam hebrejského mena. Spojenie s pätou predstavuje tradičný biblický výklad.

Fonti e metodologia specialistica: Etymologické výklady: Dansk Navneleksikon – Jacqueline. Nesklonnosť výslovne dokladá Nový deklinačný systém slovenských substantív, sprístupnený JÚĽŠ SAV. Výslovnosť a zahraničné domácke podoby: Wiktionary – Jacqueline a Nominis – Jacqueline. Uvedené zdrobneniny sú zahraničné; súbor štyroch až siedmich ustálených slovenských zdrobnenín sa nepodarilo overiť. Oslovenie Žaki je praktická adaptácia, nie doložený kodifikovaný tvar. Konkrétne heslo z monografie M. Majtána nebolo priamo overené.

L'IA ha collaborato alla stesura di questo testo. Le fonti indicate consentono di verificare singole affermazioni; non garantiscono una revisione specialistica dell'intero profilo né l'ammissibilità giuridica del nome.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Jacqueline vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %
Zápis v pase / na letenke:

JACQUELINE

100 % zhodný s pôvodným tvarom
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis
Svetové jazyky:

10 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.
Na čo myslieť v zahraničí
  • •Dlhšie meno (5 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Onomastici e calendari

Date nei calendari slovacco e internazionale

Questo nome non è presente nel calendario ufficiale slovacco

Pronuncia e nota fonetica:

Francúzska výslovnosť je [ʒak.lin], približne „žak-lin“, s dvoma slabikami; koncové e sa nevyslovuje. Anglická výslovnosť sa odlišuje.

Grammatica e casi

Panoramica dei casi grammaticali per auguri, inviti e comunicazioni ufficiali
Numero di sillabe: 2

Secondo le regole ortografiche slovacche, questo nome è indeclinabile e mantiene la sua forma base in tutti i casi grammaticali.

1. Nominativo:Chi, che cosa?
Jacqueline
2. Genitivo:Di chi, di che cosa?
Jacqueline
3. Dativo:A chi, a che cosa?
Jacqueline
4. Accusativo:Chi, che cosa?
Jacqueline
5. Vocativo (interpellazione):Invocazione diretta
Jacqueline!
6. Locativo:Di chi, su che cosa?
Jacqueline
7. Strumentale:Con chi, con che cosa?
Jacqueline

Diminutivi e forme affettive

Come chiamare il bambino in famiglia e tra persone care
Forme familiari, vezzeggiativi e diminutivi:
JackieJacquiJacquieJacotte
Formula formale:Corrispondenza ufficiale e occasioni formali
Vážená pani Jacqueline
Formula confidenziale (forma intima):In famiglia e tra amici
Žaklin! Žaki!

Ascolta come suona Jacqueline con il tuo cognome

L'analizzatore acustico valuta la fluidità della pronuncia e il ritmo sillabico.

Supporta anche cognomi composti (es. Rossi-Bianchi)

Nome completo:

Jacqueline Rossi

5 + 2 = 7 sillabe

80 / 100Molto buona
ID
Iniziali / monogramma:con punti:J.R.senza punti:JR
Cosa funziona in questa combinazione:
  • La combinazione ha un ritmo equilibrato e passaggi sonori armoniosi.
Consigli e acustica:
  • Pronuncia il nome completo ad alta voce; alcuni passaggi potrebbero richiedere maggiore chiarezza.
Apri lo strumento completo Armonia del cognome

Nota personale e valutazione

Accedi per aggiungere la tua valutazione e una nota privata per il nome Jacqueline.