Aký je pôvod a význam mena Fabio?

Q: Aký je pôvod a význam mena Fabio?

Meno Fabio má Latin pôvod. Jeho význam je: The name refers to the Roman Fabius family and is traditionally associated with the broad bean..

Torna alla ricerca nomi

Registrato anche come:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Fabio24×senza segni diacritici Fábio2×

Nome da bambinoOrigine: LatinQuesto nome non è presente nel calendario ufficiale slovacco

Fabio

Fabio is a masculine name with an ancient Roman tradition, used in its Italian and Spanish form without diacritics. Its short spelling and vowel ending give it a distinct sound. It is etymologically related to the name Fabian, but they are distinct forms derived from the Latin names Fabius and Fabianus.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Clicca su un nome per aprire il profilo.

Italiano:

Fabio

Slovacco:

Fábius

Ceco:

Fabio

Inglese:

Fabio

Ungherese:

Fábió

Polacco:

Fabio

Tedesco:

Fabio

Spagnolo:

Fabio

Francese:

Fabio

Portoghese:

Fábio

Confronta questo nome

Varianti ortografiche e atti dello stato civile

Confronto tra forme con e senza segni diacritici

Numero di portatori: 26 · Varianti ortografiche e atti dello stato civile: 2

Rapporto nei registri100 %

Fabio24 (92.3 %)senza segni diacritici Fábio2 (7.7 %)

I nomi possono essere registrati nella forma tradizionale con segni diacritici o con grafia internazionale.

Origine ed etimologia del nome

Analisi onomastica e linguistica specialistica

Spiegazione linguistica e significato

The name refers to the Roman Fabius family and is traditionally associated with the broad bean.

Podrobný etymologický rozbor

Fabio je talianska a španielska podoba latinského rodového mena Fabius, označujúceho príslušníka rímskeho rodu Fabiovcov. Fabius sa tradične spája s latinským faba „bôb“. Latinský pôvod je doložený; hlbšia etymologická súvislosť s bôbom sa však v odborných slovníkoch uvádza aj ako neistá. Výklad „pestovateľ bôbu“ preto nemožno pokladať za jednoznačný doslovný význam.

Fonti e metodologia specialistica: Etymológiu uvádza Real Academia Galega; neistotu odvodenia od faba zachováva onomastický slovník Infopédia. Taliansku výslovnosť zaznamenáva Wikizionario. Skloňovanie je aplikáciou slovenského vzoru chlap, nie citáciou osobitného hesla Fabio. Konkrétne spracovanie mena v monografii Milana Majtána ani stanovisko JÚĽŠ SAV k tomuto menu nebolo overené. Štyri až sedem zaužívaných slovenských zdrobnenín sa nepodarilo doložiť, preto zostáva pole prázdne. Medzinárodné podoby zahŕňajú aj prevzatý zápis Fabio, nie vždy tradičný domáci ekvivalent.

L'IA ha collaborato alla stesura di questo testo. Le fonti indicate consentono di verificare singole affermazioni; non garantiscono una revisione specialistica dell'intero profilo né l'ammissibilità giuridica del nome.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Clicca su un nome per aprire il profilo.

Italiano:

Fabio

Slovacco:

Fábius

Ceco:

Fabio

Inglese:

Fabio

Ungherese:

Fábió

Polacco:

Fabio

Tedesco:

Fabio

Spagnolo:

Fabio

Francese:

Fabio

Portoghese:

Fábio

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Fabio vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

FABIO

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

9 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Onomastici e calendari

Date nei calendari slovacco e internazionale

Questo nome non è presente nel calendario ufficiale slovacco

Pronuncia e nota fonetica:

V taliančine približne „fa-bjo“, s prízvukom na prvej slabike. Počet 2 označuje taliansku výslovnosť; pri poslovenčenom čítaní „fa-bi-o“ sú slabiky tri.