Aký je pôvod a význam mena Chloe?

Meno Chloe má Greek pôvod. Jeho význam je: The name Chloe means a young green shoot or fresh, newly budding spring greenery..

Torna alla ricerca nomi

Registrato anche come:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Chloe17×senza segni diacritici Chloé3×Chloë1×

Nome da bambinaOrigine: GreekQuesto nome non è presente nel calendario ufficiale slovacco

Chloe

Chloe is a female name with ancient roots and a meaning tied to spring vegetation. It also has a biblical tradition: Paul in his First Epistle to the Corinthians mentions people from the household of a woman by this name. Today it is used in multiple languages, with its spelling and pronunciation depending on the linguistic environment.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Clicca su un nome per aprire il profilo.

Italiano:

Cloe

Ceco:

Chloé

Inglese:

Chloe

Chloë

Ungherese:

Kloé

Polacco:

Chloe

Tedesco:

Chloe

Chloë

Spagnolo:

Cloe

Francese:

Chloé

Cloé

Portoghese:

Cloé

Cloe

Confronta questo nome

Varianti ortografiche e atti dello stato civile

Confronto tra forme con e senza segni diacritici

Numero di portatori: 21 · Varianti ortografiche e atti dello stato civile: 3

Rapporto nei registri100 %

Chloe17 (81.0 %)senza segni diacritici Chloé3 (14.3 %)Chloë1 (4.8 %)

I nomi possono essere registrati nella forma tradizionale con segni diacritici o con grafia internazionale.

Origine ed etimologia del nome

Analisi onomastica e linguistica specialistica

Spiegazione linguistica e significato

The name Chloe means a young green shoot or fresh, newly budding spring greenery.

Podrobný etymologický rozbor

Meno pochádza zo starogréckeho Χλόη (Chlóē), z podstatného mena χλόη označujúceho mladý zelený výhonok, jarnú zeleň či mladú trávu. Chloé bolo aj prímenom bohyne Demetry. Základný význam dokladá [grécko-anglický slovník LSJ](https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionaries.v1%3Alsj-n114179/).

Fonti e metodologia specialistica: Nesklonnosť vyplýva zo všeobecného pravidla pre cudzie ženské mená zakončené na -e alebo -i v Morfológii slovenského jazyka, s. 123. Históriu, anglickú výslovnosť a časť medzinárodných podôb uvádza Behind the Name; ďalšie podoby dokladajú český biblický preklad, nemecký biblický preklad, poľský biblický preklad a maďarské heslo Kloé. Štyri až sedem ustálených slovenských zdrobnenín sa nepodarilo spoľahlivo doložiť, preto je pole diminutives prázdne. Konkrétne heslo v monografii Milana Majtána nebolo overené; údaje jej preto nepripisujem.

L'IA ha collaborato alla stesura di questo testo. Le fonti indicate consentono di verificare singole affermazioni; non garantiscono una revisione specialistica dell'intero profilo né l'ammissibilità giuridica del nome.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Clicca su un nome per aprire il profilo.

Italiano:

Cloe

Ceco:

Chloé

Inglese:

Chloe

Chloë

Ungherese:

Kloé

Polacco:

Chloe

Tedesco:

Chloe

Chloë

Spagnolo:

Cloe

Francese:

Chloé

Cloé

Portoghese:

Cloé

Cloe

Indice per viaggi internazionali

Come Chloe viene pronunciato all’estero, scritto sui biglietti e percepito nel mondo

84 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita

Grado di adattabilità globale84 %

Grafia su passaporto e biglietti aerei:

CHLOE

100% identico alla forma originale

Grafia e accenti:

Senza diacritici (ASCII)

Grafia internazionale universale

Lingue del mondo:

13 varianti internazionali

Česky, Anglicky, Maďarsky

Vantaggi del nome in viaggio

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Cosa considerare all’estero

•Zhluk „ch“ sa v cudzích jazykoch vyslovuje odlišne (v angličtine často ako [č], vo francúzštine [š]).

Onomastici e calendari

Date nei calendari slovacco e internazionale

Questo nome non è presente nel calendario ufficiale slovacco

Pronuncia e nota fonetica:

Výslovnosť závisí od jazykovej podoby: anglické Chloe približne „klou-i“, francúzske Chloé „klo-e“. Obe podoby sú dvojslabičné; pri konkrétnej nositeľke rešpektujeme jej výslovnosť.