Aký je pôvod a význam mena Barnaba?

Meno Barnaba má Aramaic pôvod. Jeho význam je: Traditionally interpreted as 'son of consolation' or 'son of encouragement'..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Barnaba?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Barnaba patria: Barna, Barni, Barny, Barnabko.

Torna alla ricerca nomi

Nome da bambinoOrigine: AramaicMolteplici ipotesi di origineQuesto nome non è presente nel calendario ufficiale slovaccoName day in 2 European calendars

Barnaba

Barnaba is the Italian and pan-European form of the biblical Barnabas, renowned as the compassionate companion of Saint Paul. It stands out with a melodious cadence and a profound spiritual legacy of fostering comfort and hope. It makes a gentle yet authoritative name for a boy.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Clicca su un nome per aprire il profilo.

Italiano:

Barnaba

Slovacco:

Ceco:

Inglese:

Ungherese:

Polacco:

Barnaba

Ucraino:

Tedesco:

Spagnolo:

Francese:

Portoghese:

Altre varianti internazionali:

Varnava

Confronta questo nome

Origine ed etimologia del nome

Analisi onomastica e linguistica specialistica

Spiegazione linguistica e significato

Traditionally interpreted as 'son of consolation' or 'son of encouragement'.

Podrobný etymologický rozbor

Meno Barnaba je talianska podoba biblického mena Barnabáš, sprostredkovaná gréckym tvarom Barnabás a odvodená z aramejského základu bar s významom „syn“. Druhá časť mena nie je spoľahlivo objasnená; Skutky apoštolov ho vykladajú ako „syn útechy“ alebo „syn povzbudenia“, kým jazykovedne sa spája aj s významom „syn proroctva“ či „syn proroka“.

L'IA ha collaborato alla stesura di questo testo. Le fonti indicate consentono di verificare singole affermazioni; non garantiscono una revisione specialistica dell'intero profilo né l'ammissibilità giuridica del nome.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Clicca su un nome per aprire il profilo.

Italiano:

Barnaba

Slovacco:

Ceco:

Inglese:

Ungherese:

Polacco:

Barnaba

Ucraino:

Tedesco:

Spagnolo:

Francese:

Portoghese:

Altre varianti internazionali:

Varnava

Indice per viaggi internazionali

Come Barnaba viene pronunciato all’estero, scritto sui biglietti e percepito nel mondo

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Grado di adattabilità globale100 %

Grafia su passaporto e biglietti aerei:

BARNABA

100% identico alla forma originale

Grafia e accenti:

Senza diacritici (ASCII)

Grafia internazionale universale

Lingue del mondo:

14 varianti internazionali

Česky, Anglicky, Maďarsky

Vantaggi del nome in viaggio

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.