Aký je pôvod a význam mena Andrzej?

Meno Andrzej má Greek pôvod. Jeho význam je: Andrzej is the Polish form of the Greek name meaning 'manly' or 'brave'..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Andrzej?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Andrzej patria: Andrejko, Andro.

Nome da bambinoOrigine: GreekQuesto nome non è presente nel calendario ufficiale slovacco

Andrzej

Andrzej is the quintessential Polish form of the Greek name Andreas, celebrated in European history through the Apostle Andrew. It has long been one of the most beloved and distinguished masculine names in Poland. It offers parents a proud, culturally rich identity with enduring appeal.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Clicca su un nome per aprire il profilo.

Italiano:

Slovacco:

Ceco:

Inglese:

Ungherese:

Polacco:

Andrzej

Ucraino:

Tedesco:

Spagnolo:

Francese:

Portoghese:

Altre varianti internazionali:

Confronta questo nome

Versione del genere opposto:

Nome da bambina: Andrzeja

Origine ed etimologia del nome

Analisi onomastica e linguistica specialistica

Spiegazione linguistica e significato

Andrzej is the Polish form of the Greek name meaning 'manly' or 'brave'.

Podrobný etymologický rozbor

Poľská podoba gréckeho mena Andréas (Ἀνδρέας), ktorého základom je kmeň andr- podstatného mena anḗr (ἀνήρ), v genitíve andrós (ἀνδρός), s významom „muž“. Súvisí s gréckym prídavným menom andreîos (ἀνδρεῖος), ktoré znamená „mužný, statočný, odvážny“. Slovenskými náprotivkami sú Andrej a Ondrej; poľština je jazykom podoby Andrzej, nie pôvodného etymologického základu.

Fonti e metodologia specialistica: Grécky pôvod a vzťah podôb Andreas – Andrzej potvrdzuje Rada Języka Polskiego PAN: Andrea; význam „mužný, statočný“ uvádza aj Rada Języka Polskiego PAN: Andrzelika. Podoby Andrejko a Andro dokladá pri mene Andrej Slovník slovenského jazyka VI, s. 128; tu sú uvedené ako možnosti domáceho oslovenia prostredníctvom slovenského náprotivku, nie ako doložené slovenské odvodeniny priamo z podoby Andrzej. Výslovnostnú hodnotu poľského rz vysvetľuje jazyková poradňa Varšavskej univerzity. Skloňovanie vychádza zo slovenského vzoru chlap pre mužské osobné mená zakončené na spoluhlásku j.

L'IA ha collaborato alla stesura di questo testo. Le fonti indicate consentono di verificare singole affermazioni; non garantiscono una revisione specialistica dell'intero profilo né l'ammissibilità giuridica del nome.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Clicca su un nome per aprire il profilo.

Italiano:

Slovacco:

Ceco:

Inglese:

Ungherese:

Polacco:

Andrzej

Ucraino:

Tedesco:

Spagnolo:

Francese:

Portoghese:

Altre varianti internazionali:

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Andrzej vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

ANDRZEJ

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

25 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Onomastici e calendari

Date nei calendari slovacco e internazionale

4. február

Poľský kalendár

16. máj

Poľský kalendár

30. november

Poľský kalendár

Pronuncia e nota fonetica:

Poľská výslovnosť je [ˈandʐɛj], približne slovenské [and-žej], s prízvukom na prvej slabike. Dvojica písmen rz tu označuje hlásku blízku slovenskému ž; predchádzajúce d sa vyslovuje osobitne. Spojenie d + rz preto v starostlivej výslovnosti nezodpovedá jednej slovenskej hláske dž.