nomenista.com
Torna alla ricerca nomi
Nome da bambinaOrigine: Greek, AramaicRegistro anagrafico comunaleMolteplici ipotesi di origineQuesto nome non è presente nel calendario ufficiale slovacco

Alenka

Alenka is a familiar, affectionate form of the name Alena, conveying closeness and intimacy. Its gentle sound relates to its linguistic form, while its etymological meaning depends on whether Alena is linked to Helena or Magdalena.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Italiano:
Alenka
Maddalena
Elena
Ceco:
Alenka
Alena
Inglese:
Helen (príbuzná podoba cez Helenu)
Ungherese:
Ilona (príbuzná podoba cez Helenu)
Polacco:
Helena
Helenka (príbuzné podoby cez Helenu)
Tedesco:
Alena
Helene (príbuzné podoby)
Spagnolo:
Elena (príbuzná podoba cez Helenu)
Francese:
Hélène (príbuzná podoba cez Helenu)
Portoghese:
Alenka
Madalena
Helena
Confronta questo nome

Registro anagrafico comunale

Il nome è ufficialmente registrato negli atti di stato civile e nell'anagrafe dei comuni slovacchi. Il profilo onomastico di base deriva dai registri comunali.

Origine ed etimologia del nome

Analisi onomastica e linguistica specialistica
Spiegazione linguistica e significato

Alenka is a tender form of Alena, associated with light or being from Magdala.

Podrobný etymologický rozbor

Alenka je domácka zdrobnená podoba mena Alena, utvorená príponou -ka. Pri Alene sa uvádza súvislosť s Helenou aj vznik skrátením Magdalény. Grécke Helénē sa tradične spája so slovom helénē označujúcim pochodeň, no tento výklad nie je jednoznačný. Magdaléna znamená „pochádzajúca z Magdaly“; názov mesta súvisí s aramejským označením veže. Alenka preto nemá jediný bezpečne doložený pôvodný význam.

Fonti e metodologia specialistica: Alternatívne výklady Aleny uvádza Národní knihovna ČR s odkazom na M. Knappovú. Neistotu etymológie Heleny a jej jazykové varianty zachytáva Behind the Name – Helen. Slovenské oslovenia Ala, Aľa a Alenka uvádza Rodokmeň – Alena. Grécky pôvod je pracovné hlavné zaradenie, aramejský patrí k alternatíve cez Magdalénu; nejde o preukázané spojenie oboch koreňov. Medzinárodné podoby sú prevažne etymologicky príbuzné mená, nie presné ekvivalenty zdrobneniny. Konkrétne heslo v publikácii Milana Majtána a Mateja Považaja Vyberte si meno pre svoje dieťa ani stanovisko JÚĽŠ SAV k Alenke sa nepodarilo priamo overiť; profil preto nemožno označiť za nimi potvrdený.

L'IA ha collaborato alla stesura di questo testo. Le fonti indicate consentono di verificare singole affermazioni; non garantiscono una revisione specialistica dell'intero profilo né l'ammissibilità giuridica del nome.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Alenka vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %
Zápis v pase / na letenke:

ALENKA

100 % zhodný s pôvodným tvarom
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis
Svetové jazyky:

16 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Onomastici e calendari

Date nei calendari slovacco e internazionale

Questo nome non è presente nel calendario ufficiale slovacco

Grammatica e casi

Panoramica dei casi grammaticali per auguri, inviti e comunicazioni ufficiali
Numero di sillabe: 3
1. Nominativo:Chi, che cosa?
Alenka
2. Genitivo:Di chi, di che cosa?
Alenky
3. Dativo:A chi, a che cosa?
Alenke
4. Accusativo:Chi, che cosa?
Alenku
5. Vocativo (interpellazione):Invocazione diretta
Alenka!
6. Locativo:Di chi, su che cosa?
Alenke
7. Strumentale:Con chi, con che cosa?
Alenkou

Diminutivi e forme affettive

Come chiamare il bambino in famiglia e tra persone care
Forme familiari, vezzeggiativi e diminutivi:
AlenuškaAleničkaAlaLenkaLenička
Formula formale:Corrispondenza ufficiale e occasioni formali
Vážená pani Alenka
Formula confidenziale (forma intima):In famiglia e tra amici
Alenka! Alenuška! Ala! Lenka!

Ascolta come suona Alenka con il tuo cognome

L'analizzatore acustico valuta la fluidità della pronuncia e il ritmo sillabico.

Supporta anche cognomi composti (es. Rossi-Bianchi)

Nome completo:

Alenka Rossi

3 + 2 = 5 sillabe

100 / 100Eccellente
ID
Iniziali / monogramma:con punti:A.R.senza punti:AR
Cosa funziona in questa combinazione:
  • La combinazione ha un ritmo equilibrato e passaggi sonori armoniosi.
Apri lo strumento completo Armonia del cognome

Nota personale e valutazione

Accedi per aggiungere la tua valutazione e una nota privata per il nome Alenka.