Vissza a névkereséshez
LánynévEredet: magyar, görögEnnek a névnek nincs névnapja a hivatalos SK naptárban

Borbála

A Borbála a Barbara név patinás magyar alakja, amely évszázadok óta a legkedveltebb hagyományos neveink közé tartozik. Ismertségét nagyban erősítette a Szent Borbála, a bányászok és tűzszerészek védőszentje iránti tisztelet. Dallamos, méltóságteljes és időtálló választás.

Névváltozatok

Nemzetközi megfelelők más nyelveken

Magyar:
Borbála
Szlovák:
Cseh:
Angol:
Lengyel:
Német:
Spanyol:
Francia:
Olasz:
Portugál:
További nemzetközi változatok:
Név összehasonlítása

A név eredete és etimológiája

Tudományos névtani és etimológiai elemzés
Nyelvészeti magyarázat és jelentés

Görög eredetű hagyományos magyar női név, melynek jelentése: „idegen nő”, „külföldi”.

Részletes szlovák etimológiai elemzés

Maďarská podoba mena Barbara, ktoré pochádza z latinského Barbara, utvoreného z gréckeho prídavného mena bárbaros (βάρβαρος) vo význame „cudzí, negrécky hovoriaci“. Základ slova má onomatopoický pôvod a napodobňuje nezrozumiteľnú reč cudzincov.

A szöveg AI segítségével készült. A források alapján egyes állítások ellenőrizhetők; ez nem garantálja a teljes profil szakmai ellenőrzését vagy a név jogi elfogadhatóságát.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Borbála vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %
Zápis v pase / na letenke:

BORBALA

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov
Písmo a diakritika:

á (1)

Regionálna stredoeurópska forma
Svetové jazyky:

12 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Névnapok és naptárak

Dátumok a szlovák és nemzetközi naptárban
december 4.
Magyar naptár
Kiejtés és fonetikai megjegyzés:

V maďarčine sa meno vyslovuje približne [ˈborbaːlɒ], s prízvukom na prvej slabike, dlhým á a koncovým a vysloveným ako [ɒ]. V slovenskom prostredí sa uplatňuje aj výslovnosť [ˈborbaːla].

Nyelvtan és ragozás

Esetek áttekintése jókívánságokhoz, meghívókhoz és hivatalos ügyekhez
Szótagszám: 3
1. Alanyeset (nominativus):Ki, mi?
Borbála
2. Birtokos eset (genitivus):Kinek a, minek a?
Borbály
3. Részes eset (dativus):Kinek, minek?
Borbále
4. Tárgyeset (accusativus):Kit, mit?
Borbálu
5. Megszólító eset (vokatívusz):Közvetlen megszólítás
Borbála!
6. Helyhatározói eset (locativus):Kiről, miről?
Borbále
7. Eszközhatározói eset (instrumentalis):Kivel, mivel?
Borbálou

Becenevek és megszólítások

Családi és kedveskedő megszólítási formák
Becenevek és megszólítások:
BoriBorbálkaBorikaBorkaBoris
Hivatalos megszólítás:Hivatalos levelezés és formális alkalmak
Tisztelt Borbála asszony
Bizalmas megszólítás:Megszólítás családi és baráti körben
Borbála! Bori! Borbálka!

Híres személyiségek Borbála névvel

8

A névhez kapcsolódó személyek Wikidata- és szerkesztőségi források alapján.

Összes személyiség katalógusa
Személy típusa
Borbála Péterffy
HU
szül. 1969Közismert személyiség

(1969–) magyar színésznő, énekesnő

Borbála Obrusánszky
HU
szül. 1972Közismert személyiség

(1972) történész, néprajzkutató, orientalista, diplomata

Borbála Pallavicini-Andrássy
HU
1890 – 1968Történelmi személyiség

(1890-1968) magyar író

Borbála Nádasdy
HU
szül. 1939Közismert személyiség

(1939) magyar írónő, balettmester, színésznő

Borbála Nagy-Németh
HU
szül. 1975Közismert személyiség

(1975–) magyar színésznő

Borbála Nagy
RO
1904 – 1994Történelmi személyiség

(1904-1994) erdélyi magyar író, műfordító

Borbála Barkóczy
HU
1699 – 1772Történelmi személyiség

(1699-1772) magyar költőnő

Borbála Szabó
HU
szül. 1978Közismert személyiség

(1978) drámaíró, író, dramaturg, műfordító, színész

Tesztelje, hogyan hangzik a(z) Borbála az Ön vezetéknevével

Az akusztikai elemző értékeli a kiejtés folyamatosságát és a szótagszám ritmusát.

Összetett vezetékneveket is támogat (pl. Kovács-Nagy)

Teljes név:

Borbála Kovács

3 + 2 = 5 szótag

100 / 100Kiváló
ID
Kezdőbetűk / monogram:pontokkal:B.K.pontok nélkül:BK
Mi működik ebben a kombinációban:
  • A névkombináció ritmusa kiegyensúlyozott, a hangátmenetek tiszták.

Személyes jegyzet és értékelés

Jelentkezzen be, hogy saját értékelést és privát jegyzetet adhasson a(z) Borbála névhez.