Aký je pôvod a význam mena Vasyľ?

Meno Vasyľ má Greek pôvod. Jeho význam je: Ukrainian form of a Greek name meaning 'royal' or 'belonging to a king'..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Vasyľ?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Vasyľ patria: Vasylko, Vaško, Vasyk.

Natrag na pretraživanje imena

Također zabilježeno kao:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Vasyľ2×Vasyl1×bez dijakritika

Muško imePodrijetlo: GreekOpćinski registar stanovništvaOvo ime nema imendan u službenom slovačkom kalendaru

Vasyľ

Vasyl is the Ukrainian form of a name of Greek origin, also widespread in Ruthenian culture. Its meaning is closely linked to royal and regal dignity. It offers parents a grounded, noble, and culturally rich traditional choice.

Inačice imena

Međunarodni ekvivalenti i prijevodi

Kliknite na bilo koje ime kako biste otvorili njegov profil.

Češki:

Engleski:

Mađarski:

Poljski:

Njemački:

Španjolski:

Francuski:

Talijanski:

Portugalski:

Varijante pisanja i matični zapisi

Usporedba oblika s dijakritikom i bez njih

Broj nositelja: 3 · Varijante pisanja i matični zapisi: 2

Omjer raspodjele u matičnim knjigama100 %

Vasyľ2 (66.7 %)Vasyl1 (33.3 %)bez dijakritika

Imena se mogu upisati u tradicionalnom obliku s dijakritikom ili u međunarodnom pravopisu.

Općinski registar stanovništva

Ime je službeno zabilježeno u matičnim knjigama i evidenciji stanovništva slovačkih općina. Osnovni onomastički profil temelji se na općinskim zapisima.

Podrijetlo i etimologija imena

Stručna onomastička i jezična analiza

Jezično objašnjenje i značenje

Ukrainian form of a Greek name meaning 'royal' or 'belonging to a king'.

Podrobný etymologický rozbor

Je ukrajinskou podobou gréckeho mena Basileios (starogr. Βασίλειος), utvoreného z prídavného mena basileios vo význame „kráľovský“. To súvisí s gréckym podstatným menom basileus, teda „kráľ“ alebo „panovník“. Do ukrajinčiny preniklo prostredníctvom byzantskej kresťanskej tradície v podobe Василь.

Umjetna inteligencija pomogla je u pripremi ovog teksta. Navedeni izvori omogućuju provjeru pojedinačnih tvrdnji; ne jamče stručni pregled cjelokupnog profila niti pravnu prihvatljivost imena.

Inačice imena

Međunarodni ekvivalenti i prijevodi

Kliknite na bilo koje ime kako biste otvorili njegov profil.

Češki:

Engleski:

Mađarski:

Poljski:

Njemački:

Španjolski:

Francuski:

Talijanski:

Portugalski:

Indeks međunarodnog putnika

Koliko se lako Vasyľ izgovara u inozemstvu, piše na kartama i percipira diljem svijeta

62 / 100Mierna jazyková adaptácia

Stupanj globalne prilagodljivosti62 %

Pisanje u putovnici i avionskoj karti:

VASYL

Zahtijeva pisanje bez dijakritika

Pismo i dijakritici:

ľ (1)

Regionalni srednjoeuropski oblik

Svjetski jezici:

9 inozemnih inačica

Česky, Anglicky, Maďarsky

Prednosti ovog imena na putovanjima

•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Na što pripaziti u inozemstvu

•Obsahuje špecifické mäkčene či prehlásky (ľ), ktoré v zahraničí nemajú priamu obdobu.
•Mäkké a špecifické slovenské hlásky môžu cudzinci komoliť.

Imendani i kalendari

Datumi u slovačkom i međunarodnim kalendarima

Ovo ime nema imendan u službenom slovačkom kalendaru

Izgovor i fonetska napomena:

V ukrajinčine sa meno vyslovuje s prízvukom na druhej slabike a s mäkkou koncovou spoluhláskou približne ako [vasýľ]. V slovenskom prostredí sa môže výslovnosť riadiť pôvodnou ukrajinskou podobou.