Natrag na pretraživanje imena
Također zabilježeno kao:
Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených
Žensko imePodrijetlo: HebrewOvo ime nema imendan u službenom slovačkom kalendaru

Ruth

Ruth is a short biblical name with a tradition in both Jewish and Christian environments. A well-known bearer is the Old Testament Ruth, whose story emphasizes loyalty to her mother-in-law Naomi and family solidarity. The international spelling Ruth corresponds to the Slovak form Rút; in Slovak, it has one syllable and remains indeclinable.

Inačice imena

Međunarodni ekvivalenti i prijevodi

Slovački:
Češki:
Engleski:
Ruth
Mađarski:
Poljski:
Ukrajinski:
Njemački:
Ruth
Španjolski:
Ruth
Francuski:
Ruth
Talijanski:
Ruth
Portugalski:
Ruth
Ostale međunarodne inačice:
Usporedi ovo ime

Varijante pisanja i matični zapisi

Usporedba oblika s dijakritikom i bez njih

Broj nositelja: 25 · Varijante pisanja i matični zapisi: 2
Omjer raspodjele u matičnim knjigama100 %

Imena se mogu upisati u tradicionalnom obliku s dijakritikom ili u međunarodnom pravopisu.

Podrijetlo i etimologija imena

Stručna onomastička i jezična analiza
Jezično objašnjenje i značenje

The name Ruth is traditionally interpreted as a friend and is associated with friendship.

Podrobný etymologický rozbor

Ruth je medzinárodná pravopisná podoba biblického mena רוּת (Rút), prevzatého z hebrejčiny. Najrozšírenejší výklad ho spája s hebrejským reʿut, „priateľstvo“, prípadne „priateľka“. Presná etymológia však nie je bezpečne dokázaná; status unknown označuje túto neistotu, nie neznámy jazyk sprostredkovania.

Izvori i stručna metodologija: Etymologickú neistotu uvádza Real Academia Galega. Slovenské heslo Rút, jeho nesklonnosť a podoby Ruta, Rutka zachytáva Slovník slovenského jazyka VI, s. 146. Preto uvádzam iba doloženú zdrobneninu Rutka; ďalšie tvary do požadovaného počtu nemožno bez dokladov označiť za obľúbené slovenské zdrobneniny. Výslovnosť Ruth [rút] dokladá Výslovnostná adaptácia anglických proprií v slovenčine. Jazykové ekvivalenty dopĺňa Behind the Name, maďarskú podobu heslo Rut. Konkrétne heslo v publikácii Milana Majtána a Mateja Považaja Vyberte si meno pre svoje dieťa nebolo priamo overené.

Umjetna inteligencija pomogla je u pripremi ovog teksta. Navedeni izvori omogućuju provjeru pojedinačnih tvrdnji; ne jamče stručni pregled cjelokupnog profila niti pravnu prihvatljivost imena.

Indeks međunarodnog putnika

Koliko se lako Ruth izgovara u inozemstvu, piše na kartama i percipira diljem svijeta

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupanj globalne prilagodljivosti100 %
Pisanje u putovnici i avionskoj karti:

RUTH

100% identično izvornom obliku
Pismo i dijakritici:

Bez dijakritika (ASCII)

Univerzalno međunarodno pisanje
Svjetski jezici:

18 inozemnih inačica

Česky, Anglicky, Maďarsky
Prednosti ovog imena na putovanjima
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Imendani i kalendari

Datumi u slovačkom i međunarodnim kalendarima
1. september
Austrijski kalendar
Izgovor i fonetska napomena:

V slovenčine sa vyslovuje „rút“, s dlhým ú; spojenie th sa číta ako t.

Grammar & Cases

Pregled gramatičkih padeža za čestitke, razglednice i službenu upotrebu
Broj slogova: 1

Prema pravilima slovačkog pravopisa, ovo je ime nepromjenjivo i zadržava osnovni oblik u svim padežima.

1. Nominativ:Tko, što?
Ruth
2. Genitiv:Koga, čega?
Ruth
3. Dativ:Komu, čemu?
Ruth
4. Akuzativ:Koga, što?
Ruth
5. Vokativ (dozivanje):Izravno obraćanje
Ruth!
6. Lokativ:O kome, o čemu?
Ruth
7. Instrumental:S kim, s čim?
Ruth

Oblici odmila i nadimci

Nježni i obiteljski oblici
Domaći oblici, nadimci i oblici odmila:
Rutka
Službeno obraćanje:Službena korespondencija i formalne prigode
Vážená pani Ruth
Prisan oblik obraćanja:Obraćanje obitelji i prijateljima
Ruth! Rutka!

Znamenite ličnosti s imenom Ruth

11

Osobe povezane s ovim imenom prema Wikidati i uredničkim izvorima.

Katalog svih ličnosti
Vrsta ličnosti
Ruth Baderová Ginsburgová
1933 – 2020Povijesna ličnost

American lawyer and jurist (1933–2020)

Ruth Fultonová Benedictová
US
1887 – 1948Povijesna ličnost

American anthropologist and folklorologist (1887-1948)

Ruth
Fiktivni lik

protagonist of the Book of Ruth in the Hebrew Bible

Ruth Rendellová
1930 – 2015Povijesna ličnost

British writer (1930-2015)

Ruth Rolandová
1892 – 1937Povijesna ličnost

American actress (1892–1937)

Ruth Stonehouse
1892 – 1941Povijesna ličnost

actress, film director (1892-1941)

Ruth Winder
rođ. 1993Suvremena ličnost

American racing cyclist

Ruth DeFries
rođ. 1956Suvremena ličnost

American geographer

Provjerite kako Ruth zvuči s vašim prezimenom

Akustični analizator procjenjuje tečnost izgovora i ritam slogova.

Podržava složena prezimena (npr. Horvat-Kovačić)

Puno ime:

Ruth Horvat

1 + 2 = 3 slogova

70 / 100Uravnotežena
ID
Inicijali / monogram:s točkama:R.H.bez točaka:RH
Preporuke i akustika:
  • Izgovorite puno ime naglas; neki prijelazi mogu zahtijevati jasniju artikulaciju.

Osobna bilješka i ocjena

Prijavite se kako biste dodali svoju ocjenu i privatnu bilješku za ime Ruth.