Natrag na pretraživanje imena
Muško imePodrijetlo: GermanicViše hipoteza o podrijetluOvo ime nema imendan u službenom slovačkom kalendaru

Roch

Roch is a rare masculine name popularized through devotion to Saint Roch, the patron saint of the sick and protector against plagues. It sounds concise, strong, and deeply rooted in history. Parents may be drawn to its spiritual legacy and unique one-syllable form.

Inačice imena

Međunarodni ekvivalenti i prijevodi

Slovački:
Češki:
Roch
Engleski:
Roch
Mađarski:
Poljski:
Roch
Ukrajinski:
Njemački:
Španjolski:
Francuski:
Roch
Talijanski:
Portugalski:
Ostale međunarodne inačice:
Usporedi ovo ime

Podrijetlo i etimologija imena

Stručna onomastička i jezična analiza
Jezično objašnjenje i značenje

An ancient masculine name likely associated with a battle cry, shouting, or a raven.

Podrobný etymologický rozbor

Meno Roch sa rozšírilo prostredníctvom latinskej podoby Rochus. Najčastejšie sa vykladá ako meno germánskeho pôvodu, pravdepodobne súvisiace so starohornonemeckým menom Roho alebo s menným prvkom hrok, ktorému sa pripisuje význam „krákať“, „kričať“ či „havran“; presný pôvod však nie je jednoznačne objasnený.

Umjetna inteligencija pomogla je u pripremi ovog teksta. Navedeni izvori omogućuju provjeru pojedinačnih tvrdnji; ne jamče stručni pregled cjelokupnog profila niti pravnu prihvatljivost imena.

Indeks međunarodnog putnika

Koliko se lako Roch izgovara u inozemstvu, piše na kartama i percipira diljem svijeta

82 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita
Stupanj globalne prilagodljivosti82 %
Pisanje u putovnici i avionskoj karti:

ROCH

100% identično izvornom obliku
Pismo i dijakritici:

Bez dijakritika (ASCII)

Univerzalno međunarodno pisanje
Svjetski jezici:

15 inozemnih inačica

Česky, Anglicky, Maďarsky
Prednosti ovog imena na putovanjima
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.
Na što pripaziti u inozemstvu
  • •Zhluk „ch“ sa v cudzích jazykoch vyslovuje odlišne (v angličtine často ako [č], vo francúzštine [š]).

Imendani i kalendari

Datumi u slovačkom i međunarodnim kalendarima
16. august
Poljski kalendar
Izgovor i fonetska napomena:

The name has foreign origin. You can listen to both native (Nemčina) and localized pronunciations.

Grammar & Cases

Pregled gramatičkih padeža za čestitke, razglednice i službenu upotrebu
Broj slogova: 1
1. Nominativ:Tko, što?
Roch
2. Genitiv:Koga, čega?
Rocha
3. Dativ:Komu, čemu?
Rochovi
4. Akuzativ:Koga, što?
Rocha
5. Vokativ (dozivanje):Izravno obraćanje
Roch!
6. Lokativ:O kome, o čemu?
Rochovi
7. Instrumental:S kim, s čim?
Rochom

Oblici odmila i nadimci

Nježni i obiteljski oblici
Domaći oblici, nadimci i oblici odmila:
RochkoRochík
Službeno obraćanje:Službena korespondencija i formalne prigode
Vážený pán Roch
Prisan oblik obraćanja:Obraćanje obitelji i prijateljima
Roch! Rochko!

Znamenite ličnosti s imenom Roch

16

Osobe povezane s ovim imenom prema Wikidati i uredničkim izvorima.

Katalog svih ličnosti
Vrsta ličnosti
Roch Marc Christian Kaboré
BF
rođ. 1957Suvremena ličnost

former President of Burkina Faso ousted in a coup d'état on 23 Jan 2022

Roch z Montpellieru
um. 1327Povijesna ličnost

Christian saint

Roch Voisine
CA
rođ. 1963Suvremena ličnost

Canadian singer-songwriter

Roch-Ambroise Cucurron Sicard
FR
1742 – 1822Povijesna ličnost

French abbé and instructor of the deaf

Roch Wamytan
FR
rođ. 1950Suvremena ličnost

politician

Roch-Ambroise Auguste Bébian
FR
1789 – 1839Povijesna ličnost

French sign language teacher (1789-1839)

Roch Cholette
CA
rođ. 1963Suvremena ličnost

Canadian politician

Roch Lanctôt
CA
1866 – 1929Povijesna ličnost

Canadian politician (1866–1929)

Provjerite kako Roch zvuči s vašim prezimenom

Akustični analizator procjenjuje tečnost izgovora i ritam slogova.

Podržava složena prezimena (npr. Horvat-Kovačić)

Puno ime:

Roch Horvat

1 + 2 = 3 slogova

70 / 100Uravnotežena
ID
Inicijali / monogram:s točkama:R.H.bez točaka:RH
Preporuke i akustika:
  • Izgovorite puno ime naglas; neki prijelazi mogu zahtijevati jasniju artikulaciju.

Osobna bilješka i ocjena

Prijavite se kako biste dodali svoju ocjenu i privatnu bilješku za ime Roch.