Aký je pôvod a význam mena Bořivoj?

Meno Bořivoj má Slavic pôvod. Jeho význam je: Borivoj means one who fights in an army or leads troops into battle..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Bořivoj?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Bořivoj patria: Borko, Bori, Borík, Borivojko.

Natrag na pretraživanje imena

Također zabilježeno kao:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Bořivoj2×Borivoj1×bez dijakritika

Muško imePodrijetlo: SlavicImendan: 13. júlName day in 2 European calendars

Bořivoj

Borivoj is an ancient Slavic male name, adapted in Slovak from the Czech name Bořivoj. It is closely associated with Czech history and Prince Bořivoj I. Today it sounds rare and archaic, but it can appeal to parents looking for a distinctive name with deep Slavic historical roots.

Inačice imena

Međunarodni ekvivalenti i prijevodi

Kliknite na bilo koje ime kako biste otvorili njegov profil.

Slovački:

Bořivoj

Češki:

Bořivoj

Engleski:

Borivoj

Mađarski:

Borivoj

Poljski:

Borzywoj

Njemački:

Boriwoj

Španjolski:

Borivoj

Francuski:

Borivoj

Talijanski:

Borivoj

Borivoio

Portugalski:

Borivoj

Borivoi

Ostale međunarodne inačice:

Borivoje

Usporedi ovo ime

Varijante pisanja i matični zapisi

Usporedba oblika s dijakritikom i bez njih

Broj nositelja: 3 · Varijante pisanja i matični zapisi: 2

Omjer raspodjele u matičnim knjigama100 %

Bořivoj2 (66.7 %)Borivoj1 (33.3 %)bez dijakritika

Imena se mogu upisati u tradicionalnom obliku s dijakritikom ili u međunarodnom pravopisu.

Podrijetlo i etimologija imena

Stručna onomastička i jezična analiza

Jezično objašnjenje i značenje

Borivoj means one who fights in an army or leads troops into battle.

Podrobný etymologický rozbor

Staré slovanské dvojčlenné meno utvorené zo slovesného základu bor- vo význame „bojovať“ a zo zložky voj vo význame „vojsko“. Pôvodný význam mena sa vykladá ako „bojujúci voj“ alebo „ten, kto bojuje vo vojsku“.

Umjetna inteligencija pomogla je u pripremi ovog teksta. Navedeni izvori omogućuju provjeru pojedinačnih tvrdnji; ne jamče stručni pregled cjelokupnog profila niti pravnu prihvatljivost imena.

Inačice imena

Međunarodni ekvivalenti i prijevodi

Kliknite na bilo koje ime kako biste otvorili njegov profil.

Slovački:

Bořivoj

Češki:

Bořivoj

Engleski:

Borivoj

Mađarski:

Borivoj

Poljski:

Borzywoj

Njemački:

Boriwoj

Španjolski:

Borivoj

Francuski:

Borivoj

Talijanski:

Borivoj

Borivoio

Portugalski:

Borivoj

Borivoi

Ostale međunarodne inačice:

Borivoje

Indeks međunarodnog putnika

Koliko se lako Bořivoj izgovara u inozemstvu, piše na kartama i percipira diljem svijeta

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupanj globalne prilagodljivosti90 %

Pisanje u putovnici i avionskoj karti:

BORIVOJ

Zahtijeva pisanje bez dijakritika

Pismo i dijakritici:

ř (1)

Regionalni srednjoeuropski oblik

Svjetski jezici:

13 inozemnih inačica

Česky, Anglicky, Maďarsky

Prednosti ovog imena na putovanjima

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.