nomenista.com
Natrag na pretraživanje imena
Žensko imePodrijetlo: GreekOpćinski registar stanovništvaOvo ime nema imendan u službenom slovačkom kalendaru

Barborka

Barborka is an intimate, diminutive form of the traditional name Barbora, typically used in family settings. Its form expresses tenderness and closeness; these qualities belong to the way of addressing, not to the bearer's nature. Through its root name, it is connected to the Christian tradition of Saint Barbara.

Inačice imena

Međunarodni ekvivalenti i prijevodi

Češki:
Barborka
Engleski:
Barbara
Mađarski:
Borbála
Poljski:
Barbara
Njemački:
Barbara
Španjolski:
Bárbara
Francuski:
Barbe
Barbara
Talijanski:
Barbara
Portugalski:
Bárbara
Usporedi ovo ime

Općinski registar stanovništva

Ime je službeno zabilježeno u matičnim knjigama i evidenciji stanovništva slovačkih općina. Osnovni onomastički profil temelji se na općinskim zapisima.

Podrijetlo i etimologija imena

Stručna onomastička i jezična analiza
Jezično objašnjenje i značenje

Barborka is a diminutive of the name Barbora, whose original Greek meaning is "stranger" or "foreigner".

Podrobný etymologický rozbor

Barborka je domácka zdrobnená podoba mena Barbora, utvorená príponou -ka. Základné meno pochádza z gréckeho bárbaros (βάρβαρος), označujúceho človeka hovoriaceho cudzím, negréckym jazykom. Ženská podoba má význam „cudzinka“. Slovenské utvorenie zdrobneniny nemení grécky pôvod základného mena.

Izvori i stručna metodologija: Grécky pôvod základného mena uvádza Gréckokatolícka eparchia Bratislava. Podoby Barborka, Barbinka a Babula dokladá Rodinka.sk, podobu Baška EduSelf. Domácke tvary patria k spoločnému okruhu mena Barbora; zahraničné ekvivalenty okrem českého označujú základné meno, nie presnú zdrobneninu. Konkrétne heslo z monografie Milana Majtána ani priamy výklad JÚĽŠ SAV pre podobu Barborka sa nepodarilo overiť; profil preto nemožno označiť za priamo overený podľa týchto prameňov.

Umjetna inteligencija pomogla je u pripremi ovog teksta. Navedeni izvori omogućuju provjeru pojedinačnih tvrdnji; ne jamče stručni pregled cjelokupnog profila niti pravnu prihvatljivost imena.

Indeks međunarodnog putnika

Koliko se lako Barborka izgovara u inozemstvu, piše na kartama i percipira diljem svijeta

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupanj globalne prilagodljivosti100 %
Pisanje u putovnici i avionskoj karti:

BARBORKA

100% identično izvornom obliku
Pismo i dijakritici:

Bez dijakritika (ASCII)

Univerzalno međunarodno pisanje
Svjetski jezici:

10 inozemnih inačica

Česky, Anglicky, Maďarsky
Prednosti ovog imena na putovanjima
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Imendani i kalendari

Datumi u slovačkom i međunarodnim kalendarima

Ovo ime nema imendan u službenom slovačkom kalendaru

Grammar & Cases

Pregled gramatičkih padeža za čestitke, razglednice i službenu upotrebu
Broj slogova: 3
1. Nominativ:Tko, što?
Barborka
2. Genitiv:Koga, čega?
Barborky
3. Dativ:Komu, čemu?
Barborke
4. Akuzativ:Koga, što?
Barborku
5. Vokativ (dozivanje):Izravno obraćanje
Barborka!
6. Lokativ:O kome, o čemu?
Barborke
7. Instrumental:S kim, s čim?
Barborkou

Oblici odmila i nadimci

Nježni i obiteljski oblici
Domaći oblici, nadimci i oblici odmila:
BarborkaBarbinkaBaškaBabula
Službeno obraćanje:Službena korespondencija i formalne prigode
Vážená pani Barborka
Prisan oblik obraćanja:Obraćanje obitelji i prijateljima
Barborka! Barbinka! Baška! Babula!

Provjerite kako Barborka zvuči s vašim prezimenom

Akustični analizator procjenjuje tečnost izgovora i ritam slogova.

Podržava složena prezimena (npr. Horvat-Kovačić)

Puno ime:

Barborka Horvat

3 + 2 = 5 slogova

100 / 100Izvrsna
ID
Inicijali / monogram:s točkama:B.H.bez točaka:BH
Prednosti ove kombinacije:
  • Kombinacija ima uravnotežen ritam i jasne glasovne prijelaze.
Otvori cjeloviti alat Sklad s prezimenom

Osobna bilješka i ocjena

Prijavite se kako biste dodali svoju ocjenu i privatnu bilješku za ime Barborka.