Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Anastasia?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Anastasia patria: Nasťa, Nastička, Nastenka, Stáza, Stázka, Anastázka.

Natrag na pretraživanje imena

Žensko imePodrijetlo: GreekOvo ime nema imendan u službenom slovačkom kalendaru

Anastasia

Q: Aký je pôvod a význam mena Anastasia?

Meno Anastasia má Greek pôvod. Jeho význam je: The name stems from the Greek word for resurrection and is traditionally interpreted as “she who will rise again”..

Anastasia is a regal, internationally renowned name steeped in deep historical and Christian tradition. Evoking themes of resilience, rebirth, and grace, it carries an unmistakable aristocratic elegance. Parents worldwide are captivated by its lyrical melody and inspiring symbolism of hope.

Inačice imena

Međunarodni ekvivalenti i prijevodi

Kliknite na bilo koje ime kako biste otvorili njegov profil.

Slovački:

Anastázia

Češki:

Anastázie

Engleski:

Anastasia

Mađarski:

Anasztázia

Poljski:

Anastazja

Ukrajinski:

Анастасія

Njemački:

Anastasia

Španjolski:

Anastasia

Francuski:

Anastasie

Talijanski:

Anastasia

Portugalski:

Anastácia

Ostale međunarodne inačice:

Anastasía

Podrijetlo i etimologija imena

Stručna onomastička i jezična analiza

Jezično objašnjenje i značenje

The name stems from the Greek word for resurrection and is traditionally interpreted as “she who will rise again”.

Podrobný etymologický rozbor

Pochádza z gréckeho ženského mena Anastasía (Ἀναστασία), ženského náprotivku mena Anastásios (Ἀναστάσιος). Základom je grécke podstatné meno anástasis (ἀνάστασις), ktoré znamená „povstanie“, v kresťanskom kontexte „vzkriesenie, zmŕtvychvstanie“. Tradičný výklad „vzkriesená“ je významovým priblížením mena, nie doslovným prekladom základového podstatného mena.

Izvori i stručna metodologija: Etymológiu uvádza Online Etymology Dictionary, heslo Anastasia. Medzinárodné ekvivalenty a kresťanskú tradíciu dokumentuje Behind the Name, heslo Anastasia. Slovenské domácke podoby Anastázka, Stáza a Stázka sú doložené pri mene Anastázia v Slovníku slovenského jazyka VI, s. 128; pri podobe Anastasia ide o prevzatie domáckych podôb slovenského ekvivalentu. Skloňovanie vychádza zo slovenského modelu cudzích ženských mien na -ia, opísaného v Novom deklinačnom systéme slovenských substantív.

Umjetna inteligencija pomogla je u pripremi ovog teksta. Navedeni izvori omogućuju provjeru pojedinačnih tvrdnji; ne jamče stručni pregled cjelokupnog profila niti pravnu prihvatljivost imena.

Inačice imena

Međunarodni ekvivalenti i prijevodi

Kliknite na bilo koje ime kako biste otvorili njegov profil.

Slovački:

Anastázia

Češki:

Anastázie

Engleski:

Anastasia

Mađarski:

Anasztázia

Poljski:

Anastazja

Ukrajinski:

Анастасія

Njemački:

Anastasia

Španjolski:

Anastasia

Francuski:

Anastasie

Talijanski:

Anastasia

Portugalski:

Anastácia

Ostale međunarodne inačice:

Anastasía

Indeks međunarodnog putnika

Koliko se lako Anastasia izgovara u inozemstvu, piše na kartama i percipira diljem svijeta

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupanj globalne prilagodljivosti100 %

Pisanje u putovnici i avionskoj karti:

ANASTASIA

100% identično izvornom obliku

Pismo i dijakritici:

Bez dijakritika (ASCII)

Univerzalno međunarodno pisanje

Svjetski jezici:

23 inozemnih inačica

Česky, Anglicky, Maďarsky

Prednosti ovog imena na putovanjima

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Na što pripaziti u inozemstvu

•Dlhšie meno (5 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Imendani i kalendari

Datumi u slovačkom i međunarodnim kalendarima

15. apríl

Austrijski kalendar

25. december

Austrijski kalendar

Izgovor i fonetska napomena:

Pri slovenskom čítaní a-na-sta-si-a má meno päť slabík; koncové i a a patria do samostatných slabík. Prízvuk je na prvej slabike. Výslovnosť konkrétnej zahraničnej nositeľky sa môže líšiť podľa jazyka.