Aký je pôvod a význam mena Ágnes?

Meno Ágnes má Greek pôvod. Jeho význam je: A name of Greek origin meaning “pure, chaste” with an enduring Christian tradition..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Ágnes?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Ágnes patria: Agi, Agneska, Agneška, Ági, Ágika.

Natrag na pretraživanje imena

Također zabilježeno kao:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Ágnes87×Agnes12×bez dijakritika

Žensko imePodrijetlo: GreekOvo ime nema imendan u službenom slovačkom kalendaruName day in 2 European calendars

Ágnes

Ágnes is the Hungarian form of the classic name Agnes, which spread throughout Europe in honor of Saint Agnes of Rome. Distinguishable by its accented initial vowel, it carries timeless elegance and spiritual purity. It appeals to parents who appreciate a traditional, universally recognized name with refined Central European charm.

Inačice imena

Međunarodni ekvivalenti i prijevodi

Kliknite na bilo koje ime kako biste otvorili njegov profil.

Slovački:

Agnesa

Češki:

Anežka

Engleski:

Agnes

Mađarski:

Ágnes

Poljski:

Agnieszka

Njemački:

Agnes

Španjolski:

Inés

Francuski:

Agnès

Talijanski:

Agnese

Portugalski:

Inês

Agnes

Ostale međunarodne inačice:

Varijante pisanja i matični zapisi

Usporedba oblika s dijakritikom i bez njih

Broj nositelja: 99 · Varijante pisanja i matični zapisi: 2

Omjer raspodjele u matičnim knjigama100 %

Ágnes87 (87.9 %)Agnes12 (12.1 %)bez dijakritika

Imena se mogu upisati u tradicionalnom obliku s dijakritikom ili u međunarodnom pravopisu.

Podrijetlo i etimologija imena

Stručna onomastička i jezična analiza

Jezično objašnjenje i značenje

A name of Greek origin meaning “pure, chaste” with an enduring Christian tradition.

Podrobný etymologický rozbor

Ágnes je maďarská podoba mena rozšíreného prostredníctvom latinského Agnes. Základom je grécke ἁγνή (hagnḗ), ženský tvar prídavného mena ἁγνός (hagnós), s významom „čistá, cudná“. Spojenie s latinským agnus („baránok“) je druhotná ľudovoetymologická asociácia, ktorá sa prejavila aj v zobrazovaní svätej Agnesy s baránkom; nejde o samostatný latinský pôvod mena.

Izvori i stručna metodologija: Etymológiu, kresťanskú tradíciu a jazykové ekvivalenty uvádza Behind the Name: Agnes; maďarskú podobu zachytáva heslo Ágnes. Nesklonnosť vyplýva z pravidla pre cudzie ženské osobné mená zakončené na spoluhlásku v Morfológii slovenského jazyka, s. 123. Slovenské domácke podoby Agi, Agneska a Agneška patria k slovenským náprotivkom Agnesa a Agneša; nejde o maďarské pravopisné varianty. Dokladá ich Slovník slovenského jazyka VI, Osobné mená, heslo Agnesa. Maďarské domácke podoby Ági a Ágika dokladá Magyar Személynévi Adattárak 95.

Umjetna inteligencija pomogla je u pripremi ovog teksta. Navedeni izvori omogućuju provjeru pojedinačnih tvrdnji; ne jamče stručni pregled cjelokupnog profila niti pravnu prihvatljivost imena.

Inačice imena

Međunarodni ekvivalenti i prijevodi

Kliknite na bilo koje ime kako biste otvorili njegov profil.

Slovački:

Agnesa

Češki:

Anežka

Engleski:

Agnes

Mađarski:

Ágnes

Poljski:

Agnieszka

Njemački:

Agnes

Španjolski:

Inés

Francuski:

Agnès

Talijanski:

Agnese

Portugalski:

Inês

Agnes

Ostale međunarodne inačice:

Agnessa

Ines

Agnė

Indeks međunarodnog putnika

Koliko se lako Ágnes izgovara u inozemstvu, piše na kartama i percipira diljem svijeta

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupanj globalne prilagodljivosti90 %

Pisanje u putovnici i avionskoj karti:

AGNES

Zahtijeva pisanje bez dijakritika

Pismo i dijakritici:

á (1)

Regionalni srednjoeuropski oblik

Svjetski jezici:

19 inozemnih inačica

Česky, Anglicky, Maďarsky

Prednosti ovog imena na putovanjima

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Imendani i kalendari

Datumi u slovačkom i međunarodnim kalendarima

21. január

Mađarski kalendarAustrijski kalendar

2. marec

Austrijski kalendar

Izgovor i fonetska napomena:

Maďarské Ágnes sa vyslovuje približne [ágneš], s prízvukom na prvej slabike; maďarské s označuje hlásku š. Táto výslovnosť je východiskom aj pri používaní mena v slovenčine. Meno má dve slabiky: Ág-nes.