Aký je pôvod a význam mena Vasyľ?

Meno Vasyľ má Greek pôvod. Jeho význam je: Ukrainian form of a Greek name meaning 'royal' or 'belonging to a king'..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Vasyľ?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Vasyľ patria: Vasylko, Vaško, Vasyk.

Également enregistré sous :

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Prénom de garçonOrigine: GreekRegistre municipal de la populationCe prénom ne figure pas au calendrier officiel slovaque

Vasyľ

Vasyl is the Ukrainian form of a name of Greek origin, also widespread in Ruthenian culture. Its meaning is closely linked to royal and regal dignity. It offers parents a grounded, noble, and culturally rich traditional choice.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Français:

Tchèque:

Anglais:

Hongrois:

Polonais:

Allemand:

Espagnol:

Italien:

Portugais:

Variantes orthographiques et registres d'état civil

Comparaison des formes avec et sans diacritiques

Nombre de porteurs: 3 · Variantes orthographiques et registres d'état civil: 2

Répartition dans les registres100 %

Vasyľ2 (66.7 %)Vasyl1 (33.3 %)sans signes diacritiques

Les prénoms peuvent être enregistrés sous leur forme traditionnelle avec diacritiques ou sous une graphie internationale.

Registre municipal de la population

Ce prénom est officiellement enregistré dans l'état civil et les registres de population des municipalités slovaques. Le profil onomastique de base est issu des données municipales.

Origine et étymologie du prénom

Analyse onomastique et linguistique spécialisée

Explication linguistique et signification

Ukrainian form of a Greek name meaning 'royal' or 'belonging to a king'.

Podrobný etymologický rozbor

Je ukrajinskou podobou gréckeho mena Basileios (starogr. Βασίλειος), utvoreného z prídavného mena basileios vo význame „kráľovský“. To súvisí s gréckym podstatným menom basileus, teda „kráľ“ alebo „panovník“. Do ukrajinčiny preniklo prostredníctvom byzantskej kresťanskej tradície v podobe Василь.

L'IA a contribué à la rédaction de ce texte. Les sources mentionnées permettent de vérifier certaines affirmations, mais ne garantissent pas une révision experte de l'ensemble du profil ni la recevabilité légale du prénom.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Français:

Tchèque:

Anglais:

Hongrois:

Polonais:

Allemand:

Espagnol:

Italien:

Portugais:

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Vasyľ vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

62 / 100Mierna jazyková adaptácia

Stupeň medzinárodnej adaptácie62 %

Zápis v pase / na letenke:

VASYL

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

ľ (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

9 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Na čo myslieť v zahraničí

•Obsahuje špecifické mäkčene či prehlásky (ľ), ktoré v zahraničí nemajú priamu obdobu.
•Mäkké a špecifické slovenské hlásky môžu cudzinci komoliť.

Fêtes et calendriers

Dates dans les calendriers slovaque et international

Ce prénom ne figure pas au calendrier officiel slovaque

Prononciation et note phonétique :

V ukrajinčine sa meno vyslovuje s prízvukom na druhej slabike a s mäkkou koncovou spoluhláskou približne ako [vasýľ]. V slovenskom prostredí sa môže výslovnosť riadiť pôvodnou ukrajinskou podobou.