Retour à la recherche de prénoms
Également enregistré sous :
Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených
Prénom de filleOrigine: HebrewCe prénom ne figure pas au calendrier officiel slovaque

Ruth

Ruth is a short biblical name with a tradition in both Jewish and Christian environments. A well-known bearer is the Old Testament Ruth, whose story emphasizes loyalty to her mother-in-law Naomi and family solidarity. The international spelling Ruth corresponds to the Slovak form Rút; in Slovak, it has one syllable and remains indeclinable.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Français:
Ruth
Slovaque:
Tchèque:
Anglais:
Ruth
Hongrois:
Polonais:
Ukrainien:
Allemand:
Ruth
Espagnol:
Ruth
Italien:
Ruth
Portugais:
Ruth
Autres variantes internationales:
Comparer ce prénom

Variantes orthographiques et registres d'état civil

Comparaison des formes avec et sans diacritiques

Nombre de porteurs: 25 · Variantes orthographiques et registres d'état civil: 2
Répartition dans les registres100 %

Les prénoms peuvent être enregistrés sous leur forme traditionnelle avec diacritiques ou sous une graphie internationale.

Origine et étymologie du prénom

Analyse onomastique et linguistique spécialisée
Explication linguistique et signification

The name Ruth is traditionally interpreted as a friend and is associated with friendship.

Podrobný etymologický rozbor

Ruth je medzinárodná pravopisná podoba biblického mena רוּת (Rút), prevzatého z hebrejčiny. Najrozšírenejší výklad ho spája s hebrejským reʿut, „priateľstvo“, prípadne „priateľka“. Presná etymológia však nie je bezpečne dokázaná; status unknown označuje túto neistotu, nie neznámy jazyk sprostredkovania.

Sources et méthodologie scientifique : Etymologickú neistotu uvádza Real Academia Galega. Slovenské heslo Rút, jeho nesklonnosť a podoby Ruta, Rutka zachytáva Slovník slovenského jazyka VI, s. 146. Preto uvádzam iba doloženú zdrobneninu Rutka; ďalšie tvary do požadovaného počtu nemožno bez dokladov označiť za obľúbené slovenské zdrobneniny. Výslovnosť Ruth [rút] dokladá Výslovnostná adaptácia anglických proprií v slovenčine. Jazykové ekvivalenty dopĺňa Behind the Name, maďarskú podobu heslo Rut. Konkrétne heslo v publikácii Milana Majtána a Mateja Považaja Vyberte si meno pre svoje dieťa nebolo priamo overené.

L'IA a contribué à la rédaction de ce texte. Les sources mentionnées permettent de vérifier certaines affirmations, mais ne garantissent pas une révision experte de l'ensemble du profil ni la recevabilité légale du prénom.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Ruth vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %
Zápis v pase / na letenke:

RUTH

100 % zhodný s pôvodným tvarom
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis
Svetové jazyky:

18 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Fêtes et calendriers

Dates dans les calendriers slovaque et international
1. september
Rakúsky kalendár
Prononciation et note phonétique :

V slovenčine sa vyslovuje „rút“, s dlhým ú; spojenie th sa číta ako t.

Grammaire et déclinaisons

Aperçu des cas grammaticaux pour les vœux, invitations et documents officiels
Nombre de syllabes: 1

Selon les règles orthographiques slovaques, ce prénom est invariable et conserve sa forme de base à tous les cas grammaticaux.

1. Nominatif :Qui, quoi ?
Ruth
2. Génitif :De qui, de quoi ?
Ruth
3. Datif :À qui, à quoi ?
Ruth
4. Accusatif :Qui, quoi ?
Ruth
5. Vocatif (apostrophe) :Apostrophe directe
Ruth!
6. Locatif :À propos de qui, de quoi ?
Ruth
7. Instrumental :Avec qui, avec quoi ?
Ruth

Diminutifs et formes affectueuses

Surnoms affectueux et familiaux pour l'enfant
Formes familières, surnoms et diminutifs :
Rutka
Forme formelle :Correspondance officielle et occasions formelles
Vážená pani Ruth
Forme familière (usage intime) :Entre proches et amis
Ruth! Rutka!

Personnalités notables nommées Ruth

11

Personnalités associées à ce prénom selon Wikidata et des sources éditoriales.

Catalogue de toutes les personnalités
Type de personnalité
Ruth Baderová Ginsburgová
1933 – 2020Personnage historique

American lawyer and jurist (1933–2020)

Ruth Fultonová Benedictová
US
1887 – 1948Personnage historique

American anthropologist and folklorologist (1887-1948)

Ruth
Personnage fictif

protagonist of the Book of Ruth in the Hebrew Bible

Ruth Rendellová
1930 – 2015Personnage historique

British writer (1930-2015)

Ruth Rolandová
1892 – 1937Personnage historique

American actress (1892–1937)

Ruth Stonehouse
1892 – 1941Personnage historique

actress, film director (1892-1941)

Ruth Winder
né(e) 1993Personnalité contemporaine

American racing cyclist

Ruth DeFries
né(e) 1956Personnalité contemporaine

American geographer

Testez comment Ruth sonne avec votre nom de famille

L'analyseur acoustique évalue la fluidité de prononciation et le rythme syllabique.

Prend également en charge les noms composés (ex. Dupont-Durand)

Nom complet :

Ruth Dupont

1 + 2 = 3 syllabes

85 / 100Très bonne
ID
Initiales / monogramme :avec points:R.D.sans points:RD
Ce qui fonctionne dans cette combinaison :
  • L’association présente un rythme équilibré et des transitions sonores harmonieuses.

Note personnelle et évaluation

Connectez-vous pour ajouter votre évaluation et une note privée pour le prénom Ruth.