Aký je pôvod a význam mena Nicolo?

Meno Nicolo má Greek pôvod. Jeho význam je: The name Nicolo means "victory of the people" and is historically related to Nicholas..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Nicolo?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Nicolo patria: Niko, Niky, Nikolko, Nikuško.

Retour à la recherche de prénoms

Également enregistré sous :

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Nicolo2×sans signes diacritiques Nicoló1×

Prénom de garçonOrigine: GreekRegistre municipal de la populationCe prénom ne figure pas au calendrier officiel slovaque

Nicolo

Nicolo belongs to the same name family as the Slovak Mikuláš and the Italian Nicolò or Nicola. It is connected with the European Christian tradition of venerating Saint Nicholas. It has three syllables and a vowel ending; the Italian form Nicolò features a characteristic stress on the final syllable, distinguishing its original pronunciation from the Slovak stress pattern.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Français:

Tchèque:

Anglais:

Hongrois:

Polonais:

Allemand:

Espagnol:

Italien:

Nicolò

Niccolò

Portugais:

Nicolau

Comparer ce prénom

Variantes orthographiques et registres d'état civil

Comparaison des formes avec et sans diacritiques

Nombre de porteurs: 3 · Variantes orthographiques et registres d'état civil: 2

Répartition dans les registres100 %

Nicolo2 (66.7 %)sans signes diacritiques Nicoló1 (33.3 %)

Les prénoms peuvent être enregistrés sous leur forme traditionnelle avec diacritiques ou sous une graphie internationale.

Registre municipal de la population

Ce prénom est officiellement enregistré dans l'état civil et les registres de population des municipalités slovaques. Le profil onomastique de base est issu des données municipales.

Origine et étymologie du prénom

Analyse onomastique et linguistique spécialisée

Explication linguistique et signification

The name Nicolo means "victory of the people" and is historically related to Nicholas.

Podrobný etymologický rozbor

Nicolo patrí k talianskym podobám mena Mikuláš; obvyklý taliansky zápis je Nicolò. Základom je grécke meno Nikólaos, spájajúce významové zložky níkē (víťazstvo) a laós (ľud). Tradične sa vykladá ako „víťazstvo ľudu“. Latinčina sprostredkovala meno v podobe Nicolaus.

Sources et méthodologie scientifique : Etymológia a talianske varianty: Accademia della Crusca – Niccolò o Nicolò?. Skloňovanie je analogické uplatnenie slovenského vzoru chlap na zadaný zápis Nicolo s koncovým krátkym -o: JÚĽŠ SAV – Kultúra slova 1977/2. Domácke podoby sú možné rodinné oslovenia, nie overený zoznam obľúbených slovenských zdrobnenín tohto mena. Konkrétne heslo Nicolo v publikácii Milana Majtána nebolo priamo overené.

L'IA a contribué à la rédaction de ce texte. Les sources mentionnées permettent de vérifier certaines affirmations, mais ne garantissent pas une révision experte de l'ensemble du profil ni la recevabilité légale du prénom.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Français:

Tchèque:

Anglais:

Hongrois:

Polonais:

Allemand:

Espagnol:

Italien:

Nicolò

Niccolò

Portugais:

Nicolau

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Nicolo vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

NICOLO

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

10 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Fêtes et calendriers

Dates dans les calendriers slovaque et international

Ce prénom ne figure pas au calendrier officiel slovaque

Prononciation et note phonétique :

Ak ide o talianske Nicolò bez zapísaného prízvukového znamienka, vyslovuje sa ni-ko-LO, s prízvukom na poslednej slabike; c sa číta ako k. Znamienko ò neoznačuje slovenskú dĺžku.

Grammaire et déclinaisons

Aperçu des cas grammaticaux pour les vœux, invitations et documents officiels

Nombre de syllabes: 3

1. Nominatif :Qui, quoi ?

Nicolo

2. Génitif :De qui, de quoi ?

Nicola

3. Datif :À qui, à quoi ?

Nicolovi

4. Accusatif :Qui, quoi ?

Nicola

5. Vocatif (apostrophe) :Apostrophe directe

Nicolo!

6. Locatif :À propos de qui, de quoi ?

Nicolovi

7. Instrumental :Avec qui, avec quoi ?

Nicolom

Diminutifs et formes affectueuses

Surnoms affectueux et familiaux pour l'enfant

Formes familières, surnoms et diminutifs :

NikoNikyNikolkoNikuško

Forme formelle :Correspondance officielle et occasions formelles

Vážený pán Nicolo

Forme familière (usage intime) :Entre proches et amis

Niko! Niky! Nikolko!

Testez comment Nicolo sonne avec votre nom de famille

L'analyseur acoustique évalue la fluidité de prononciation et le rythme syllabique.

Prénom...

Entrez le nom de famille du bébé (ex. Martin)...

Prend également en charge les noms composés (ex. Dupont-Durand)

Nom complet :

Nicolo Dupont

3 + 2 = 5 syllabes

100 / 100Excellente

Initiales / monogramme :avec points:N.D.sans points:ND

Ce qui fonctionne dans cette combinaison :

L’association présente un rythme équilibré et des transitions sonores harmonieuses.

Ouvrir l'outil complet d'harmonie du nom de famille

Note personnelle et évaluation

Connectez-vous pour ajouter votre évaluation et une note privée pour le prénom Nicolo.