Aký je pôvod a význam mena Mathilde?

Meno Mathilde má Germanic pôvod. Jeho význam je: Feminine name of Germanic origin meaning “mighty in battle” or “strong warrior”..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Mathilde?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Mathilde patria: Matilda, Matildka, Tilda, Tildka, Tili.

Retour à la recherche de prénoms

Prénom de filleOrigine: GermanicCe prénom ne figure pas au calendrier officiel slovaque

Mathilde

Mathilde is the French and German form of Matilda, a name with rich European historical heritage. Associated with queens, saints, and nobility, it exudes sophistication and quiet strength. It makes a chic, timeless choice for parents who love royal classics.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Français:

Mathilde

Slovaque:

Tchèque:

Anglais:

Hongrois:

Polonais:

Allemand:

Mathilde

Espagnol:

Matilde

Italien:

Matilde

Portugais:

Matilde

Autres variantes internationales:

Origine et étymologie du prénom

Analyse onomastique et linguistique spécialisée

Explication linguistique et signification

Feminine name of Germanic origin meaning “mighty in battle” or “strong warrior”.

Podrobný etymologický rozbor

Meno pochádza zo starohornonemeckého mena Mahthild, utvoreného z prvkov maht „moc, sila“ a hiltja „boj“. Jeho význam možno vyložiť ako „mocná v boji“ alebo „silná bojovníčka“.

L'IA a contribué à la rédaction de ce texte. Les sources mentionnées permettent de vérifier certaines affirmations, mais ne garantissent pas une révision experte de l'ensemble du profil ni la recevabilité légale du prénom.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Français:

Mathilde

Slovaque:

Tchèque:

Anglais:

Hongrois:

Polonais:

Allemand:

Mathilde

Espagnol:

Matilde

Italien:

Matilde

Portugais:

Matilde

Autres variantes internationales:

Mathilda

Mechtylda

Mechthild

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Mathilde vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

MATHILDE

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

15 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Fêtes et calendriers

Dates dans les calendriers slovaque et international

14. marec

Rakúsky kalendárNórsko

Prononciation et note phonétique :

V nemčine sa meno vyslovuje trojslabične približne [ma-til-de], vo francúzštine dvojslabične približne [ma-tild]. Uvedené skloňovanie zodpovedá trojslabičnej výslovnosti; pri francúzskej výslovnosti je meno v slovenčine nesklonné.