Aký je pôvod a význam mena Borek?

Meno Borek má Slavic, Czech pôvod. Jeho význam je: A Czech name of Slavic origin denoting a warrior or one who overcomes adversaries..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Borek?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Borek patria: Bořík, Bořeček, Bořa.

Retour à la recherche de prénoms

Également enregistré sous :

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Borek1×sans signes diacritiques Bořek0×

Prénom de garçonOrigine: Slavic, CzechCe prénom ne figure pas au calendrier officiel slovaque

Borek

Bořek is a traditional Czech masculine name derived from older Slavic compound names like Bořivoj and Bořislav. Originally a familiar short form, it gradually evolved into a fully independent given name. It carries a spirited, energetic feel and strong cultural roots.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Tchèque:

Bořek

Italien:

Borek

Portugais:

Borek

Comparer ce prénom

Variantes orthographiques et registres d'état civil

Comparaison des formes avec et sans diacritiques

Nombre de porteurs: 1 · Variantes orthographiques et registres d'état civil: 2

Répartition dans les registres100 %

Borek1 (100.0 %)sans signes diacritiques Bořek0 (0.0 %)

Les prénoms peuvent être enregistrés sous leur forme traditionnelle avec diacritiques ou sous une graphie internationale.

Origine et étymologie du prénom

Analyse onomastique et linguistique spécialisée

Explication linguistique et signification

A Czech name of Slavic origin denoting a warrior or one who overcomes adversaries.

Podrobný etymologický rozbor

České mužské meno Bořek vzniklo ako skrátená a príponou -ek utvorená podoba starých slovanských zložených mien, najmä Bořivoj a Bořislav. Ich prvý člen súvisí s praslovanským slovesom *boriti sę vo význame bojovať, zápasiť alebo premáhať.

L'IA a contribué à la rédaction de ce texte. Les sources mentionnées permettent de vérifier certaines affirmations, mais ne garantissent pas une révision experte de l'ensemble du profil ni la recevabilité légale du prénom.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Tchèque:

Bořek

Italien:

Borek

Portugais:

Borek

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Borek vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

BOREK

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

7 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 7 svetových jazykoch.

Fêtes et calendriers

Dates dans les calendriers slovaque et international

12. júl

Český kalendár

Prononciation et note phonétique :

V pôvodnej českej výslovnosti sa písmeno ř vyslovuje ako osobitná česká hláska [ř]; slovenskí hovoriaci ho môžu nahrádzať hláskou [r], meno však v takom prípade neznie úplne rovnako ako v češtine.