Aký je pôvod a význam mena Bedřich?

Meno Bedřich má Germanic pôvod. Jeho význam je: The name is interpreted as "peaceful ruler" or "mighty protector of peace"..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Bedřich?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Bedřich patria: Béďa, Béda, Bedříšek, Beďoušek, Bedřoušek.

Retour à la recherche de prénoms

Également enregistré sous :

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Bedřich6×Bedrich3×sans signes diacritiques

Prénom de garçonOrigine: GermanicCe prénom ne figure pas au calendrier officiel slovaque

Bedřich

Bedřich is a traditional Czech male name of Germanic origin, equivalent to Frederick. It carries a strong historical and Central European character with deep cultural resonance. It is best known internationally through the celebrated composer Bedřich Smetana.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Français:

Frédéric

Slovaque:

Frederik

Tchèque:

Bedřich

Anglais:

Hongrois:

Polonais:

Allemand:

Espagnol:

Italien:

Portugais:

Autres variantes internationales:

Bjedrich

Comparer ce prénom

Variantes orthographiques et registres d'état civil

Comparaison des formes avec et sans diacritiques

Nombre de porteurs: 9 · Variantes orthographiques et registres d'état civil: 2

Répartition dans les registres100 %

Bedřich6 (66.7 %)Bedrich3 (33.3 %)sans signes diacritiques

Les prénoms peuvent être enregistrés sous leur forme traditionnelle avec diacritiques ou sous une graphie internationale.

Origine et étymologie du prénom

Analyse onomastique et linguistique spécialisée

Explication linguistique et signification

The name is interpreted as "peaceful ruler" or "mighty protector of peace".

Podrobný etymologický rozbor

Česká podoba germánskeho mena Friedrich, utvoreného zo starohornonemeckých zložiek fridu („mier, ochrana“) a rīhhi („mocný, vládca“). Český tvar vznikol historickými hláskovými zmenami po prevzatí mena do starej češtiny.

L'IA a contribué à la rédaction de ce texte. Les sources mentionnées permettent de vérifier certaines affirmations, mais ne garantissent pas une révision experte de l'ensemble du profil ni la recevabilité légale du prénom.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Français:

Frédéric

Slovaque:

Frederik

Tchèque:

Bedřich

Anglais:

Hongrois:

Polonais:

Allemand:

Espagnol:

Italien:

Portugais:

Autres variantes internationales:

Bjedrich

Indice international pour les voyages

Facilité de prononciation de Bedřich à l’étranger et son écriture sur les billets d’avion

74 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita

Niveau d'adaptabilité internationale74 %

Orthographe sur passeport et billet d’avion :

BEDRICH

Nécessite une graphie sans accents

Écriture et accents :

ř (1)

Forme régionale d’Europe centrale

Langues du monde :

12 variantes internationales

Česky, Anglicky, Maďarsky

Atouts du prénom en voyage

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

À garder à l’esprit à l’étranger

•Zhluk „ch“ sa v cudzích jazykoch vyslovuje odlišne (v angličtine často ako [č], vo francúzštine [š]).

Fêtes et calendriers

Dates dans les calendriers slovaque et international

1. marec

Český kalendár

Prononciation et note phonétique :

V češtine sa ř vyslovuje ako osobitná zdvihnutá alveolárna vibranta; v mene Bedřich je pred neznelou spoluhláskou ch spravidla neznelé. Slovenskí hovoriaci ho môžu nahrádzať približným spojením [rž] alebo [rš].