Retour à la recherche de prénoms
Prénom de filleOrigine: Aramaic, Hebrew, GreekPlusieurs hypothèses d'origineFête: 27. marec

Alena

Alena is an established feminine name that originated as a pet form of Magdalena or Helena before flourishing into an independent classic. It carries multifaceted symbolism, evocative of devotion, warmth, and inner brightness. Parents cherish its melodic simplicity, timeless charm, and graceful poise.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Français:
Alena
Slovaque:
Alena
Tchèque:
Alena
Anglais:
Alena
Hongrois:
Aléna
Polonais:
Alena
Ukrainien:
Allemand:
Alena
Espagnol:
Alena
Italien:
Portugais:
Comparer ce prénom

Origine et étymologie du prénom

Analyse onomastique et linguistique spécialisée
Explication linguistique et signification

The name is interpreted as “woman of Magdala” or associated with radiant light.

Podrobný etymologický rozbor

Alena sa vykladá ako osamostatnená domácka podoba mena Magdaléna alebo Helena. Magdaléna pochádza z gréckeho označenia Magdalēnḗ, teda „žena z Magdaly“. Miestny názov Magdala súvisí s aramejským magdalā „veža“, ktorému zodpovedá hebrejské migdāl. Pri Helene sa tradične predpokladá súvislosť s gréckym helénē „fakľa“, etymológia tohto mena však nie je jednoznačne objasnená. Významy „čistota“ a „pevnosť“ z týchto výkladov priamo nevyplývajú.

Sources et méthodologie scientifique : Dvojité odvodenie od Magdalény alebo Heleny uvádza Behind the Name – Alena. Neistý výklad Heleny cez výraz pre fakľu uvádza Behind the Name – Helen. Aramejskú podobu Magdala a hebrejskú podobu Migdal rozlišuje Catholic Encyclopedia – Magdala. Maďarský ekvivalent Aléna uvádza maďarský úradný zoznam slovenských rodných mien. Pri angličtine, poľštine, španielčine a francúzštine označuje zápis Alena zachovanie pôvodného mena, nie osobitný tradičný jazykový ekvivalent. Odvodenie od Alana sa do auditu nepreberá pre nedostatočnú odbornú oporu v overených zdrojoch. Konkrétne heslo z príručky Majtána a Považaja nebolo priamo overené; nejde o posudok JÚĽŠ SAV.

L'IA a contribué à la rédaction de ce texte. Les sources mentionnées permettent de vérifier certaines affirmations, mais ne garantissent pas une révision experte de l'ensemble du profil ni la recevabilité légale du prénom.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Alena vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %
Zápis v pase / na letenke:

ALENA

100 % zhodný s pôvodným tvarom
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis
Svetové jazyky:

29 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Fêtes et calendriers

Dates dans les calendriers slovaque et international
27. marecOficiálny kalendár
Slovenský oficiálny kalendárSlovenský rozšírený kalendárEvanjelický Tranovského
17. jún
Rakúsky kalendár
13. august
Český kalendár
Prononciation et note phonétique :

Slabikuje sa A-le-na, s prízvukom na prvej slabike; l sa vyslovuje tvrdo.

Grammaire et déclinaisons

Aperçu des cas grammaticaux pour les vœux, invitations et documents officiels
Nombre de syllabes: 3
1. Nominatif :Qui, quoi ?
Alena
2. Génitif :De qui, de quoi ?
Aleny
3. Datif :À qui, à quoi ?
Alene
4. Accusatif :Qui, quoi ?
Alenu
5. Vocatif (apostrophe) :Apostrophe directe
Alena
6. Locatif :À propos de qui, de quoi ?
Alene
7. Instrumental :Avec qui, avec quoi ?
Alenou

Diminutifs et formes affectueuses

Surnoms affectueux et familiaux pour l'enfant
Formes familières, surnoms et diminutifs :
AlenkaAliAlinkaAlkaAlaAľaAluškaLenka
Forme formelle :Correspondance officielle et occasions formelles
Vážená pani Alena
Forme familière (usage intime) :Entre proches et amis
Alenka! Ali! Alka!

Personnalités notables nommées Alena

22

Personnalités associées à ce prénom selon Wikidata et des sources éditoriales.

Catalogue de toutes les personnalités
Type de personnalité
Alena Šeredová
CZ
né(e) 1978Personnalité contemporaine

Czech actress and model

Alena Vrzáňová
SK
1931 – 2015Personnage historique

Czech figure skater (1931–2015)

Alena Procházková
SK
né(e) 1984Personnalité contemporaine

Slovak cross-country skier

Alena Apina
SU
né(e) 1964Personnalité contemporaine

Soviet and Russian actress,singer

Alena Yiv
IL
né(e) 1979Personnalité contemporaine

USSR-born Israeli actor and film director

Alena Schillerová
CZ
né(e) 1964Personnalité contemporaine

Czech lawyer and politician

Alena Dylko
BY
né(e) 1988Personnalité contemporaine

Belarusian track cyclist

Alena Schwajbowitsch
BY
né(e) 1966Personnalité contemporaine

Belarusian basketball player

Testez comment Alena sonne avec votre nom de famille

L'analyseur acoustique évalue la fluidité de prononciation et le rythme syllabique.

Prend également en charge les noms composés (ex. Dupont-Durand)

Nom complet :

Alena Dupont

3 + 2 = 5 syllabes

100 / 100Excellente
ID
Initiales / monogramme :avec points:A.D.sans points:AD
Ce qui fonctionne dans cette combinaison :
  • L’association présente un rythme équilibré et des transitions sonores harmonieuses.

Note personnelle et évaluation

Connectez-vous pour ajouter votre évaluation et une note privée pour le prénom Alena.