nomenista.com
Retour à la recherche de prénoms
Prénom de filleOrigine: HebrewRegistre municipal de la populationCe prénom ne figure pas au calendrier officiel slovaque

Abigail

Abigail is a feminine name of Hebrew origin with deep Old Testament roots, famously borne by the wise wife of Nabal who later married King David. Widely cherished across numerous cultures and languages, its spelling and pronunciation may slightly vary. It remains an elegant, timeless, and melodious choice for parents seeking a meaningful name for their daughter.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Français:
Abigaïl
Tchèque:
Abigail
Anglais:
Abigail
Hongrois:
Abigél
Polonais:
Abigail
Allemand:
Abigail
Espagnol:
Abigaíl
Italien:
Abigail
Abigaille
Portugais:
Abigail
Comparer ce prénom

Registre municipal de la population

Ce prénom est officiellement enregistré dans l'état civil et les registres de population des municipalités slovaques. Le profil onomastique de base est issu des données municipales.

Origine et étymologie du prénom

Analyse onomastique et linguistique spécialisée
Explication linguistique et signification

The name Abigail means "my father is joy", beautifully connecting fatherhood with happiness.

Podrobný etymologický rozbor

Meno pochádza z hebrejského osobného mena אֲבִיגַיִל (Avigajil). Obsahuje zložku avi „môj otec“ a základ súvisiaci s hebrejským gil „radosť“, respektíve s koreňom g-j-l „radovať sa“. Vykladá sa ako „môj otec je radosť“ alebo „môj otec sa raduje“; voľnejšie ako „otcova radosť“.

Sources et méthodologie scientifique : Etymológia: hebrejské lexikóny, heslo Abigail. Nesklonnosť vyplýva zo všeobecného pravidla pre cudzie ženské mená zakončené na spoluhlásku v Morfológii slovenského jazyka, SAV. Anglická výslovnosť a podoba Abbie: Oxford Advanced Learner’s Dictionary. Medzinárodné podoby a anglické skráteniny: Behind the Name; poľská podoba: Biblia Tysiąclecia, 1 Sm 25. Abi a Abička sú doložené aj v českom prehľade domácich podôb, ktorý však nie je odbornou kodifikačnou príručkou. Abby a Abbie sú anglické domácke podoby; obľúbenosť uvedených tvarov na Slovensku nie je overená. Konkrétne heslo Abigail v monografii Milana Majtána a Mateja Považaja Vyberte si meno pre svoje dieťa nebolo priamo overené.

L'IA a contribué à la rédaction de ce texte. Les sources mentionnées permettent de vérifier certaines affirmations, mais ne garantissent pas une révision experte de l'ensemble du profil ni la recevabilité légale du prénom.

Indice international pour les voyages

Facilité de prononciation de Abigail à l’étranger et son écriture sur les billets d’avion

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Niveau d'adaptabilité internationale100 %
Orthographe sur passeport et billet d’avion :

ABIGAIL

100 % identique à la forme d’origine
Écriture et accents :

Sans accents (ASCII)

Graphie internationale universelle
Langues du monde :

10 variantes internationales

Česky, Anglicky, Maďarsky
Atouts du prénom en voyage
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.
À garder à l’esprit à l’étranger
  • •Dlhšie meno (4 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Fêtes et calendriers

Dates dans les calendriers slovaque et international

Ce prénom ne figure pas au calendrier officiel slovaque

Prononciation et note phonétique :

Pri prevzatí z angličtiny približne „e-bi-gejl“ /ˈæbɪɡeɪl/, s prízvukom na prvej slabike; uvedené tri slabiky platia pre túto výslovnosť. Jednotnú kodifikovanú slovenskú výslovnosť sa nepodarilo overiť.

Grammaire et déclinaisons

Aperçu des cas grammaticaux pour les vœux, invitations et documents officiels
Nombre de syllabes: 3

Selon les règles orthographiques slovaques, ce prénom est invariable et conserve sa forme de base à tous les cas grammaticaux.

1. Nominatif :Qui, quoi ?
Abigail
2. Génitif :De qui, de quoi ?
Abigail
3. Datif :À qui, à quoi ?
Abigail
4. Accusatif :Qui, quoi ?
Abigail
5. Vocatif (apostrophe) :Apostrophe directe
Abigail!
6. Locatif :À propos de qui, de quoi ?
Abigail
7. Instrumental :Avec qui, avec quoi ?
Abigail

Diminutifs et formes affectueuses

Surnoms affectueux et familiaux pour l'enfant
Formes familières, surnoms et diminutifs :
AbiAbičkaAbbyAbbie
Forme formelle :Correspondance officielle et occasions formelles
Vážená pani Abigail
Forme familière (usage intime) :Entre proches et amis
Abi! Abička!

Testez comment Abigail sonne avec votre nom de famille

L'analyseur acoustique évalue la fluidité de prononciation et le rythme syllabique.

Prend également en charge les noms composés (ex. Dupont-Durand)

Nom complet :

Abigail Dupont

4 + 2 = 6 syllabes

75 / 100Très bonne
ID
Initiales / monogramme :avec points:A.D.sans points:AD
Ce qui fonctionne dans cette combinaison :
  • L’association présente un rythme équilibré et des transitions sonores harmonieuses.
Recommandations et acoustique :
  • Prononcez le nom complet à voix haute ; certaines liaisons peuvent demander une articulation plus nette.
Ouvrir l'outil complet d'harmonie du nom de famille

Note personnelle et évaluation

Connectez-vous pour ajouter votre évaluation et une note privée pour le prénom Abigail.