Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Antonio?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Antonio patria: Toni, Tóno, Tonko, Toníček.

Registrado también como:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Antonio25×sin signos diacríticos António8×

Nombre de niñoOrigen: LatinEste nombre no figura en el santoral oficial eslovaco

Antonio

Q: Aký je pôvod a význam mena Antonio?

Meno Antonio má Latin pôvod. Jeho význam je: Antonio is derived from an ancient Roman family name, the original meaning of which remains unclear..

Antonio is the traditional Italian and Spanish form of the name, corresponding to Anton in Slovak. It belongs to the European Christian naming tradition, also associated with the veneration of Saint Anthony of Padua. In the Slovak environment, it retains its Romance form and foreign flair, while it can still be naturally declined.

Variantes del nombre

Equivalentes internacionales y variantes en otros idiomas

Haz clic en cualquier nombre para abrir su perfil.

Español:

Antonio

Eslovaco:

Checo:

Inglés:

Húngaro:

Polaco:

Alemán:

Francés:

Italiano:

Antonio

Portugués:

António

Antonio

Comparar este nombre

Variantes ortográficas y registros civiles

Comparación de formas con y sin diacríticos

Número de portadores: 33 · Variantes ortográficas y registros civiles: 2

Proporción en los registros100 %

Antonio25 (75.8 %)sin signos diacríticos António8 (24.2 %)

Los nombres pueden inscribirse tanto en la forma tradicional con diacríticos como en grafía internacional.

Origen y etimología del nombre

Análisis onomástico y lingüístico especializado

Explicación lingüística y significado

Antonio is derived from an ancient Roman family name, the original meaning of which remains unclear.

Podrobný etymologický rozbor

Antonio je talianska a španielska podoba latinského rodového mena Antonius, z ktorého pochádza aj slovenské Anton. Latinský východiskový tvar je doložený, hlbší pôvod a pôvodný význam však nie sú spoľahlivo objasnené. Predpokladá sa etruský pôvod; výklady „neoceniteľný“ alebo „kvet“ nemožno uvádzať ako overený význam.

Fuentes y metodología especializada: Podoba a etymologická neistota: Antonio, Anthony. Status unknown označuje neznámy hlbší pôvod a význam, nie neistotu latinského východiska. Skloňovanie je aplikáciou slovenského vzoru chlap s vypustením koncového -o. Domácke tvary sú možnosti prevzaté od slovenského ekvivalentu Anton, nie doložený rebríček obľúbenosti pre Antonio. Konkrétne heslo v monografii Milana Majtána ani osobitné stanovisko JÚĽŠ SAV k menu Antonio sa nepodarilo priamo overiť.

La inteligencia artificial colaboró en la elaboración de este texto. Las fuentes citadas permiten verificar afirmaciones específicas; no garantizan una revisión experta de todo el perfil ni la admisibilidad jurídica del nombre.

Variantes del nombre

Equivalentes internacionales y variantes en otros idiomas

Haz clic en cualquier nombre para abrir su perfil.

Español:

Antonio

Eslovaco:

Checo:

Inglés:

Húngaro:

Polaco:

Alemán:

Francés:

Italiano:

Antonio

Portugués:

António

Antonio

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Antonio vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

ANTONIO

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

10 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Na čo myslieť v zahraničí

•Dlhšie meno (4 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Días del santo y calendarios

Fechas en el calendario eslovaco e internacional

Este nombre no figura en el santoral oficial eslovaco

Pronunciación y nota fonética:

V slovenskej adaptovanej výslovnosti an-to-ni-o, s tvrdým n; i a o sa vyslovujú oddelene. Pôvodná talianska a španielska výslovnosť sa od slovenskej líši.