Back to name search
Also recorded as:
Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených
Girl's nameOrigin: HebrewThis name does not have a nameday in the official SK calendar

Ruth

Ruth is a short biblical name with a tradition in both Jewish and Christian environments. A well-known bearer is the Old Testament Ruth, whose story emphasizes loyalty to her mother-in-law Naomi and family solidarity. The international spelling Ruth corresponds to the Slovak form Rút; in Slovak, it has one syllable and remains indeclinable.

Name variants

International equivalents and translations

English:
Ruth
Slovak:
Czech:
Hungarian:
Polish:
Ukrainian:
German:
Ruth
Spanish:
Ruth
French:
Ruth
Italian:
Ruth
Portuguese:
Ruth
Other world variants:
Compare this name

Spelling Variants & Registry Records

Comparison of forms with and without diacritics

Number of bearers: 25 · Spelling Variants & Registry Records: 2
Registry distribution ratio100 %

Names can be registered in the traditional form with diacritics or in an international spelling.

Origin and etymology of the name

Scholarly onomastic and linguistic analysis
Linguistic explanation and meaning

The name Ruth is traditionally interpreted as a friend and is associated with friendship.

Detailed Slovak etymology analysis

Ruth je medzinárodná pravopisná podoba biblického mena רוּת (Rút), prevzatého z hebrejčiny. Najrozšírenejší výklad ho spája s hebrejským reʿut, „priateľstvo“, prípadne „priateľka“. Presná etymológia však nie je bezpečne dokázaná; status unknown označuje túto neistotu, nie neznámy jazyk sprostredkovania.

Sources and scholarly methodology: Etymologickú neistotu uvádza Real Academia Galega. Slovenské heslo Rút, jeho nesklonnosť a podoby Ruta, Rutka zachytáva Slovník slovenského jazyka VI, s. 146. Preto uvádzam iba doloženú zdrobneninu Rutka; ďalšie tvary do požadovaného počtu nemožno bez dokladov označiť za obľúbené slovenské zdrobneniny. Výslovnosť Ruth [rút] dokladá Výslovnostná adaptácia anglických proprií v slovenčine. Jazykové ekvivalenty dopĺňa Behind the Name, maďarskú podobu heslo Rut. Konkrétne heslo v publikácii Milana Majtána a Mateja Považaja Vyberte si meno pre svoje dieťa nebolo priamo overené.

AI assisted in preparing this text. The listed sources support checking individual claims; they do not guarantee expert review of the entire profile or legal eligibility of the name.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Ruth vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %
Zápis v pase / na letenke:

RUTH

100 % zhodný s pôvodným tvarom
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis
Svetové jazyky:

18 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Name days and calendars

Dates in Slovak and international calendars
1 September
Austrian Calendar
Pronunciation and phonetic note:

V slovenčine sa vyslovuje „rút“, s dlhým ú; spojenie th sa číta ako t.

Grammar & Cases

Overview of grammatical cases for greetings, cards, and official use
Syllable count: 1

According to Slovak orthography rules, this name is uninflected and retains its base form in all grammatical cases.

1. Nominative:Who, what?
Ruth
2. Genitive:Of whom, of what?
Ruth
3. Dative:To whom, to what?
Ruth
4. Accusative:Whom, what?
Ruth
5. Vocative (address):Direct address
Ruth!
6. Locative:About whom, about what?
Ruth
7. Instrumental:With whom, with what?
Ruth

Diminutives and pet forms

Affectionate and family nicknames
Domestic forms, nicknames and diminutives:
Rutka
Formal address:Official correspondence and formal occasions
Dear Ms. Ruth
Familiar address (intimate form):Addressing family and friends
Ruth! Rutka!

Notable figures named Ruth

11

People connected to this name according to Wikidata and editorial sources.

All personalities catalog
Person type
Ruth Baderová Ginsburgová
1933 – 2020Historical Figure

American lawyer and jurist (1933–2020)

Ruth Benedict
US
1887 – 1948Historical Figure

American anthropologist and folklorologist (1887-1948)

Ruth
Fictional Character

protagonist of the Book of Ruth in the Hebrew Bible

Ruth Rendellová
1930 – 2015Historical Figure

British writer (1930-2015)

Ruth Rolandová
1892 – 1937Historical Figure

American actress (1892–1937)

Ruth Stonehouse
1892 – 1941Historical Figure

actress, film director (1892-1941)

Ruth Winder
born 1993Notable Figure

American racing cyclist

Ruth DeFries
born 1956Notable Figure

American geographer

Test how Ruth sounds with your surname

Acoustic analyzer evaluates pronunciation fluency and syllable rhythm.

Supports compound surnames (e.g. Smith-Jones)

Full name:

Ruth Smith

1 + 1 = 2 syllables

85 / 100Very good
ID
Initials / monogram:with dots:R.S.without dots:RS
What works about this combination:
  • The combination has a balanced rhythm and clear sound transitions.
Recommendations and acoustics:
  • Say the full name aloud; some transitions may need clearer articulation.

Personal note & rating

Sign in to add your rating and private note for the name Ruth.